tag:blogger.com,1999:blog-52357716029568480212024-03-16T02:12:28.826+01:00Ici, je suis ailleursartemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.comBlogger2326125tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-77881609476705996642024-03-14T09:00:00.001+01:002024-03-14T09:00:34.458+01:00Reine rouge, Louve noire & Roi blanc [Juan Gómez-Jurado / Judith Vernant] <span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9JK6Zd7Wr9fHrnSsUIdVUx21uaABrWh08fvzTEMzezuy2G6bSrL7hwZ8AUi5IaENhMiE6QlCMJmY0UaTOOkd2EuR9Ala6FETuQMO36bjPE2t7gGI57i4qR45nsczzkDgRGmdwFZPbpKmkvGeiqocgibDOimOjuRb69a_h_pNOxzo6jkuHQI5wjFWUjHk/s1638/Reine_rouge.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1638" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9JK6Zd7Wr9fHrnSsUIdVUx21uaABrWh08fvzTEMzezuy2G6bSrL7hwZ8AUi5IaENhMiE6QlCMJmY0UaTOOkd2EuR9Ala6FETuQMO36bjPE2t7gGI57i4qR45nsczzkDgRGmdwFZPbpKmkvGeiqocgibDOimOjuRb69a_h_pNOxzo6jkuHQI5wjFWUjHk/s320/Reine_rouge.jpg" width="195" /></a></div>Je pourrais simplement dire, et c'est ce que je vais faire puisque d'une part je répugne à en dévoiler trop sur les histoires dont je parle, et d'autre part car l'auteur - <b>J</b>uan <b>G</b>ómez-<b>J</b>urado - demande dans chacun des romans de la trilogie, la plus grande discrétion :
</span><div style="background-color: #c5ddf6; border-radius: 5px; border: 2px solid rgb(28, 117, 200); padding: 3px;">
<span style="font-family: georgia;">Une dernière faveur : ne révélez jamais la fin de ce livre, à quiconque ou sur les réseaux sociaux. Si vous rédigez une critique en ligne (merci !), ne dites rien, pas même en indiquant qu’il s’agit d’un spoiler, car tout le monde pourrait le lire et cela gâcherait l’effet de surprise. En suivant ce tutoriel vous serez capable de réaliser un cadre similaire pour votre blog...</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbCMz-2nziK4ArnQZ-pWeN9TZsIdJuya9YAYCDXCHX2fSYIiMy3PqrN3TNLCiz0OlX8_NLc6jgzFBd0Sq6smjKneSg5igQDBRZ2spb4JV5ASsO8ag-7ZrlCe8CoyWMu_agotvqjqE51UAzQOUSalEpPD9XjaMydNtF2eMvXY9FFq8e8QX6ADFONs5A-1g/s1000/Louve_noire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="309" data-original-width="1000" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbCMz-2nziK4ArnQZ-pWeN9TZsIdJuya9YAYCDXCHX2fSYIiMy3PqrN3TNLCiz0OlX8_NLc6jgzFBd0Sq6smjKneSg5igQDBRZ2spb4JV5ASsO8ag-7ZrlCe8CoyWMu_agotvqjqE51UAzQOUSalEpPD9XjaMydNtF2eMvXY9FFq8e8QX6ADFONs5A-1g/w640-h198/Louve_noire.jpg" width="640" /></a></div> Or donc, « <b><i>Reine rouge </i></b>», « <i><b>Louve noire </b></i>» et « <i><b>Roi Blanc</b></i> » sont trois romans qui forment un tout, à lire impérativement dans l'ordre ( <b>J</b>uan <b>G</b>ómez-<b>J</b>urado parle même d'une pentalogie, puisque qu'il y intègre deux romans antérieurs et non traduits : <i><b>El Paciente</b></i> & <b><i>Cicatriz</i></b>) ; cette trilogie disais-je, est une actualisation/variation sur le célèbre tandem de détectives <b>Sherlock Holmes</b>/<b>docteur Watson</b>, mais pour le coup dans une Espagne européenne du XXI<sup>ème</sup> siècle. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Ce pont jeté avec l’œuvre de sir <b>A</b>rthur <b>C</b>onan <b>D</b>oyle n'est pas qu'une intuition. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En effet, j'ai eu le plaisir de découvrir dans « <i><b>Roi blanc</b></i> » un indice qui entérine ladite intuition de manière imparable. En plus de me donner raison sur un autre personnage du <i>lore</i> holmesien. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Mais trêve d'auto-congratulations. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgw1cqrnb-X5rR8LliPDp6aaR6OT0HAw-f5jcUDTbpcOj3YqXxXK6Ghn4SnLUOKJJakK_FwCSy6nfahIoQDpX_4_5BS7IdgBcsAuvl2pJZzcdmjGn8JFaXQOX0nvlwfRjdi1j0t0zgA7uAhztAAQn9zFmepjjl2aH0vH4jsapLm1zr21FgpLkJ8uVNir4/s1621/EspiondeDieu.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1621" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgw1cqrnb-X5rR8LliPDp6aaR6OT0HAw-f5jcUDTbpcOj3YqXxXK6Ghn4SnLUOKJJakK_FwCSy6nfahIoQDpX_4_5BS7IdgBcsAuvl2pJZzcdmjGn8JFaXQOX0nvlwfRjdi1j0t0zgA7uAhztAAQn9zFmepjjl2aH0vH4jsapLm1zr21FgpLkJ8uVNir4/s320/EspiondeDieu.jpg" width="197" /></a></div> Comme dans <b><i>Espion de Dieu</i></b> (traduit par <b>C</b>atalina <b>S</b>alazar), un autre très bon roman de <b>J</b>uan <b>G</b>ómez-<b>J</b>urado, ce dernier utilise les stéréotypes du genre, ici donc <b>Antonia Scott</b> & <b>Jon Gutiérrez</b> sont des avatars de <b>Holmes</b> & <b>Watson</b>, avec lesquels il s'amuse à contrarier les attentes que ces personnages devraient produire sur les lecteurs. Comme dans les meilleurs romans postmodernes serais-je tenté de dire. Et les pires aussi, mais visiblement <b>J</b>uan <b>G</b>ómez-<b>J</b>urado fait partie du premier groupe. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et ça marche vraiment très bien. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">L'humour et des intrigues bien ficelées n'y sont pas pour rien non plus. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Chaque roman est un <i>page-turner</i> efficace et très accaparant, et la trilogie se lit comme qui rigole.
Tout comme <i><b>Espion de Dieu</b></i> d'ailleurs (où opère déjà un tandem d'enquêteurs mal assorti). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyBKXV29D_42POd4SQrZssEVA0DCMgEcaZvcn704lNy7uarXhAQR1LurvC3EtQwVblGkLXhkfSW7evtZGef9gJJdwSh5jXxtEclwXeoNVyT-sW27tbY2VJROSYmq1g7xA-RH8s-lM9lg49SqY_sgtc_1Uo9di5Qi4HnhZ4WNsK9kn5jht9uhTAUZRWLD0/s1500/Roi_blanc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyBKXV29D_42POd4SQrZssEVA0DCMgEcaZvcn704lNy7uarXhAQR1LurvC3EtQwVblGkLXhkfSW7evtZGef9gJJdwSh5jXxtEclwXeoNVyT-sW27tbY2VJROSYmq1g7xA-RH8s-lM9lg49SqY_sgtc_1Uo9di5Qi4HnhZ4WNsK9kn5jht9uhTAUZRWLD0/s320/Roi_blanc.jpg" width="213" /></a></div> Ce qui me laisse penser que Fleuve Noir™ par exemple, pourrait se pencher sur les romans précédents de <b>J</b>uan <b>G</b>ómez-<b>J</b>urado et les faire traduire, par <b>J</b>udith <b>V</b>ernant (par exemple). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En « surfant » sur le succès que semble avoir rencontré lesdits romans de la trilogie, et le <i>buzz</i> que la récente sortie de la série télévisée - inspirée du premier d'entre eux - ne manquera pas de générer.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ça risquerait de plaire aux lecteurs français. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En tout cas, moi, je suis preneur ! <br /></span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-67231865750491677322024-02-29T11:43:00.003+01:002024-02-29T11:43:42.993+01:00Les Chiens jaunes [Alain Gandy]<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq2RBRQBO0RmU9onSoUr2Wl8iFvnlBJVyfwnyUjEGNr_ClTOfQdQ9WpaKRovIdmCh61d5SBjRm5cgVJJS_ViQfTNCtMbL2Jfw6o1q5Gt_cFdXxWFPd6G4wO-zWutA20OVUVHDH8UPXL8CQ_ueuLt1T56_Dz9ByxO6dwy0xmxY2qEs_zxke_HenRTQDYLo/s1611/Chiens_jaunes.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1611" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq2RBRQBO0RmU9onSoUr2Wl8iFvnlBJVyfwnyUjEGNr_ClTOfQdQ9WpaKRovIdmCh61d5SBjRm5cgVJJS_ViQfTNCtMbL2Jfw6o1q5Gt_cFdXxWFPd6G4wO-zWutA20OVUVHDH8UPXL8CQ_ueuLt1T56_Dz9ByxO6dwy0xmxY2qEs_zxke_HenRTQDYLo/s320/Chiens_jaunes.jpg" width="199" /></a></div>C'est l'annonce du film <b><i>Les Derniers hommes</i></b> de <b>D</b>avid <b>Œ</b>lhoffen qui m'a aiguillé vers le roman d'<b>A</b>lain <b>G</b>andy, intitulé « <i><b>Les Chiens jaunes</b></i><sup>1991</sup> », dont il est une (très) libre adaptation. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Un projet cinématographique porté par <b>J</b>acques <b>P</b>erin, le dernier avant qu'il ne décède. Et qui boucle la boucle, si je puis dire, puisque sa carrière avait commencé en 1965, dans le célèbre film de <b>P</b>ierre <b>S</b>choendoerffer <b><i>La 317e section</i></b>. </span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia;">« <i><span style="color: #0b5394;">Connais-tu une troupe où chacun choisit de faire ce qu'il veut au lieu d'obéir aux ordres du chef.</span></i> » <b>Adjudant Janicek</b> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> <b>D</b>avid <b>Œ</b>lhoffen a donc travaillé à partir des idées de <b>J</b>acques <b>P</b>errin, qui au départ voulait faire un film en forme de <i>flashback</i>, où il aurait été question d'une identité usurpée et de la marche forcée d'une troupe de légionnaires, inspirée par la colonne <b>A</b>lessandri, cherchant à rallier la <b>Chine </b>au moment du coup de force japonais du 9 mars 1945 en <b>Indochine</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Les péripéties indochinoises en forme d'<b>Anabase</b><sup>370 av. J-C</sup> étaient en quelque sorte un hommage à la <i><b>La 317e section</b></i>. En plus d'être fondées sur des faits historiques attestés.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Sauf que là, la troupe en question est formée de légionnaires alcooliques sous les ordres d'un adjudant qui ne l'est pas, et qui cherche à sauver leur peau malgré eux.
Une idée reprise de « <b><i>Les Chien jaunes</i></b> » donc, le roman d'<b>A</b>lain <b>G</b>andy, dont <b>D</b>avid </span><span style="font-family: georgia;"><b>Œ</b>lhoffen </span><span style="font-family: georgia;">avance dans un entretien que ce dernier aurait fait partie de la célèbre quoique méconnue colonne d'<b>A</b>lessandri du nom du colonel <b>M</b>arcel <b>A</b>lessandri - forte de 5 700 hommes dont 3 200 autochtones - dont la retraite est historiquement documentée. Ce en quoi il se trompe. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b><u>Quand les hommes écrivaient leur légende </u><br /></b></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> <b>A</b>lain <b>G</b>andy est le pseudonyme d’<b>A</b>ndré <b>G</b>andelin, ainsi que son nom de légionnaire (selon la disposition dite de l'identité déclarée). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnu1vKuZAAXncUha5kyZyRJ6oIx4u8cgsMMDrLgv0ClGpcPfUEOimsLceLZupiOyMGpIElvqhGx4WdkFB3USk_QciZ-kFsS01tB0BMquoBL49gvqZBKEel2yYDKPc4o-zJu8rq7QMz43wzFqr02MnRr5g3q2jLmUlTkshjay-HNZHelttQRAgiy873z3o/s357/Alain_Gandy.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="357" data-original-width="250" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnu1vKuZAAXncUha5kyZyRJ6oIx4u8cgsMMDrLgv0ClGpcPfUEOimsLceLZupiOyMGpIElvqhGx4WdkFB3USk_QciZ-kFsS01tB0BMquoBL49gvqZBKEel2yYDKPc4o-zJu8rq7QMz43wzFqr02MnRr5g3q2jLmUlTkshjay-HNZHelttQRAgiy873z3o/s320/Alain_Gandy.jpg" width="224" /></a></div>Il est né le 29 septembre 1924 dans le 6<sup>e</sup> arrondissement de <b>Paris</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En 1942 il devient élève à l'<b>ESM</b> d'<b>Aix-en-Provence</b> (qui est en fait l’École spéciale militaire (ESM) de <b>Saint-Cyr</b>, repliée dans la capitale historique de la Provence), avant de rejoindre le réseau <b>Marco </b>dans la Résistance française en 1943. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En décembre 1944 il intègre l'<b>EMIA</b> de <b>Cherchell</b>, en <b>Algérie</b>, créée à la suite du débarquement allié en <b>Afrique du Nord</b>.
Il est nommé sous-lieutenant en octobre 1945. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et, alors que le 11 septembre 1945 la colonne <b>Alessandri </b>entame sa longue marche, <b>A</b>ndré <b>G</b>andelin, son patronyme de baptême, est un tout jeune lieutenant qui n'ira en <b>Indochine</b> que deux ans plus tard. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Toutefois, en 1949, il est nommé aide de camp du général <b>Alessandri</b>, d'où peut-être la confusion de David </span><span style="font-family: georgia;"><b>Œ</b>lhoffen</span><span style="font-family: georgia;">. Mais c'est peu probable, puisque le réalisateur reconnait sa méconnaissance de ce pan de l'Histoire coloniale, comme la plupart d'entre nous à dire vrai. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Il n'en reste pas moins qu’après différentes affectations <b>A</b>ndré <b>G</b>andelin est détaché aux affaires indigènes au <b>Maroc </b>en 1957, où il connait de graves soucis avec sa hiérarchie, lesquels aboutissent finalement à sa réforme militaire. Sans que j'en sache plus. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Revenu à la vie civile, il créé une société de sécurité en <b>Algérie</b>, avant de rejoindre la <b>Légion étrangère</b> en 1959 en tant qu'homme du rang.
À 35 ans, ce n'est pas rien ! </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Après 21 ans <sup>1/2</sup> de service, il sera rayé des contrôles, selon la formule consacrée, en 1980 avec le grade d'adjudant-chef, plusieurs affectations autour du monde, un passage dans les rangs du 1er <b>REP</b>, et déjà des articles pour le magazine de la Légion <b>Képi Blanc</b> qu'il écrit dès 1969. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> C'est donc à l'occasion de son engagement dans la Légion étrangère qu'il prendra comme le veut la tradition, une nouvelle identité ; celle d'<b>A</b>lain <b>G</b>andy. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Revenu à la vie civile avec pléthore de décorations et un total de 36 ans <sup>1/2</sup> de carrière sous les drapeaux, il démarre alors une nouvelle vie dans la République des Lettres, grâce notamment à <b>E</b>rwan <b>B</b>ergot ex-militaire & écrivain, et les éditions des Presse de la cité™. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ses livres se partageront entre des romans d'essence militaire, des essais - toujours sur la chose militaire, mais aussi une longue série de romans policiers consacrés au gendarme <b>Joseph Combes</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>A</b>ndré <b>G</b>andelin alias <b>A</b>lain <b>G</b>andy s'éteint le 22 décembre 2015 à <b>Aix-en-Provence</b>, là où il avait, 73 ans plus tôt, commencé une carrière militaire pour le moins mouvementée. </span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia;">« <i><span style="color: #cc0000;">L'affirmation critique selon laquelle l'idéologie dominante patriarcale continue d'être l'idéologie dominante d'aujourd'hui EST l'idéologie dominante d'aujourd'hui. </span></i>»
<b>Slavoj Zizek</b> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Au moment où commence « <b><i>Les Chiens jaunes </i></b>», en mars 1945, au Centre de Repos légion de <b>Khong-Khéou</b>, le <b>Japon </b>qui occupe l'<b>Indochine</b>, une vaste colonie française alors composée du <b>Vietnam</b>, du <b>Laos</b>, du <b>Cambodge</b>, mais aussi d'une portion de territoire chinois située dans l'actuelle province du <b>Guangdong</b>, pour une superficie de 750 000 kilomètres carrés est complétement isolé de la Métropole depuis <b>Pearl Habror</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">C'est l'amiral <b>D</b>ecoux, nommé par <b>Vichy </b>qui s'efforce d'y maintenir la souveraineté française.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinA9IlCZ-mJnY4cChLxNOUnDkR04PnBaC98RO1BmjaKxDQLvsQD9NEnsnRwz7rsPn9X7_rZBZyMy7Xp2NOMIg_C3V8EGLRGKHWmkut7Ov4SDlpS2y7D_dTf_VQY_Sp_w03psuCGRLSLCIocL0pcLDHbH5T5k4MoCsoEYuShi-wmekGoeCX8KWEbENKyHU/s500/Carte_Indochine.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="432" data-original-width="500" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinA9IlCZ-mJnY4cChLxNOUnDkR04PnBaC98RO1BmjaKxDQLvsQD9NEnsnRwz7rsPn9X7_rZBZyMy7Xp2NOMIg_C3V8EGLRGKHWmkut7Ov4SDlpS2y7D_dTf_VQY_Sp_w03psuCGRLSLCIocL0pcLDHbH5T5k4MoCsoEYuShi-wmekGoeCX8KWEbENKyHU/s320/Carte_Indochine.jpg" width="320" /></a></div>L'adjudant <b>Janicek </b>pressent que le <i>satu quo</i> avec le <b>Japon </b>ne va pas durer. Aidé par le caporal-chef <b>Italie</b>, dit <b>Rital </b>et de l'infirmière <b>Jeanne Orival</b> il convainc le médecin-lieutenant <b>Aubrac </b>de tenter de rallier, avec les patients les plus vaillants du centre de repos la <b>Chine </b>de<b> T</b>chang <b>K</b>aï-chek avant que ça ne tourne au vinaigre. Ou plus exactement à la décapitation de masse. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Non pas que les pensionnaires de <b>Khong-Khéou</b> puissent représenter un quelconque problème militaire pour l'Armée impériale du <b>Japon</b>. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Leurs « <i><span style="color: #0b5394;">réflexes longuement émoussés par l'alcool</span></i> » et leur état de santé en fait plus une charge qu'autre chose. </span><span style="font-family: georgia;"> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Même
si les faits historiques lui donneront raison puisque c'est 3 000
civils et militaires qui seront massacrés en moins de 6 mois par l'armée
de l'empereur.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En tout état de cause, l'adjudant <b>Arno Janicek</b> met en branle sa troupe d'alcooliques, qui gagnera au passage le surnom de « Drink colonne », direction la <b>Chine</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Dans un des entretiens qu'a donnés le réalisateur de <i><b>Les Derniers hommes</b></i> celui-ci déclare, à propos des personnages de « <i><b>Les Chiens jaunes</b></i> » : qu' « <i><span style="color: #0b5394;">Ils sont issus du patriarcat.</span></i>» Ça commence bien n'est-ce pas ?! </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <i><span style="color: #0b5394;">C’est-à-dire qu’il y a des hommes qui sont censés être forts, assurer, être des modèles… en fait ils n’y arrivent pas. C’est à mon avis le signe de cette espèce de système patriarcal, qui arrive, en tout cas dans ces représentations, à bout de souffle. Je pense qu’on est toujours dans un système patriarcal</span></i> [..] ». </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Un discours plutôt étonnant pour quelqu'un qui a côtoyé, pour les besoins de la préparation de son film, les légionnaires du 3<sup>e</sup> régiment étranger d'infanterie (REI), dont dépend le Centre d'Entraînement à la Forêt Équatoriale (CEFE), sis sur les bords du fleuve <b>Approuague </b>en <b>Guyane </b>(où a d'ailleurs été tourné son film).</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et qui semble surtout oublier le contexte du roman de <b>G</b>andy ; ce qui n'augure rien de bon pour son propre film.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Il enfonce le clou de la vertu ostentatoire en analysant le rôle de <b>Jeanne Orival</b>, dit « Moiselle », l'infirmière qui accompagne la troupe de 25 hommes, commandée par <b>Janicek </b>: « <i><span style="color: #0b5394;">elle était l'aimant de tous les stéréotypes machos et sexistes.</span></i> ».</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ce qui est totalement faux. Elle est au contraire un personnage complexe et profond ; qui non seulement sait faire face aux hommes, mais aussi à la forêt. En plus d'apporter son soutien médical à ceux qui en ont besoin, c'est-à-dire toute la troupe.<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Cela dit, en ce qui concerne son propre récit, </span><span style="font-family: georgia;"><b>D</b>avid <b>Œ</b>lhoffen</span><span style="font-family: georgia;"> a trouvé la solution pour éviter les stéréotypes machos & sexistes : il n'y a pas de rôle féminin.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Il fallait y penser. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfoXL5_zS8LFZjP_TP-NShYxerQISjAKpPiijishzz6z3uv793m0PHq-2PcuS2ekwqAEPnCrrquTyDOTaRNkI5HRpTJSspu0vH_uDCPi2-PY0a5HLF1rkoVkOVBjUo3FF3C0yHxPaPpSu_9O1Bs7tN9i7KaeygLiysuB_MwLEzGo72UxfhMXMH4lJjDUU/s803/Les_Chiens_jaunes-2024.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="803" data-original-width="500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfoXL5_zS8LFZjP_TP-NShYxerQISjAKpPiijishzz6z3uv793m0PHq-2PcuS2ekwqAEPnCrrquTyDOTaRNkI5HRpTJSspu0vH_uDCPi2-PY0a5HLF1rkoVkOVBjUo3FF3C0yHxPaPpSu_9O1Bs7tN9i7KaeygLiysuB_MwLEzGo72UxfhMXMH4lJjDUU/w249-h400/Les_Chiens_jaunes-2024.jpg" width="249" /></a></div> Reste qu'en effet « <i><b>Les Chiens jaunes</b></i> » est un roman qui prend en compte le contexte de son histoire, et qu'il ne la sacrifie pas à l'idéologie (du moment).</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Mais regarder - dans le rétroviseur - l'Histoire et ses artefacts, ici donc un roman, avec les lunettes d'aujourd'hui, qui plus est, aux verres corrompus par la bienveillance progressiste (attention faux-ami), donne les résultats que l'on connait.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Il n'est qu'à voir le sort que les Britanniques viennent de réserver au film <i><b>Mary Poppins</b></i><sup>1964</sup> pour s'en convaincre. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> En définitive, « <i><b>Les Chiens jaunes</b></i> » est un superbe roman d'aventure, dont la fin, en plus d'être magnifique, permet, avec quelques ajustements minimes d'en faire un <i>prequel </i>au roman de </span><span style="font-family: georgia;"><b>P</b>ierre <b>S</b>choendoerffer, <b><i>L'Adieu au roi</i></b>. Une manière de boucler, aussi pour moi, une boucle. <sourire><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Cela étant dit, <b>A</b>lain <b>G</b>andy a désormais rejoint la liste de mes auteurs favoris, et à lire ! </span><span style="font-family: georgia;"> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Merci monsieur </span><span style="font-family: georgia;"><b>Œ</b>lhoffen (même si je doute jamais regarder vos films).</span><span style="font-family: georgia;"> </span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-6866280495580603222024-02-22T15:04:00.002+01:002024-02-23T07:41:05.723+01:00Ballistic [Adam Egypt Mortimer / Darrick Robertson / Isabelle Bauthian]<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcxyvsH8lzG4K9kbbJ9_BTIVy1EhqgYa6LgwOdrvVyQOo3c65f8DP8M20zOcHmyvCcHwdEu2TIy4b9U3v4cXGmo4FXwTXbWWhXX0-d1_9JnvArvIz5hHWKFKH0QxnGk0TdszIeQjJs2maFr0f-QRDNn0_g9TG3dwN0MSIES-kslRC5xwLa6mLLe7qtEZg/s1527/Ballistic-1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1527" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcxyvsH8lzG4K9kbbJ9_BTIVy1EhqgYa6LgwOdrvVyQOo3c65f8DP8M20zOcHmyvCcHwdEu2TIy4b9U3v4cXGmo4FXwTXbWWhXX0-d1_9JnvArvIz5hHWKFKH0QxnGk0TdszIeQjJs2maFr0f-QRDNn0_g9TG3dwN0MSIES-kslRC5xwLa6mLLe7qtEZg/s320/Ballistic-1.jpg" width="210" /></a></div>Butch </b>est un réparateur de climatisations qui se rêve en grand criminel ; entre refroidir une pièce et refroidir quelqu'un il n'y a finalement pas de différence de nature mais seulement de degrés. <sourire></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Il faut dire qu'il vit dans un monde où ceux-ci ont pignon sur rue. Il y existe même une sorte d'almanach de la « profession » qui s'appelle Gros Calibres™ (Big Dick™ en V.O). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQToYo1kq74LOG5UO0-ptU-6FLpGxLUAXeU8uLn7IVmkXABWtHDT60i6vWz1pK0CQrggL420Sfe6vnPcSWNnhhNwX6fRMUUkBX4QBeWlhSrj_aOisNfIzPpRQCOwGI3CrcuzW8iSP8xK6-wAh5nUGzXQthGtyUIOICW-8OfkGVNU9kuFsXGFZ9rEm_1QI/s1000/Gros_Calibre.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="989" data-original-width="1000" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQToYo1kq74LOG5UO0-ptU-6FLpGxLUAXeU8uLn7IVmkXABWtHDT60i6vWz1pK0CQrggL420Sfe6vnPcSWNnhhNwX6fRMUUkBX4QBeWlhSrj_aOisNfIzPpRQCOwGI3CrcuzW8iSP8xK6-wAh5nUGzXQthGtyUIOICW-8OfkGVNU9kuFsXGFZ9rEm_1QI/w400-h395/Gros_Calibre.jpg" width="400" /></a></div>Butch </b>fait équipe avec une arme de poing ..... vivante, <b>Bang-Bang </b>! </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Car pour dire le vrai notre réparateur vit dans une sorte de version biopunk de notre réalité. En nettement plus baroque quand même. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Le Biopunk, <i>kézako </i>? </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Eh bien ce sous-genre de la science-fiction, est pour le dire rapidement une variation organique du Cyberpunk.
Là où ce dernier propose une quincaillerie d'implants électroniques, d'autoroutes de l'information, de numérisation des individus et de <i>hackers </i>plus <i>coolamundo </i>tu meurs ; le Biopunk incube des manipulations génétiques, de l'ADN, des médicaments de synthèse et des virus qui n'ont plus rien de virtuels (liste non exhaustive). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHpY2iO-rb1KIsjWgwwFv8hSPLl0CePFTMsAT9ry2qnvqDhSUZj4cNRZ1eh4kOqdzySbU8C8sDkzN4Rr9Vv8KWuuc7DFmSOq4uQwFYRTzBYgYNcIVnnrYtnHBr8FfxQnrNP92tRUfkZ5GKqREv3XY3QGLYW9ySiumLt-O0r2f5NGlOKRiV0_detakKrjA/s1000/Bang_Bang.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="748" data-original-width="1000" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHpY2iO-rb1KIsjWgwwFv8hSPLl0CePFTMsAT9ry2qnvqDhSUZj4cNRZ1eh4kOqdzySbU8C8sDkzN4Rr9Vv8KWuuc7DFmSOq4uQwFYRTzBYgYNcIVnnrYtnHBr8FfxQnrNP92tRUfkZ5GKqREv3XY3QGLYW9ySiumLt-O0r2f5NGlOKRiV0_detakKrjA/w640-h478/Bang_Bang.jpg" width="640" /></a></div>À l'instar du Cyberpunk, terme popularisé par <b>G</b>ardner <b>R</b>. <b>D</b>ozois suite à la publication de <b><i>Neuromancien</i></b>, par <b>W</b>illiam <b>G</b>ibson, son clone, le Biopunk (pour le dire encore plus vite), revendique le même esprit rebelle & transgressif que l'on prête volontiers - à tort ou à raison - au mouvement Punk, que le roman de 1984 a su si bien émuler. « Punk » est ainsi devenu une antonomase (si j'ose dire), et une kyrielle de sous-genres de Sf se l'est appropriée à moindres frais : Steampunk, Dieselpunk, Solarpunk, <i>etc</i>.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Si j'ai cité <b><i>Neuromancien </i></b>c'est que d'une part cette histoire est une tête de gondole du Cyberpunk, mais aussi & surtout car « <i><b>Ballistic</b></i> » en reprend l'esprit, à défaut de la lettre.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWkNca21caeDPntSThvMYJW59MRH3ind6ijvtRCLRcWm6dVov9SjEMD9etbhgGWKzs8ym37ALoR7uj41W0R3gt7TwMP0l4YakAllKWV87v7ICJtauohRY3obM8Tic34XWnxISNPm62AD9Mj2gwOSS52xhcXKAVY-6JZYmZGHYFfA6rCNA9YBsn58MkUMs/s2000/Repo-City.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1527" data-original-width="2000" height="488" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWkNca21caeDPntSThvMYJW59MRH3ind6ijvtRCLRcWm6dVov9SjEMD9etbhgGWKzs8ym37ALoR7uj41W0R3gt7TwMP0l4YakAllKWV87v7ICJtauohRY3obM8Tic34XWnxISNPm62AD9Mj2gwOSS52xhcXKAVY-6JZYmZGHYFfA6rCNA9YBsn58MkUMs/w640-h488/Repo-City.jpg" width="640" /></a></div></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Ambiance <i>hard-boiled</i> donc pour notre virée à <b>Repo City (</b>mais <strike>décalée </strike>complétement barrée), <i>zaibatsu </i>criminels itou, <b>Butch </b>aura même sa <b>Molly Millions</b> en la personne de <b>Gennie</b>², et le <b>Japon </b>du roman de <b>G</b>ibson laisse place à une <b>Corée </b>tout aussi ornementale, bigarrée et essentielle que dans le premier roman de la trilogie dite de la <b>Conurb</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxQP9BmGSyWJpde3BXQ0SThC9JBZrKI4j8Qe9yK0n52oxtywWu4Z4G-IilQ1LC2d6swES0xOT_GClxDW1qy-905756ztZaQxmvn-Jn3EM_zC-ju1aIj_1EL6NMVPmbCXyyMEWcM_cGeJr_QzVlPI5YhjsTiYAHDkjqSmVQ9AHvRM6YqnXw6dtrSPcHZXc/s1000/Gennie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="619" data-original-width="1000" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxQP9BmGSyWJpde3BXQ0SThC9JBZrKI4j8Qe9yK0n52oxtywWu4Z4G-IilQ1LC2d6swES0xOT_GClxDW1qy-905756ztZaQxmvn-Jn3EM_zC-ju1aIj_1EL6NMVPmbCXyyMEWcM_cGeJr_QzVlPI5YhjsTiYAHDkjqSmVQ9AHvRM6YqnXw6dtrSPcHZXc/w400-h248/Gennie.jpg" width="400" /></a></div> « <b><i>Ballistic</i></b> » est la plus importante incursion d'<b>A</b>dam <b>E</b>gypt <b>M</b>ortimer dans le domaine de la bande dessinée. Ami de <b>G</b>rant <b>M</b>orrison (qui se fend ici d'une brève préface) avec qui il semble partager un même jusqu'au-boutisme, et un projet (<b><i>Sinatoro</i></b>) dont je ne sais plus s'il s'agit d'un film, d'une série télévisée ou d'une BD (mais qui n'a pas encore vu le jour). Et de <b>D</b>arrick <b>R</b>obertson qui lui prête son talent pour mettre au jour ses idées les plus fantasques. <b>R</b>obertson avoue d'ailleurs que c'est l'idée d'une voiture ailée qui lui a vendu le projet.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7V2pbpoeEzS62TehpPey2BVEMMG34sGAddoWR19Z8qUKRETdCNuRLu2JTOO6qeXFbi7BonIi2qy7TpJNVE4jfOVRu6CUP61GrKeoOOcumaY1_AUtkxoAOdMYTW3iMADDy8Sw_bkJo6OJMf_WbFsAKfPuR7oGdQM8C-gvuzsueLsetkvzOt1xpD6zyADQ/s1527/Butch_Bang-Bang.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1527" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7V2pbpoeEzS62TehpPey2BVEMMG34sGAddoWR19Z8qUKRETdCNuRLu2JTOO6qeXFbi7BonIi2qy7TpJNVE4jfOVRu6CUP61GrKeoOOcumaY1_AUtkxoAOdMYTW3iMADDy8Sw_bkJo6OJMf_WbFsAKfPuR7oGdQM8C-gvuzsueLsetkvzOt1xpD6zyADQ/w420-h640/Butch_Bang-Bang.jpg" width="420" /></a></div> Commercialisé en <b>France </b>dans la collection Glénat Comics™, qui a en son temps proposé de belles séries (ou mini-série) américaines, comme <b><i>Lazarus</i></b>, <b><i>Lady Killer</i></b> ou <i><b>Coda </b></i>par exemple, « <b><i>Ballistic </i></b>» fait partie des petites perles, injustement passées inaperçues.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> D'autant que cette édition met les petits plats dans les grands.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV3OOv45eIzmeyHngNFF24je-ylfarzn4jI1GPeH1AHqQ35p6MZeCBJOjlWC0IoRJ_Nq9c6alJVZ4ACWuCx0r5jK__DJBoK0utjsq0P229ZxdGbzL6XT9voxG6_aj6WyKcnfbrJXQ8dMkzF-FrO-4mUMkNzKs807oelQB6pgtXGVd_kGQy2Nm55pnm5aM/s1552/ballistic_4.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1552" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV3OOv45eIzmeyHngNFF24je-ylfarzn4jI1GPeH1AHqQ35p6MZeCBJOjlWC0IoRJ_Nq9c6alJVZ4ACWuCx0r5jK__DJBoK0utjsq0P229ZxdGbzL6XT9voxG6_aj6WyKcnfbrJXQ8dMkzF-FrO-4mUMkNzKs807oelQB6pgtXGVd_kGQy2Nm55pnm5aM/s320/ballistic_4.jpg" width="206" /></a></div>Préface de <b>M</b>orrison donc, notes du scénaristes qui détaillent le <i>lore</i>, une galerie des couvertures américaines, un <i>sketchbook </i>des croquis de <b>R</b>obertson, les remerciements de ce dernier et de <b>M</b>ortimer qui font office de sérieuses postfaces, et même une postface incongrue sur le « transréalisme » (de <b>R</b>udy <b>R</b>ucker) par <b>B</b>rett <b>G</b>urewitz, dont je me demande qu'elle rapport ce manifeste de Sf entretient-il avec l'histoire de <b>M</b>ortimer & <b>R</b>obertson [<a href="https://mchimie.blogspot.com/2018/04/un-manifeste-transrealiste.html" target="_blank">Pour en savoir +</a>]. <br /> En conclusion il est largement temps de redonner une chance à cette mini-série, d'autant que le recueil de Glénat Comics™ se négocie à très bon prix sur la marché de l'occasion.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Pour ma part je l'ai lue plusieurs fois et le divertissement qu'elle procure ne s'est pas encore démenti.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjASqb88uokoMquuKV7MNUCk7QYsXYC4PvzfAqdu980tNRTjIRFRWQ7kFz3eyzr3tC0DkOS0ifvER5qNg0M0618dPhprPHNVVh-XX5kFx5k3gqhKyb4RwxTda6Q6Z8l0xSBVZbxK5zuizz3SU9KgGLy9b5zed-kkVw5RxLB525KmUX2ednccaovYlgHj_M/s1527/Ballistic_pitch.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1527" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjASqb88uokoMquuKV7MNUCk7QYsXYC4PvzfAqdu980tNRTjIRFRWQ7kFz3eyzr3tC0DkOS0ifvER5qNg0M0618dPhprPHNVVh-XX5kFx5k3gqhKyb4RwxTda6Q6Z8l0xSBVZbxK5zuizz3SU9KgGLy9b5zed-kkVw5RxLB525KmUX2ednccaovYlgHj_M/w420-h640/Ballistic_pitch.jpg" width="420" /></a></div></span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-7952831415268989462024-02-19T17:14:00.002+01:002024-02-19T19:06:32.260+01:00American Fiction [Cord Jefferson / Jeffrey Wright / Percival Everett]<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeiKlYgBtQE1nHNUQWofrq73awSb-k-vxPdvorch0Y1JmgJnBPa0xn8oV1DXtdtK17MGNo8_sT1S60nnueeBi7ax49WWFYrUDOKgFfIlh7uzg_n9wr9ikgRzQBiocu1rUufRhZ8MYJ9w9ovzeBMpaffcnXdqozU2iM7iZW-5UL_E5J3HOnpBylPaOVB1M/s1481/American_Fiction.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1481" data-original-width="1000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeiKlYgBtQE1nHNUQWofrq73awSb-k-vxPdvorch0Y1JmgJnBPa0xn8oV1DXtdtK17MGNo8_sT1S60nnueeBi7ax49WWFYrUDOKgFfIlh7uzg_n9wr9ikgRzQBiocu1rUufRhZ8MYJ9w9ovzeBMpaffcnXdqozU2iM7iZW-5UL_E5J3HOnpBylPaOVB1M/w270-h400/American_Fiction.jpg" width="270" /></a></div>Le première séquence du film de <b>C</b>ord <b>J</b>efferson, adapté librement du roman de <b>P</b>ercival <b>E</b>verett - <b><i>Effacement</i></b>, met les pieds dans le plat.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> On y voit <b>Thelonious Ellison</b>, dit <b>Monk </b>batailler avec une étudiante à propos du mot « nègre ». Cette discussion qui voit donc une jeune femme blanche ne pas comprendre lorsque son professeur lui explique que si lui, a pu passer outre ce que ce mot véhiculait, puisque le cours porte sur l'analyse d'une nouvelle de <b>F</b>lannery <b>O</b>'<b>C</b>onnor, elle devrait être en mesure de le faire.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Le résultat de cette discussion est, comme on pouvait s'y attendre, que le conseil d'administration de l'université demande à <b>Monk </b>de prendre une « pause ». </span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQRhPUCK7_Ccoojv5EF0HE7n6v-0DjF7LSnherclC3ai85YoUpoAGLfrytfradhv-_glf9fkLtcZAsIdmrub0arXnAezCaQfAU-U-qU_98I1JnpaRXzBmGCRdKw6GQ8uE4Qo42TqD6K103tVqWbbm9uLJHOv_JJRlX55ocb2MHG-emdCFv8Vv7YOxZzik/s1000/Monk.jpg" style="font-family: georgia; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="1000" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQRhPUCK7_Ccoojv5EF0HE7n6v-0DjF7LSnherclC3ai85YoUpoAGLfrytfradhv-_glf9fkLtcZAsIdmrub0arXnAezCaQfAU-U-qU_98I1JnpaRXzBmGCRdKw6GQ8uE4Qo42TqD6K103tVqWbbm9uLJHOv_JJRlX55ocb2MHG-emdCFv8Vv7YOxZzik/w640-h272/Monk.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: georgia;">Une pause qui lui vaudra de renouer avec sa famille.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Parallèlement à ses déboires familiaux, il ne s'entend pas très avec sa famille, et aux développements d'une rencontre sentimentale, on suit surtout <b>Monk </b>au travers de ses déconvenues concernant la publication de son roman, dont malgré le travail de son agent aucun éditeur ne veut.<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> En effet, <b>Monk </b>est un romancier afro-américain et le monde de l'édition attend d'un afro-américain qu'il se conforme à une assignation identitaire. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Au point que lorsqu'il cherche dans une librairie ses propres livres il a l'horreur de découvrir qu'il sont classés au rayon ...... afro-américain.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En fait en V.O c'est au rayon « <i>African-American Studies</i> », entendu que les </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <i>studies </i>» en question sont de la « recherches » militantes. Il ne s'agit pas, en effet, pour les <i>studies </i>d'étudier tel ou tel domaine, mais bien de faire de la propagande pour les idées progressistes (attention faux-ami) dans les domaines dont elles s'empare. Et comme le dit <b>Monk</b>, « <i><span style="color: #0b5394;">they're just litterature. The blackest thing about this one is the ink.</span></i> ».</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjudTihD3aHLl55G0wX7-zq0tRl13OSPpij3jAcjVmg3MtL0xDz1CL9c8aQ392oUjR4jpa0Vj20p-9Gw6mIpl-IxyUfSycVA60k9_oXrogRPN8TGwlvAulVfKMv5SMiQV1Ntdc1AaGUsMsEnYHlt_NWO2sskgPdteMD2n1MGY-a7VpPOA8y5eZRZjRSi-E/s1000/L'Encre_noire.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="1000" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjudTihD3aHLl55G0wX7-zq0tRl13OSPpij3jAcjVmg3MtL0xDz1CL9c8aQ392oUjR4jpa0Vj20p-9Gw6mIpl-IxyUfSycVA60k9_oXrogRPN8TGwlvAulVfKMv5SMiQV1Ntdc1AaGUsMsEnYHlt_NWO2sskgPdteMD2n1MGY-a7VpPOA8y5eZRZjRSi-E/w640-h272/L'Encre_noire.jpg" width="640" /></a></div>Mais manifestement on attend de lui qu'il ne fasse pas de la littérature où seule l'encre serait noire, mais de la littérature « Noire », et qu'elle réponde à l'idée que s'en font les éditeurs et les lecteurs. Qui sont dans le film uniquement des Blancs (du moins en ce qui concerne les premiers). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Bien que certains auteurs n'hésitent pas à épouser le filon, avec beaucoup de succès.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Comme <b>Sintara Golden</b>. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwZsV1XGFowxVao4MvYTjAR4BUhWh5UJB3UmV-GhGmBj6YrS0pn9wODCTmuyYXOAavtNp3bVpuvUNIKMp0JWdy5b7OZkOazSdhALfm-mAI4Ok5nZPgApR_mp-L1jwWVn8YJbJP6E-b0BYaDwG5p1uezCsD3nFhzscKa6kIMjdS8fvrqEAzv7n2WG-weVc/s1000/Sintara_Golden.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="1000" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwZsV1XGFowxVao4MvYTjAR4BUhWh5UJB3UmV-GhGmBj6YrS0pn9wODCTmuyYXOAavtNp3bVpuvUNIKMp0JWdy5b7OZkOazSdhALfm-mAI4Ok5nZPgApR_mp-L1jwWVn8YJbJP6E-b0BYaDwG5p1uezCsD3nFhzscKa6kIMjdS8fvrqEAzv7n2WG-weVc/w640-h272/Sintara_Golden.jpg" width="640" /></a></div> Bientôt, <b>Monk</b>, devant le refus obstiné des éditeurs va livrer une parodie (à ses yeux) du genre de littérature qu'on attend de lui. Publié sous un pseudonyme (<b>Stagg R. Leight</b> qui n'est pas sans rappeler la célèbre chanson <i><b>Stagger Lee</b></i> dont le personnage éponyme est un proxénète meurtrier), son livre va susciter chez un éditeurs un à-valoir astronomique, et une liberté qu'il n'a jamais connu sous son propre nom. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ainsi décidera-t-il de changer le titre de son roman dans une séquence formidable de mauvaise foi.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ce qui n'empêchera pas un producteur d'en faire un film, avec pour résultat un très bon moment d'ironie postmoderne dans ce qu'elle a de plus racoleur (à mes yeux). <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> « <b><i>American Fiction</i></b> » est une satire du monde de l'édition américaine, mais comme toute chose à son revers, même les meilleures, et le film de <b>C</b>ord <b>J</b>efferson en fait indéniablement partie ; ce film donc fait essentiellement le procès symbolique de l'<i>intelligentsia</i> Blanche.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Outre une ou deux saillies racistes envers les Blancs, dont je me demande comment elles auraient été reçues si elles avaient été faites en inversant la race des uns et des autres (et qui à mon sens cette fois, joue le rôle du changement de titre cité <i>supra</i>, mais vis-à-vis des spectateurs Blancs) « <i><b>American Fiction</b></i> » ne montre pas, même brièvement de protagonistes Blancs qui endosseraient une attitude critique envers cette assignation identitaire. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Il n'y a d'ailleurs qu'un seul personnage Blanc positif (mais qui fait de la figuration).</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ce qui ne veut pas dire que les personnages Noirs le soient tous, loin de là.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV6M80hvDNE1vZPZsnpcZyF5MnLZmVa0HCB1H3wgKH5oxRQAenvv2jlBhIAKnEyG1B1ig4rjN0IMOcIZ9LO0MfTNtcxQ_zbXvuoFnGE3hD1pXh-ooqUZ5fR4E8V0TJ4g4ga-ZL9u8lIk7lJMj5WepRmF7e20t5FcT2WaSnqQqeRvpPBinikNR2LNXPAWk/s1000/Stagg_R_Leight.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="1000" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV6M80hvDNE1vZPZsnpcZyF5MnLZmVa0HCB1H3wgKH5oxRQAenvv2jlBhIAKnEyG1B1ig4rjN0IMOcIZ9LO0MfTNtcxQ_zbXvuoFnGE3hD1pXh-ooqUZ5fR4E8V0TJ4g4ga-ZL9u8lIk7lJMj5WepRmF7e20t5FcT2WaSnqQqeRvpPBinikNR2LNXPAWk/w640-h272/Stagg_R_Leight.jpg" width="640" /></a></div> Mise à part ces quelques griefs que j'ai pour « <b><i>American Fiction</i></b> », c'est l'un des tous meilleurs films que j'ai vus depuis longtemps.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Si <b>J</b>effrey <b>W</b>right domine la distribution de tout son talent, tout le <i>casting </i>y est épatant.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>C</b>ord <b>J</b>efferson de son côté a l'intelligence de mettre en scène de véritables individus qui ont, eux aussi, une histoire à raconter.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> En effet « <b><i>American Fiction</i></b> » n'est pas seulement la satire d'une société qui sous couvert de progressisme instaure une ségrégation bienveillante, c'est aussi des instantanés de tranches de vie interprétées par des acteurs talentueux.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Il y a, dans ce film, beaucoup d'humour, dont une partie, à l'instar du racisme anti-Blanc, risque de ne pas faire rire tout le monde.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Mais c'est le propre du rire, du moins ça l'était. <br /></span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-76402887576266528922024-02-15T11:51:00.001+01:002024-02-15T18:03:21.720+01:00Sous la lumière cruelle (sic) [Daniel Woodrell / Frank Reichert]<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Cela avait assez mal commencé.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> J'avais en effet dans l'idée de lire un roman de « polar rural » ou <i>Country Noir</i>, un sous-genre que j'affectionne particulièrement. De préférence d'un auteur que je ne connaissais pas.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Le synopsis de « <b><i>Mon Territoire</i></b> » de <b>T</b>ess <b>S</b>harpe semblait réunir ce que j'avais envie de lire.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Las ! </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Si <b>T</b>ess <b>S</b>harpe semble assez mal à l'aise avec la moralité d'un protagoniste tel que son héroïne (qu'elle a pourtant créé), elle verrouille ainsi tout ce qui pourrait la faire passer pour un personnage détestable, et surtout, elle abuse des <i>expository lumps</i> comme on dit chez elle, autrement dit de longs tunnels explicatifs qui plombent sérieusement l'histoire. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Si l'adage du « <i>show don't tell</i> » est parfois abusif, pour le coup il se serait sûrement révélé positif. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Bref, après avoir tenté de passer outre tous ces désagréments, j'ai jeté l'éponge.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et je me suis tourné vers « <i><b>Sous la lumière cruelle</b></i> », un titre prémonitoire, même si - bien sûr - je ne le savais pas encore. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Yjp0IuGjKxZyJ5E1crCi-mVFvp_tHPtsd2k-0kFrPQ-exgp6RS9R8knlhVMtFNg3_yWFsOEy1hJBI5P2cIwNOk337fwLppzhbEGF57wrciSysTvfFhyphenhyphen4q8CAoNWHspAg0K_tA0PfPk0OktQBdm8z9vJ3nQLAGccnnN90h4KBViB59NrGtKOZYVWMzbU/s1546/Woodrell.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1546" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Yjp0IuGjKxZyJ5E1crCi-mVFvp_tHPtsd2k-0kFrPQ-exgp6RS9R8knlhVMtFNg3_yWFsOEy1hJBI5P2cIwNOk337fwLppzhbEGF57wrciSysTvfFhyphenhyphen4q8CAoNWHspAg0K_tA0PfPk0OktQBdm8z9vJ3nQLAGccnnN90h4KBViB59NrGtKOZYVWMzbU/s320/Woodrell.jpg" width="207" /></a></div>Là aussi, pourtant, ça commençait mal, avec un </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« détective » décidément toujours malvenu à mes yeux. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">De fait si « <i>detective </i>» est un grade de la police aux <b>États-Unis</b>, chez nous, en tout cas chez moi, il est immédiatement associé à la fonction de détective <u>privé</u>. C'est comme « <i>officier</i> » qui désigne toujours aux <b>U.S.A.</b> un agent de police, et non pas un officier, terme qui désigne en <b>France </b>une position hiérarchique d'autorité. Bon pour le coup dans </span><span style="font-family: georgia;">« <i><b>Sous la lumière cruelle</b></i> » il y a bien un officier, qui a le grade de capitaine. Donc rien à dire de ce côté-là.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Mais pour le détective en question, un « enquêteur » en lieu & place d'icelui aurait été le bienvenu, puisque le personnage dont il s'agit appartient à la police, et n'est donc pas un (détective) privé. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Par contre, traduire littéralement des mots comme </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <i>pounds </i>» en « <i><span style="color: #0b5394;">livres </span></i>», s'agissant de la masse d'un corps : « <i><span style="color: #0b5394;">tendue de deux cents bonnes livres de voile musculeuse</span></i> », avait fini par me focaliser entièrement sur le travail de traduction plutôt que sur l'histoire. D'autant que l'histoire se déroule en 1981 (il est fait allusion aux <i><b>Aventuriers de l'Arche perdue</b></i> que quelqu'un est allé voir au cinéma), et qu'en <b>France </b>on ne parle plus de livres depuis belle lurette. Si ?!<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Au point <span style="font-size: x-small;">(<i>sic</i>)</span> que je croirai que <b>F</b>rank <b>R</b>eichert avait encore une fois littéralement traduit « <i>inch </i>» en « <span style="color: #0b5394;">pouce </span>» dans la phrase : « <span style="color: #0b5394;"><i>Le bout de son cigare arborait une cendre d’un pouce de long</i></span> » alors que la V.O disait « <i><span style="color: #0b5394;">The end of his cigar had a thumb of ash on it </span></i>». Au temps pour moi !</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Alors oui, je me suis tourné vers la version originale après être tombé sur </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <i><span style="color: #0b5394;">Son revolver reposait à l’autre bout du divan et Jewel s’en empara. C’était un automatique, avec chargeur de douze balles, à canon lilliputien et crosse quadrillée. </span></i>».</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Hormis le Mateba™, modèle 6 Unica™ qui est le seul revolver semi-automatique jamais mis en circulation (à ma connaissance), et qui par ailleurs ne possède pas un chargeur mais un barillet, j'avais de gros doutes sur la traduction.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_NSj_rqZFxjXSinCk0mDvzcFxQqRfoOlce47ke6MI2sWLRlnrMClAPKLXXN6-mrYMAFHc_6Pgx8jGy_hx_qrkagIduoGrUw6W4IJ6GZkIUMyaYBRUgK_x6GjEQepMPfjiE6PjTZPD62ph3Ng4qfxF76ggfB-aKtIJDL_lookmxAXvB770sZlcdxXSiqM/s696/Mateba_Auto_Revolver.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="419" data-original-width="696" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_NSj_rqZFxjXSinCk0mDvzcFxQqRfoOlce47ke6MI2sWLRlnrMClAPKLXXN6-mrYMAFHc_6Pgx8jGy_hx_qrkagIduoGrUw6W4IJ6GZkIUMyaYBRUgK_x6GjEQepMPfjiE6PjTZPD62ph3Ng4qfxF76ggfB-aKtIJDL_lookmxAXvB770sZlcdxXSiqM/s320/Mateba_Auto_Revolver.jpg" width="320" /></a></div> Quand je lis des polars ou des romans noirs, j'ai toujours en tête, quelque part ce que disait <b>J</b>ean-<b>P</b>atrick <b>M</b>anchette : « <i>j’estime la précision technique nécessaire à l’écriture, dans la Série Noire. </i>», alors certes on n'est pas dans une Série Noire™, mais justement. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Il me semble que <b>F</b>rançois <b>G</b>uérif, grand Manitou de Rivages™ à l'époque de la sortie de </span><span style="font-family: georgia;">« <i><b>Sous la lumière cruelle</b></i> » (et qui traduit d'ailleurs une courte préface de <b>J</b>ames <b>E</b>llroy dans ledit roman de <b>W</b>oodrell)</span><span style="font-family: georgia;"> s'était lancé dans l'édition en réaction à la manière qu'avait la Série Noire™, à une époque, de traduire les romans de (mauvais) genres : réduction drastique du texte, disparition de la psychologie (d'où la fausse impression d'une domination de romans dits comportementalistes), des titres humoristiques sans rapport avec les titres originaux, omniprésence de l'argot, <i>etc</i>.).<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Tout ceci pour dire que je ne m'attends pas, lorsque j'achète et que je lis des livres commercialisés par Rivages™, à trouver ce genre d'erreur(s).</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> D'autant que la déconvenue sera pire encore lorsque j'aurais la version originale sous les yeux. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Puisque foin de revolver ou de pistolet, <b>D</b>aniel <b>W</b>oodrell y décrit un « </span><span style="font-family: georgia;"><i><span style="color: #0b5394;">shotgun </span></i>», </span><span style="font-family: georgia;"> c'est-à-dire un fusil à pompe. Plus étonnant encore le traducteur confond le calibre « </span><span style="font-family: georgia;"><i>twelve-gauge</i> »</span><span style="font-family: georgia;"> avec la contenance du magasin. Voici la phrase originale « <i><span style="color: #0b5394;">His shotgun leaned against the other end of the couch and Jewel whisked it up. It was a twelve-gauge pump with a midget barrel and a chopped stock.</span></i> » et la version française : « <i><span style="color: #0b5394;">Son revolver reposait à l’autre bout du divan et Jewel s’en empara. C’était un automatique, avec chargeur de douze balles, à canon lilliputien et crosse quadrillée. </span></i>».</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Si le « <i><span style="color: #0b5394;">canon lilliputien </span></i>» est plutôt bien vu compte tenu de la manière dont s'expriment les personnages du roman ; la crosse - plutôt que d'être striée, est ici (comme le canon d'ailleurs) sciée. Pour plus de discrétion. Car <b>Jewel </b>s’apprête à commettre un assassinat.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Alors oui, sur 200 pages de traduction tout cela peut paraître assez bénin (même si pour moi ça ne l'est pas), reste qu'il s'agit d'un travail de professionnel, et que </span><span style="font-family: georgia;">« <i><b>Sous la lumière cruelle</b></i> » n'est pas offert <i>pro bono</i>.</span><span style="font-family: georgia;"> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et surtout, l'histoire du revolver m'est apparue en lisant la traduction, et certainement pas en comparant une à une les pages de l'édition Rivages™ avec celles de la V.O..</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et en lisant plus avant le version originale, je crois bien avoir vu que le traducteur a confondu des vêtements qui traînent par terre avec un tapis. <soupir></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio6hI-CaVdEzSJIw2QdXBeCQXAIbHpcVyxgcbqwOGEZSv-gZapN11e_HzrSLh8zuDDsYalck-kRNAiNEO3s0ArjsqBNDmFrT2OPAkLfbZogyBzDowHE-DM8PhgGDUhlIu-W3v7dtC7uMFNjCD_ZXt-HD1AO_qs7OkoDvamJEXAEhifiH-h2SWDNrrKRcY/s1517/cover.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1517" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio6hI-CaVdEzSJIw2QdXBeCQXAIbHpcVyxgcbqwOGEZSv-gZapN11e_HzrSLh8zuDDsYalck-kRNAiNEO3s0ArjsqBNDmFrT2OPAkLfbZogyBzDowHE-DM8PhgGDUhlIu-W3v7dtC7uMFNjCD_ZXt-HD1AO_qs7OkoDvamJEXAEhifiH-h2SWDNrrKRcY/s320/cover.jpg" width="211" /></a></div> En définitive, cette accumulation d'approximations, assez incompréhensible compte tenu que rien dans tout ça ne présentait de difficultés, entache définitivement le travail du traducteur, et laisse entrevoir un travail d'édition tout aussi bâclée. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Il est des coïncidences plus difficiles à croire que d'autres.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ainsi, </span><span style="font-family: georgia;">« <i><b>Sous la lumière cruelle</b></i> » (de la traduction, serais-je enclin d'ajouter) est précédée d'un exergue attribué au boxeur <b>J</b>oe <b>F</b>razier [<a href="https://artemusdada.blogspot.com/2021/08/loeil-du-tigre.html" target="_blank">Pour en savoir +</a>] :</span><span style="font-family: georgia;"> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">
<div style="background-color: #c5ddf6; border-radius: 5px; border: 2px solid rgb(28, 117, 200); padding: 3px;">
<i>Il peut arriver que l’on mijote une tactique de combat ou une tactique de survie, et qu’au moment de passer à l’action, les choses ne se déroulant pas forcément comme prévu, on se retrouve à la merci de ses seuls réflexes, autrement dit de l’entraînement suivi. Si vous avez mégoté sur l’effort dans les petits matins blêmes, c’est sous la cruelle lumière des projecteurs que ça vous retombera dessus. </i></div>Prémonitoire disais-je.<br /> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> </span><span style="font-family: georgia;"> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> </span><span style="font-family: georgia;"></span><br /></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-4112871214897251012024-02-11T14:30:00.000+01:002024-02-11T14:30:36.851+01:00Codeflesh [Joe Casey / Charlie Adlard / Nick Meylaender]<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicNcx2FVAdaEIVkgg9dl__i1pwja4RiBOdjAP-N1bDPTUmeGiISShJnicWotJ8rE6b6dxUVqAeDiPeEYCUw81rEBzyndjQ76kFbJkrKWt98qYpozNMmcP0udZSgutjZt1YMo86jqhBMpnWB_WPKUZ0LX7e4oXBgomoBjpDXWMB9C9GscIONLSpmmEHLMw/s1538/codeflesh-1.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1538" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicNcx2FVAdaEIVkgg9dl__i1pwja4RiBOdjAP-N1bDPTUmeGiISShJnicWotJ8rE6b6dxUVqAeDiPeEYCUw81rEBzyndjQ76kFbJkrKWt98qYpozNMmcP0udZSgutjZt1YMo86jqhBMpnWB_WPKUZ0LX7e4oXBgomoBjpDXWMB9C9GscIONLSpmmEHLMw/s320/codeflesh-1.jpg" width="208" /></a></div>« <i><b>Codeflesh </b></i>» c'est « <i><span style="color: #0b5394;">du super-héros dur-à-cuire, dans une ambiance policière tournant autour d'un chasseur de prime à Los Angeles qui s'est spécialisé dans le fait de se porter caution et éventuellement capturer les super-vilain qui se sont échappés.
Notre héros les ramène ...... Par les boules ! C'est un sale boulot mais quelqu'un doit le faire. Le truc c'est que Codeflesh y prend plaisir !
L'ambiance est très adulte, très provocatrice, très étrange et très violente. Ce n'est pas fait pour les demi-portions.
La série explore aussi des aspects traditionnels comme l'amitié, la loyauté ou bien la nécessité de maintenir .... Une identité secrète. </span></i>».
Voilà comment <b>J</b>oe <b>C</b>asey résumait sa mini-série, en décembre 2000, dans les pages du magazine COMIC BOX. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbPfkn1hrI0skK8YeT-xYnixB-B94mO387pxn17tybWojHQV0ndINh98uO0cQDt1-eUrbGQ4GfrLrChZD-AnHdpyeE1gi26P6ndcLS4Myo7VV_h8tv1rkRxJgvGnvH5G34-fA-SSJLxTsX05aqGW-qX8lchKEcz4Q7oNArprhwdUNII8SHlWI8Z5VjAfY/s925/codeflesh-2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="925" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbPfkn1hrI0skK8YeT-xYnixB-B94mO387pxn17tybWojHQV0ndINh98uO0cQDt1-eUrbGQ4GfrLrChZD-AnHdpyeE1gi26P6ndcLS4Myo7VV_h8tv1rkRxJgvGnvH5G34-fA-SSJLxTsX05aqGW-qX8lchKEcz4Q7oNArprhwdUNII8SHlWI8Z5VjAfY/s320/codeflesh-2.jpg" width="173" /></a></div> <b>Cameron Daltrey</b> est donc un garant de caution (<i>bail bondsman</i>) pour les super-criminels de <b>Los Angeles</b>. Seulement sa gestion de la colère, et la violence qui en découle l'empêchent légalement d'exercer la partie de son métier où il ramène les hors-la-loi qui tente d'échapper à leur jugement. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Qu'à cela ne tienne, il a embauché un associé qui se charge de la sale besogne. Ce qui devrait logiquement lui libérer du temps pour le passer avec la femme qu'il aime, <b>Maddy</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiow8JNicSof4VWmGJCRqIa8vw_6Gozmtf4zBrhqvkXWmA7i5X7qM0NnUn30t1HTdV7bzD8t9z7Q1qbmYx6PDzbe8QQMyb9uAkvn3w7M_Vsv_OaMba0nJsNz3Cs2MhrtFSWGqjUvQTmKhufiFdJ_t2bbjWirtLuRJSoVvdftMFICs0HRYwQyCsj19Qcxf8/s1000/codeflesh-3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="437" data-original-width="1000" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiow8JNicSof4VWmGJCRqIa8vw_6Gozmtf4zBrhqvkXWmA7i5X7qM0NnUn30t1HTdV7bzD8t9z7Q1qbmYx6PDzbe8QQMyb9uAkvn3w7M_Vsv_OaMba0nJsNz3Cs2MhrtFSWGqjUvQTmKhufiFdJ_t2bbjWirtLuRJSoVvdftMFICs0HRYwQyCsj19Qcxf8/w640-h280/codeflesh-3.jpg" width="640" /></a></div>« <b><i>Coldflesh</i></b> » c'est en quelque sorte l'application stricte de la théorie développée par <b>B</b>ryan <b>E</b>dward <b>H</b>ill (qui écrit actuellement la série <i><b>Ultimate Black Panther</b></i>) : « <span style="color: #0b5394;"><i>Idéalement dit-il, dans un récit de (mauvais) genre vous vous ne devriez pas avoir besoin du monstre, du voleur, du robot, etc. pour que votre conflit dramatique tienne la route. Ce conflit dramatique, précise-t-il doit être présent avant même que ne soit introduit l'élément qui fera du récit en question un film de Sf, un roman de Fantasy </i>» </span>ou que sais-je encore. <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj22BIOfIZsn001tfisQqiH_zvgDkY0JdiKc9hVPFxuzA0K3gPBbik1z0_8x2G2VwbTgNUqVsb8SCMlIDGyQwfPCYcMUvoUtr-92EblbICvBbgw6RB6KrSpmHnC722RFrE9qIDCR_DfdgmXXhVAKFYYTjOntjoI9ZC6EP9Wa2T8G3dJ3lufFILlRg6MwLI/s1000/codeflesh-4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="459" data-original-width="1000" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj22BIOfIZsn001tfisQqiH_zvgDkY0JdiKc9hVPFxuzA0K3gPBbik1z0_8x2G2VwbTgNUqVsb8SCMlIDGyQwfPCYcMUvoUtr-92EblbICvBbgw6RB6KrSpmHnC722RFrE9qIDCR_DfdgmXXhVAKFYYTjOntjoI9ZC6EP9Wa2T8G3dJ3lufFILlRg6MwLI/w640-h294/codeflesh-4.jpg" width="640" /></a></div>Sur ce conflit, qui par ailleurs peut aisément se passer d'éléments de (mauvais) genre pour être une très bonne histoire à lui tout seul, <b>C</b>asey & <b>C</b>harlie <b>A</b>dlard y greffent les stéréotypes du récit <i>hard-boiled</i>, et des histoires de super-héros.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Au passage « <b><i>Coldflesh</i></b> » est une chouette variation sur les raisons qui peuvent motiver quelqu'un à porter un masque (toutes choses égales par ailleurs), et endosser l'identité d'un justicier (masqué). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Le <i>combo </i>est une réussite totale. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Le recueil commercialisé par Delcourt™ regroupe neuf chapitres.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Les cinq premiers ont été publiés aux <b>U.S.A.</b> dans la revue <b><i>Double Image</i></b>, au sommaire de laquelle figurait une autre histoire ; d'où une pagination réduite de 12 pages. Ensuite le titre, produit avec un contrat de <i>work for hire</i>, autrement dit l'histoire et les personnages sont la propriété des créateurs et non pas de la maison d'édition, a migré vers <i><b>Double Take</b></i>, un magazine supervisé par <b>R</b>obert <b>K</b>irkman. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeYdp2OM9Ppg7w0kBU_WxGsjD4PmuUPhZyoZwuU1lUXlKGTJf5tt1QpwejtvNqE-QrZ342CQ8ECfzpcU35SMJeQyFDeCyoC9SMAjaSOqDgV4OPNh4mFXuwGvANQmVAysUaP3sQD86nRMkg-iXVEbK_Ag7V0cCPgJrcPvZJK8kkt4q_SztEGQSwRLtIIp8/s1538/codeflesh-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1538" data-original-width="1000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeYdp2OM9Ppg7w0kBU_WxGsjD4PmuUPhZyoZwuU1lUXlKGTJf5tt1QpwejtvNqE-QrZ342CQ8ECfzpcU35SMJeQyFDeCyoC9SMAjaSOqDgV4OPNh4mFXuwGvANQmVAysUaP3sQD86nRMkg-iXVEbK_Ag7V0cCPgJrcPvZJK8kkt4q_SztEGQSwRLtIIp8/w260-h400/codeflesh-5.jpg" width="260" /></a></div>Une publication qui s'est étalée sur presque un an ; de février 2001 à janvier 2002, avec à la couleurs, pour certains numéros, <b>B</b>en <b>T</b>emplesmith. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">AiT/Planet Lar™ sort un premier recueil, avant qu'Image Comics™ n'en propose un autre avec une histoire supplémentaire en forme d'épilogue. C'est cette édition, dont les couleurs ont été entièrement refaites par <b>A</b>dlard, que vend Delcourt™. <br />À mon avis, ce neuvième chapitre n'était pas nécessaire, mais j'imagine qu'Image Comics™ et les deux créateurs pariaient sur ce matériel supplémentaire pour augmenter les ventes.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Bref s'ajoute à cette excellente histoire très dynamique où plane l'ombre du <b>Spirit </b>de <b>W</b>ill <b>E</b>isner, deux postfaces, respectivement de <b>C</b>asey & <b>A</b>dlard, plutôt intéressantes. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN7ZptPqGIPWFIlJLepW66t3eNcZd-fbGDbycVEPSedxSV8aKyOeCIiL36BVCtZvntz_VfKwALITCHZ1wuhQvF6Bqzo31nXJhSUs2n7zQb8nC8DUY4mLUjNUlukI0y2Ck_MXC4yVMTNtrGyq0E2jmkfBSezXqktszIVuZPcw1vjU59xBq19AloFS6D6Ys/s1183/codeflesh-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1183" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN7ZptPqGIPWFIlJLepW66t3eNcZd-fbGDbycVEPSedxSV8aKyOeCIiL36BVCtZvntz_VfKwALITCHZ1wuhQvF6Bqzo31nXJhSUs2n7zQb8nC8DUY4mLUjNUlukI0y2Ck_MXC4yVMTNtrGyq0E2jmkfBSezXqktszIVuZPcw1vjU59xBq19AloFS6D6Ys/w540-h640/codeflesh-6.jpg" width="540" /></a></div><br /> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> </span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-24600385056704333272024-02-06T18:19:00.000+01:002024-02-06T18:19:15.890+01:00Jane Harper [& David Fauquemberg] <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioREBx_D5h_NYDs8xhA1Nv8VmeJnL2Hqa2Zuxw1tPUIju_h4vMnqN3PHSGKJSTP3KV2XoHda-ttaGuEsoXTt4aN8uoBDLxQ2XUl8kEV-vRLw2UHDmXQpFJDQAd2dJdlz4lJHakd925DBumNbyldjj_CYDFek4rQ85QhB0KmZE190RgmLuvwNLl32npKUk/s2151/Sauvage.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2151" data-original-width="1400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioREBx_D5h_NYDs8xhA1Nv8VmeJnL2Hqa2Zuxw1tPUIju_h4vMnqN3PHSGKJSTP3KV2XoHda-ttaGuEsoXTt4aN8uoBDLxQ2XUl8kEV-vRLw2UHDmXQpFJDQAd2dJdlz4lJHakd925DBumNbyldjj_CYDFek4rQ85QhB0KmZE190RgmLuvwNLl32npKUk/s320/Sauvage.jpg" width="208" /></a></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">D'ordinaire c'est quelque chose que je fais immédiatement, inexplicablement cela m'a échappé.
Bref, j'ai une nouvelle fois regardé <b><i>Canicule</i></b><sup>2020</sup>, un film réalisé par <b>R</b>obert<b> C</b>onnolly, avec <b>E</b>ric <b>B</b>ana (un acteur que j'aime beaucoup) ; et encore une fois j'ai trouvé que le scénario était un petit chef-d’œuvre de suspense et de maîtrise narrative. <b> </b></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>B</b>ana y interprète <b>Aaron Falk</b>, un agent fédéral de la police australienne - brigade financière - qui revient dans la ville où il a vécu jusqu'à son adolescence. Et qu'il a dû quitter précipitamment.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ce retour à <b>Kiewarra</b>, n'a rien d'une sinécure puisqu'il se rend aux obsèques de son meilleur ami. Lequel aurait, avant de se donner la mort, tué de sang-froid sa femme et son plus grand fils. Un retour qui va réveiller des souvenirs douloureux, et la haine d'un vieil homme. </span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuSMwgjwRu9eBYgAmZp6P7VyFzDBi0hQtTGZDy3KVUDXVNuvT4gIpw-Ymp9LBP8qFRxI9yo202iVsjfTLxgf2PFte9_Wkv-zTU5VFs2OWAxCqxc11Idl2YoJej_2Rg3y5K6UvzqH8gBgq1vZ8oDkvPqWYP0ZjbyCRO6FkY4Vuo8q33rs7AqCC0odGeudo/s1429/The_Dry.jpg" imageanchor="1" style="font-family: georgia; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1429" data-original-width="1000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuSMwgjwRu9eBYgAmZp6P7VyFzDBi0hQtTGZDy3KVUDXVNuvT4gIpw-Ymp9LBP8qFRxI9yo202iVsjfTLxgf2PFte9_Wkv-zTU5VFs2OWAxCqxc11Idl2YoJej_2Rg3y5K6UvzqH8gBgq1vZ8oDkvPqWYP0ZjbyCRO6FkY4Vuo8q33rs7AqCC0odGeudo/w280-h400/The_Dry.jpg" width="280" /></a></div><span style="font-family: georgia;"> Or donc disais-je, d'ordinaire, lorsqu'un scénario me fait le même effet que <b><i>Canicule</i></b>, et qu'il est l'adaptation d'un roman, je me précipite vers les autres livres que l'auteur en question a écrits. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Comme il n'est jamais trop tard pour bien faire, c'est ce que j'ai fait cette fois-ci. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> J'ai donc lu les deux autres enquêtes d'<b>Aaron Falk</b>, intitulées respectivement ; <b><i>Sauvage</i></b> et <i><b>Les Oubliés de Marralee</b></i>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Dans <b><i>Sauvage</i></b>, la disparition d'un groupe de jeunes femmes, lors d'un stage d'entreprise de cohésion, dans le <i>bush </i>australien, en pleine hiver, inquiète fortement <b>Aaron Falk</b> et sa collègue de travail <b>Carmen Cooper</b>, car l'une des disparues est une informatrice de la brigade financière. </span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXPyrZY4p-qzoWeyo7IdsbeW5zhrDutWAD7tbSVBU58JRRTkyEX9vifW9EYdaBOx8HRvIPjZOORNCXoWV92NK33DOCKv0T2aEyN8w7Z8cKW-Hi8uUTJo-Kb1rMcA8tDJXMsvQuiv7qLLLO0QvB18RYrjOdv-IfPPmSQX02URkubSWzwEQ1n_-BH_LZaRs/s1537/cover.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; font-family: georgia; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1537" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXPyrZY4p-qzoWeyo7IdsbeW5zhrDutWAD7tbSVBU58JRRTkyEX9vifW9EYdaBOx8HRvIPjZOORNCXoWV92NK33DOCKv0T2aEyN8w7Z8cKW-Hi8uUTJo-Kb1rMcA8tDJXMsvQuiv7qLLLO0QvB18RYrjOdv-IfPPmSQX02URkubSWzwEQ1n_-BH_LZaRs/s320/cover.jpg" width="208" /></a></div><span style="font-family: georgia;"> Dans <i><b>Les Oubliés de Marralee</b></i> l'enquêteur fétiche de <b>J</b>ane <b>H</b>arper se rend au baptême de la fille de son ami<b> Greg Raco</b> - rencontré lors de l’enquête relatée dans <b><i>Canicule</i></b>. Et ce qui devrait être un événement heureux est toutefois entaché par le souvenir douloureux d'une étrange disparition, un an auparavant. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Encore une disparition me direz-vous, avec raison puisque dans <b><i>Canicule </i></b>il en était aussi question. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Eh bien justement,<b> J</b>ane <b>H</b>arper démontre, à ceux qui l'ignoreraient, que ce n'est pas l'histoire qu'on raconte qui compte tant que ça, mais bien la manière de le faire. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">D'autant que l'une de ses marottes est de résoudre deux affaires pour le prix d'une. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Outre une maîtrise impeccable du suspense, <b>J</b>ane <b>H</b>arper excelle également dans la création de ses personnages. Et d'ambiances, tantôt romantiques, conviviales, toxiques ou inquiétantes. Avec un talent tel, qu'il est difficile de croire qu'on n'est pas nous aussi, partie prenante de l'intrigue. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> <b><i>The Lost Man</i></b>, un roman sans <b>Aaron Falk</b>, est lui aussi une pépite du genre. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">L'<i>Outback</i> australien n'a jamais était aussi bien décrit. Les us et coutumes pour contourner les périls de cette terre inhospitalière valent le détour. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">C'est aussi l'un des points forts des romans de <b>J</b>ane <b>H</b>arper, elle fait des différentes régions de l'<b>Australie</b> des personnages à part entière (exotisme garanti), dont le rôle dans ses histoires n'est pas que décoratif. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOnEwDM3-m-K0SM6bHrXmppEyMx1z7luqokNdlsvEhYzZFavymYkJ-bXrC9UcLtw50NnSzuOD9KHRtfz4HX8C7bIuAoVN5S9im_qWoIyukcyAWkS2L8Uc7WVnb0bFhonK3GRSgqolKzkwjKmD-WvilKnJEPWwqlQvBwNuBSQdB6-D-FD0wRmdbJqedxN8/s2200/cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2200" data-original-width="1432" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOnEwDM3-m-K0SM6bHrXmppEyMx1z7luqokNdlsvEhYzZFavymYkJ-bXrC9UcLtw50NnSzuOD9KHRtfz4HX8C7bIuAoVN5S9im_qWoIyukcyAWkS2L8Uc7WVnb0bFhonK3GRSgqolKzkwjKmD-WvilKnJEPWwqlQvBwNuBSQdB6-D-FD0wRmdbJqedxN8/s320/cover.jpg" width="208" /></a></div> Il me reste à lire <b><i>Les Survivants</i></b>, un roman « indépendant » du cycle des enquêtes de <b>Falk </b>qui se déroule, je crois en <b>Tasmanie</b>. Je mets indépendant entre parenthèses car <i><b>The Lost Man</b></i>, qui s'il ne fait pas partie de la série attitrée du policier de <b>Melbourne</b>, entretient pourtant des liens (familiaux) avec <b><i>Canicule</i></b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">J'attends aussi avec impatience, l'adaptation cinématographie <i><b>Force of Nature</b></i>, alias <i><b>Sauvage </b></i>en français (le deuxième roman de la série) ; qui devrait sortir cette année, toujours avec <b>E</b>ric <b>B</b>ana dans le rôle d'<b>Aaron Falk</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Avec une telle constance dans la qualité de ses romans, <b>J</b>ane <b>H</b>arper est clairement devenue pour moi une valeur sûre du <i>thriller</i>.
Je dis cela, nonobstant quelques pétouilles de traduction (dont évidemment elle n'est pas responsable) relevées dans <b><i>Sauvage</i></b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Cela commençait assez mal d'ailleurs, avec d'entrée de jeu une « <i><span style="color: #0b5394;">team-building</span></i> » du plus mauvais effet. Ce n'est pas comme si le mot cohésion n'existait pas dans la langue française.
Plus déconcertant encore, lorsque <b>Carmen Cooper</b> (toujours dans <i><b>Sauvage </b></i>donc) « <i><span style="color: #0b5394;">passait en revue les </span><span style="color: red;"><u>tranches </u></span><span style="color: #0b5394;">des romans, faisant glisser ses doigts dessus, s’arrêtant une fois ou deux pour incliner la tête et déchiffrer un titre.</span></i> ». J'ai dû aller vérifier dans la V.O. si ce n'était pas <b>J</b>ane <b>H</b>arper qui s'était trompée. Mais non c'est <b>D</b>avid <b>F</b>auquemberg qui a confondu la </span><span style="font-family: georgia;">« </span><span style="font-family: georgia;">tranche » avec le « dos » d'un livre, la romancière australienne emploie le mot </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <i>spine </i>». C'est assez bizarre de trouver une bourde comme ça dans un roman. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et <i>last but not least</i>, le ruban qui signale une scène de crime devient dans le même roman, un « <i><span style="color: #0b5394;">Scotch jaune</span></i> » alors que la version originale dit : « <i>He lifted the tape across the cabin entrance.</i> ». Quitte à utilise un nom de marque, Rubalise™ aurait mieux convenu. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">S'il n'y a pas péril en la demeure, c'est toujours embêtant de se rendre compte qu'il y a des problèmes de traduction, sans avoir au préalable - comme c'était mon cas - lu la version originale. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Par acquis de conscience je suis aller lire quelques critiques concernant <i><b>Sauvage</b></i>, et à ma connaissance aucunes ne mentionnent avoir relevé lesdites pétouilles. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ce qui m'enlève les seuls scrupules que j'avais à recommander les romans de <b>J</b>ane <b>H</b>arper (du moins en V.F.).D'autant que je n'ai rien remarqué de tel dans les autres romans, également traduits par</span><span style="font-family: georgia;"><b> D</b>avid <b>F</b>auquemberg.</span><span style="font-family: georgia;"> </span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-72243836391881359722024-01-24T17:07:00.006+01:002024-01-25T09:27:03.428+01:00Blood Standard [Laird Barron]<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaAWUp23nxmsGhDsDcuC-Mpqtu28qNEnVxcLAfy_qLBFUBhLSE74mfpWO3scmbmzc4ISMHDjRjHVQpv0N5YzIMXupMWpSBd1j-xwYTUgBGeV0MeKT3L6ipzqPq64MvC1_AaXfmeFwtAx9HNDzwa-OX7AzP7gFxt-tQiJw8XcH65-k31nSZ0tL6CT7zsBo/s1519/Laird_Barron.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1519" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaAWUp23nxmsGhDsDcuC-Mpqtu28qNEnVxcLAfy_qLBFUBhLSE74mfpWO3scmbmzc4ISMHDjRjHVQpv0N5YzIMXupMWpSBd1j-xwYTUgBGeV0MeKT3L6ipzqPq64MvC1_AaXfmeFwtAx9HNDzwa-OX7AzP7gFxt-tQiJw8XcH65-k31nSZ0tL6CT7zsBo/s320/Laird_Barron.jpg" width="211" /></a></div>L'envie m'est venue en regardant une nouvelle fois la première saison de <i><b>True Detective</b></i> (par ailleurs toujours aussi excellente). J'ai donc lancé une recherche pour découvrir des titres de romans dans le même esprit que la série de <b>N</b>ic <b>P</b>izzolatto & <b>C</b>ary <b>J</b>oji <b>F</b>ukunaga. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">C'est alors que le nom de <b>L</b>aird <b>B</b>arron est apparu sur les pages de résultats Google™. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Un auteur absolument pas traduit en <b>France</b>, à ma connaissance, dont le domaine de prédilection est plutôt l'Épouvante & l'Horreur cosmique. Et dont le travail est justement apprécié par <b>N</b>ic <b>P</b>izzolatto. La pomme ne tombe jamais bien loin de l'arbre, dit-on.<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Cela dit, son nom était déjà apparu alors que je cherchais des polars « musclés ». Et il se trouve que la série de trois romans qu'il a consacrée à <b>Isaiah Coleridge</b> conjugue une approche « dur-à-cuir» dans des situations où la « surnature » joue un rôle non négligeable. Du moins à partir de <b><i>Black Mountain</i></b><sup>2019</sup>, m’a-t-on laissé entendre, le deuxième tome de la trilogie en question. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">J'ai toutefois décidé de commencer par le début ; et j'ai donc lu « <i><b>Blood Standard</b></i><sup>2018</sup> ». </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Le <i>pitch </i>est assez simple : un homme de main travaillant pour une organisation criminelle en <b>Alaska</b>, est contraint de se mettre au vert, conséquence d'une divergence de poin(g)t de vue avec un cadre de ladite organisation au sujets de la chasse aux morses. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Son point de chute - une ferme dans l'État de New York, deviendra le lieu d'une disparition inquiétante. Énigme qu'il décidera de résoudre. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">On croisera tout au long de l'histoire des suprémacistes aryens, des mercenaires, un <i>gang</i> uniquement composé de « minorités » raciales, un père <i>barbouze</i>, des criminels en pagaille, des péquenauds des montagnes, deux anciens combattants, <i>etc</i>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> <b>B</b>arron dissémine une pléiade de références à la <b>Grèce </b>antique au cours de son histoire : <b>Isaiah Coleridge</b> est surnommé par ses pairs « <b>Hercule </b>» (même si pour le coup il s’agit ici du nom romain du demi-dieu). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Lui-même digresse sur <i><b>L'Odyssée</b></i> - en précisant que son personnage favoris est le cyclope <b>Polyphème</b> ; ceci en compagnie de la femme sur laquelle notre anti-héros a des vues, et qui répond au prénom de <b>Mégara</b>. Évidemment !</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Sans oublier son patron & protecteur qui s'appelle <b>Mr. Apollo</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Rien de tout cela n'est gratuit bien évidemment, car <b>L</b>aird <b>B</b>arron donne à son récit quelques belles envolées épiques. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> On le sent aussi à la limite de verser franchement du côté du Fantastique, mais visiblement il se fait violence pour écrire un roman <i>hard-boiled</i> plutôt classique ; <b>Isaiah Coleridge</b> cite ainsi <b>H</b>umphrey <b>B</b>ogart dès les premières pages.
Ça donne au final une ambiance plutôt originale. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Du classique donc, mais qui ne l'empêche de concocter une chute <span style="font-size: x-small;">(<i>sic</i>)</span> inattendue, en évacuant heureusement un cliché du genre auquel il avait pensé.
Une aventure qui donne envie de la poursuivre en lisant <i><b>Black Mountain</b></i>, second <i>opus </i>du sang mêlé américano-maori. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> </span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia;">(<b><i>À suivre ……</i></b>)
</span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-308598234070995642024-01-20T18:13:00.002+01:002024-01-20T18:13:35.236+01:00Where the Body Was [Ed Brubaker / Sean Phillips / Jacob Phillips]<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-W7fg6_JRMWzbnDo0IqMuzk8spDZZ-9LSRQxv5Now42e92mbVyE5LvSdTfDKZf-6pqPvfShYlOiz0M-XP4xTdLedwYHLrZjfneilM1MIlpfjG_syw0a8VPOmOISJC0ffwQ6o4Ow6jcqGl7uzpskBysuBWuxxKCaGVFBjar0A-gvyJ2BLcJXfejyjBFUk/s1537/Where_the_body_was.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1537" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-W7fg6_JRMWzbnDo0IqMuzk8spDZZ-9LSRQxv5Now42e92mbVyE5LvSdTfDKZf-6pqPvfShYlOiz0M-XP4xTdLedwYHLrZjfneilM1MIlpfjG_syw0a8VPOmOISJC0ffwQ6o4Ow6jcqGl7uzpskBysuBWuxxKCaGVFBjar0A-gvyJ2BLcJXfejyjBFUk/s320/Where_the_body_was.jpg" width="208" /></a></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b><u>The Endless Summer</u></b> <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Durant l’été 1984 ; et si on en croit le titre de l’album et la carte qui y figure - un corps va être découvert dans <b>Pelican Road</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">S’ajoute en guise de préambule supplémentaire, une <i>dramatis personae </i>de neuf personnages (comme autant de suspects / victimes ?). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Ce nouvel album du duo <b>B</b>rubaker / <b>P</b>hillips (auquel s’adjoint <b>J</b>acob <b>P</b>hillips au poste de coloriste) emprunte, comme le déclare le scénariste dans une postface (qui agrémente désormais souvent son travail), aux livres de poche (<i>paperbacks</i>) de l’éditeur étasunien Dell Books™ ; à la fois une carte et comme précisé - une liste des personnages auxquels nous auront affaire.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPPQKe8JXj0QFhiTj57PzD4JKvUby_8X3ZSM94LXoGshoH5LaWuZjePoTph_wqhg3U9mxMNL0KdO73glBjAUZEzuvYP7sqsCAqji8ALk10DyPApDgIgpfinwkWay6nxvkeDcCSpjR95xtD6Qo7iGFVYB_u4oLLaB-z76ioUeftfX5vBW-xBZSqz0wna48/s2000/Pelican_Road.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1537" data-original-width="2000" height="492" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPPQKe8JXj0QFhiTj57PzD4JKvUby_8X3ZSM94LXoGshoH5LaWuZjePoTph_wqhg3U9mxMNL0KdO73glBjAUZEzuvYP7sqsCAqji8ALk10DyPApDgIgpfinwkWay6nxvkeDcCSpjR95xtD6Qo7iGFVYB_u4oLLaB-z76ioUeftfX5vBW-xBZSqz0wna48/w640-h492/Pelican_Road.jpg" width="640" /></a></div></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Exercice de style donc, qui tournera à l’avantage du lecteur. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b><u>Paperback Fiction</u></b> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> En 1943 l’éditeur de romans de poche, lesquels sont appelés <i>paperbacks</i> aux <b>U.S.A.</b> (et qu’<b>E</b>d <b>B</b>rubaker persiste à appeler « <i>pulp books</i> »), Dell™ commercialise les siens avec en quatrième de couverture une carte (un plan, ou même le dessin d’une scène de l'histoire qui précède). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Laquelle carte deviendra une marque de fabrique, à tel point que ces romans sont désormais qualifiés de «Mapback » (contraction de <i>map </i>- carte, et donc de <i>paperback</i>). Et très recherchés. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjDics3_imSv1X0LvlQG70DtYu4zbvCpiXwJsCfwE09Ymy2PjIZrdtouU7NEWAOx3FDoz9rDDKUNZpQh7vgt6dv8R5AjKGWk9mosicPtiFMCSgI7X_6d3P3na6ZVDp4A6ObovelvqIGHxMFxVrbRHXIMeafn_3UwsRz-12MS8eTEtVgZIoviydG3t3zlQ/s2000/Map_Dell.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1484" data-original-width="2000" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjDics3_imSv1X0LvlQG70DtYu4zbvCpiXwJsCfwE09Ymy2PjIZrdtouU7NEWAOx3FDoz9rDDKUNZpQh7vgt6dv8R5AjKGWk9mosicPtiFMCSgI7X_6d3P3na6ZVDp4A6ObovelvqIGHxMFxVrbRHXIMeafn_3UwsRz-12MS8eTEtVgZIoviydG3t3zlQ/s320/Map_Dell.jpg" width="320" /></a></div>On y trouvait aussi, souvent, donc une liste de personnage ; comme celle que propose
« <i><b>Where the Body Was</b></i> ». </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> À ce stade il est facile d’imaginer que nous allons lire un <i>whodunit </i>des plus classiques ! </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b><u>L’Effet Rashōmon</u></b> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> C’est sans compter sur la roublardise du natif de <b>Bethesda</b> (MD) qui raconte cette histoire à l’aide d’une narration non linéaire, dans laquelle les points de vue des neuf personnages de la <i>dramatis personae</i> ne sont pas forcément concordants. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Un canevas narratif popularisé par le film <i><b>Rashōmon</b></i> d’<b>A</b>kira <b>K</b>urosawa, mais que l’on doit au nouvelliste japonais <b>R</b>yūnosuke <b>A</b>kutagawa dont deux des histoires (<i><b>Rashōmon</b></i> & <b><i>Dans le fourré</i></b>) inspirèrent le film de 1950. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b><u>Fifty Shades of 1984</u></b> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> « <b><i>Where the Body Was</i></b> » est aussi (et surtout) une <i>romance comics</i>, c’est-à-dire une bande dessinée de (mauvais) genre où les histoires d’amour occupent une place prépondérante, et font avancer l'histoire (<i>Cf.</i> <b>L</b>inda <b>W</b>illiams). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">C’est aussi, pour les personnages, et visiblement pour <b>E</b>d <b>B</b>rubaker également ; une plongée nostalgique au cœur de cet été 1984. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEaPYjEK5eT3GY1WtBWR80PUy36vwGO7ghelSvcw6mP3XAAkpE2O7agZWYU00D4oPwTVmF5v-MqL3RTEZNqfR-5HMAIsRvGnjmjg8N0_-DDNRchtqxRstEBNZOuLjFbnpgFUgFvLUliAg2FwmezwMI-csILg_iyJIM-kw3gNmVIXFhWxAZuFYaukTilWQ/s1537/Casting.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1537" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEaPYjEK5eT3GY1WtBWR80PUy36vwGO7ghelSvcw6mP3XAAkpE2O7agZWYU00D4oPwTVmF5v-MqL3RTEZNqfR-5HMAIsRvGnjmjg8N0_-DDNRchtqxRstEBNZOuLjFbnpgFUgFvLUliAg2FwmezwMI-csILg_iyJIM-kw3gNmVIXFhWxAZuFYaukTilWQ/w416-h640/Casting.jpg" width="416" /></a></div> En effet, si les points de vue des personnages s’organisent autour de ce fameux été, ils nous parviennent de plus tard. De parfois bien plus tard. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et c’est, pour certains d’entre eux, l’occasion d’un bilan nostalgique. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En outre, cette histoire accumule les marottes du scénariste à un point où il n’est pas interdit d’y voir un peu d’autobiographie (?). <br /></span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgthVJlcHlk3mXeZ3_WGuhLGgdviMGozEAJDmTspzw3Z2eJ6oS2M1SKRjCVO34rnzc1hbbJmNbvChDUfEmz2HhQeS0og8FA-eyDXblj11Vdpbno7az_lre7_14QQtqkBmN7-RNuD0-T1T1Dd1k2BuXqHCtZsE-kvpCGOIR8TSensIzzJDJon-s24uBb96Y/s799/Who_killed.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="799" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgthVJlcHlk3mXeZ3_WGuhLGgdviMGozEAJDmTspzw3Z2eJ6oS2M1SKRjCVO34rnzc1hbbJmNbvChDUfEmz2HhQeS0og8FA-eyDXblj11Vdpbno7az_lre7_14QQtqkBmN7-RNuD0-T1T1Dd1k2BuXqHCtZsE-kvpCGOIR8TSensIzzJDJon-s24uBb96Y/w125-h200/Who_killed.jpg" width="125" /></a></div><span style="font-family: georgia;"></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b><u>Oui mais, et le corps alors ?</u></b> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Eh bien justement, « <i><b>Where the Body Was </b></i>» est une histoire si captivante qu’on en oublierait presque de se poser la question. Ce qu’<b>E</b>d <b>B</b>rubaker, bien conscient de la maîtrise dont il fait preuve ici, soulignera dans un épilogue matois. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNRAIy29BoYlqldosIA2TJFja-2Zs-9CHD3JacYCFuVon6vICL6WiIBD2gFe1ZOsepeB34EQxMEEgm3WoNHIlbi9EGeh_ilYHOXrVhupfrJUz1cJJJdxvNjW1nBn4PGL3um1AXoKivP9q0yXDllOt9fvwIWZXoc1fs4amYDeUni1dk_qho2Z4BJTYhJkg/s867/turn.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="867" data-original-width="540" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNRAIy29BoYlqldosIA2TJFja-2Zs-9CHD3JacYCFuVon6vICL6WiIBD2gFe1ZOsepeB34EQxMEEgm3WoNHIlbi9EGeh_ilYHOXrVhupfrJUz1cJJJdxvNjW1nBn4PGL3um1AXoKivP9q0yXDllOt9fvwIWZXoc1fs4amYDeUni1dk_qho2Z4BJTYhJkg/w124-h200/turn.jpg" width="124" /></a></div> Probablement l’un des meilleurs scénarios du bonhomme, aidé par son talentueux comparse préféré et le fils de ce dernier, pour au final donner un album exceptionnel (dans une carrière qui en compte déjà pas mal) ! </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Bientôt chez Delcourt™, je pense. <br /></span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-23172574741820852622024-01-19T14:24:00.004+01:002024-01-19T14:56:58.094+01:001793 [Niklas Natt och Dag / Rémi Cassaigne]<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <b><i>1793 </i></b>» est, pour le dire rapidement, aux confluences du roman historique et du polar nordique.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Extrêmement dépaysant, il faut dire que je ne connait pas grand-chose de la <b>Suède</b>, et <i>a fortiori</i> de ce qu'était <b>Stockholm </b>au XVIII<sup>e</sup> siècle ; mais « <i><b>1793 </b></i>» emprunte les allées du crime, quelque chose que l'humanité partage sans chichi, quelles que soient les époques et les lieux. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Même si <b>N</b>iklas <b>N</b>att och <b>D</b>ag poussera l'abjection jusqu'aux confins du supportable. Question d'estomac, cela dit. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQgMSFZXig_aZKZ3PQCQNuSAIm_DK3cj6Uh8nFXfFOoc_p9VfD_dGNqf-ggrF-qs2XW5mrNDr94qBO5-YeGmQVOP30DETKOUDHrzROP_ku9s76xoTgVpL0Qpaj_btgZliLSwKmtxuofGTm7Me6aGviNJjG6fjq25Ey9GYVeUFTXALrIKpH_LXFi0FxGzY/s1572/cover.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1572" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQgMSFZXig_aZKZ3PQCQNuSAIm_DK3cj6Uh8nFXfFOoc_p9VfD_dGNqf-ggrF-qs2XW5mrNDr94qBO5-YeGmQVOP30DETKOUDHrzROP_ku9s76xoTgVpL0Qpaj_btgZliLSwKmtxuofGTm7Me6aGviNJjG6fjq25Ey9GYVeUFTXALrIKpH_LXFi0FxGzY/s320/cover.jpg" width="204" /></a></div><span style="font-family: georgia;"> </span><span style="font-family: georgia;">«<i><b>1793</b></i> » est le premier tome de la trilogie dite </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <i>Bellman noir</i> », du nom du poète suédois <b>C</b>arl <b>M</b>ichael<b> B</b>ellman<sup>(1740-1795)</sup>, dont les textes décrivaient les bas-fonds de <b>Stockholm </b>en laissant la part belle à l'ivrognerie, la prostitution, la maladie et la mort. Rien qui ne vous sera épargné dans « <i><b>1793 </b></i>». <sourire><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> <b>Stockholm</b>, dans les dernières années du XVIII<sup>e</sup> siècle, est une ruche bourdonnante & misérable. Le roi <b>Gustav II</b>I a récemment été assassiné lors d'un bal masqué et son jeune fils, le prince héritier <b>Gustav IV</b>, est trop jeune pour régner. La guerre peu judicieuse contre la <b>Russie </b>a vidé les trésors de l'État, et le peu qui reste est bientôt dilapidé par le tuteur cupide du monarque mineur, <i>de facto</i> régent. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">La méfiance et la paranoïa sévissent, d'autant que la <b>France </b>est en pleine Révolution.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">La vie est dure à <b>Stockholm</b>, la mort y est toujours présente et le sang coule aussi librement que l'alcool. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Une ambiance qu'à justement décrite avec brio et succès <b>C</b>arl <b>M</b>ichael <b>B</b>ellman en son temps. <i>CQFD</i> !<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3SvOF7NLRIHEyv5MARfTOPU242AzFSFq8PdluNQ0oR2qUY3W5UBkQViq30gJKNKf-yBhAo40gx_45Yp3_YJJttW6S8sKjpnqXrlCrMMXiD4qSK3PKL1oNc6am6knShXi_fAsp7woRfYhTnymQKvM5VmEWRi73zUsXTKLS2tffmMoIi7U257TYkxNxLx4/s1264/Stockholm.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1264" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3SvOF7NLRIHEyv5MARfTOPU242AzFSFq8PdluNQ0oR2qUY3W5UBkQViq30gJKNKf-yBhAo40gx_45Yp3_YJJttW6S8sKjpnqXrlCrMMXiD4qSK3PKL1oNc6am6knShXi_fAsp7woRfYhTnymQKvM5VmEWRi73zUsXTKLS2tffmMoIi7U257TYkxNxLx4/s320/Stockholm.jpg" width="253" /></a></div> À l'automne de l'année 1793,<b> Jean Michael Cardell</b>, un agent de la </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« garde séparée » (une espèce de milice qui fait la chasse aux prostituées), et par ailleurs ancien combattant, repêche un corps dans le lac de <b>Fatburen</b>. Un égout à ciel ouvert.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Cette découverte sera l'objet d'une rencontre entre <b>Cardell </b>donc, et <b>Cecil Winge</b> un avocat, que le chef de la police de <b>Stockholm </b>charge d'enquêter sur ce corps atrocement mutilé.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> On dit souvent que le <i>whodunnit </i>conforte le <i>statu quo</i>, alors que le roman <i>noir </i>le chahute ; si ce raisonnement est juste, «<i><b> 1793</b></i> » appartient de fait à la première catégorie.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Mais avant d'en arriver là, </span><span style="font-family: georgia;"><b>N</b>iklas <b>N</b>att och <b>D</b>ag nous aura promener d'une façon magistrale. Se jouant des résultats auxquelles les situations qu'il échafaude devraient aboutir, l'auteur nous surprendra plus d'une fois. </span><span style="font-family: georgia;"> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Un roman captivant de bout en bout, écrit par un romancier roublard. Et brillant ! <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> </span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia;">(<i><b>À suivre .....</b></i>) <br /></span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-5816046838566583142024-01-17T15:29:00.003+01:002024-01-17T15:29:42.288+01:00The Sentinel [Lee Child & Andrew Child]<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Comme promis dans mon précédent billet sur le série [<a href="https://artemusdada.blogspot.com/2023/09/un-homme-de-parole-lee-child-elsa.html" target="_blank">Pour en savoir +</a>] j'ai lu <b><i>A Wanted Man</i></b>, dont je n'ai pas grand chose à dire, ce qui n'est pas le cas de </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <i><b>The Sentinel</b></i> » (qui n'a pas encore été traduit).</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7sabV-_wwoS5WsH6kkqXMMIMUtsnsWmhCs62myjNd2brNAzgPQU5AZLAfGH8KXS5zw7ypOSaDx33Hrqma3JYt0EZfz8hlhK6IZyn6ZGu4H_z7Z8YJk2r7MAgOL-oOgUFQo3SO5bWc9iMPfNpdFgCfKLnwFXAbQ17Umyea1jT9ocX9DKSBng8YESGTa4A/s1482/The_Sentinel.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1482" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7sabV-_wwoS5WsH6kkqXMMIMUtsnsWmhCs62myjNd2brNAzgPQU5AZLAfGH8KXS5zw7ypOSaDx33Hrqma3JYt0EZfz8hlhK6IZyn6ZGu4H_z7Z8YJk2r7MAgOL-oOgUFQo3SO5bWc9iMPfNpdFgCfKLnwFXAbQ17Umyea1jT9ocX9DKSBng8YESGTa4A/s320/The_Sentinel.jpg" width="216" /></a></div>Un roman, le vingt-cinquième de la série, qui a la particularité d'avoir été écrit à quatre mains.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> En effet, <b>L</b>ee <b>C</b>hild, bientôt 70 ans, s'adjoint l'aide de son plus jeune frère, lui aussi romancier. Un partenariat qui se poursuit, puisqu'à ce jour 3 autres romans ont été coécrits de la sorte. <br />Une aventure de 25 ans, déjà, pour l'ex-commandant de la <b>110<sup>e</sup> Unité des enquêtes spéciales</b>, et qui sent le passage de relais.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>Reacher</b> est, il faut dire, en quelque sorte un frère imaginaire pour les deux hommes, et une source de revenu que la série télévisée [<a href="https://artemusdada.blogspot.com/2022/02/reacher-nick-santora-alan-ritchson-lee.html" target="_blank">Pour en savoir +</a>] ne risque pas de faire diminuer.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">C'est peut-être aussi cette dernière, dont il est producteur exécutif, qui accapare <b>L</b>ee<b> C</b>hild, en lui grignotant du temps pour sortir coûte que coûte une nouvelle aventure de son héros par an.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>L</b>ee <b>C</b>hild évoque lui un monde qui le dépasse, que son frère plus jeune de 14 ans serait en quelque sorte chargé de conjurer. Tout en injectant une énergie plus contemporaine.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Dont acte !<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6LC_RLE_rHceywzrXE28yglAToU4uZe1LY96wt2q57Hl_HgR6-qYbt4OHRQJPC28yJvhOBo8UUJkxV43aky7Yvh3j6MWgqCMewglbkR1g0ibeVEC8d7TIgNeA8oeN1iipAiKwr-ksgs_MhtcRbicYUTrFB9bb-EQIdCn3E91x_PBvYLgMfiDjYfHsVBc/s1521/Child_brothers.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1521" data-original-width="1000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6LC_RLE_rHceywzrXE28yglAToU4uZe1LY96wt2q57Hl_HgR6-qYbt4OHRQJPC28yJvhOBo8UUJkxV43aky7Yvh3j6MWgqCMewglbkR1g0ibeVEC8d7TIgNeA8oeN1iipAiKwr-ksgs_MhtcRbicYUTrFB9bb-EQIdCn3E91x_PBvYLgMfiDjYfHsVBc/w263-h400/Child_brothers.jpg" width="263" /></a></div></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> « <i><b>The Sentinel </b></i>» semble en tout point suivre cette fiche de route. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">L'intrigue tourne d'ailleurs autour d'un sujet qui rappelle furieusement l'affaire </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« Cambridge-Analytica », et on y voit - brièvement, rassurez-vous - <b>Reacher </b>se munir d'un téléphone portable. <i>Schocking! <br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Plutôt (trop) dense, l'histoire n'oublie rien de la formule qui a fait le succès de la série.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>Reacher </b>y est toujours aussi loyal et impitoyable. Et s'il aime toujours assécher toutes les possibilités en digressant de manière souvent incongrue, le nombre de personnages ne lui permet pas d'être aussi prolixe que dans ses meilleurs jours. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Dense disais-je, voire trop dense, « <i><b>The Sentinel</b></i> » ajoute en effet quelques éléments superfétatoires.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">La faute, probablement, à la mise en ouvre du roman, qui s'il a été partiellement écrit avant la crise de la COVID-19, a aussi été retravaillé alors que les restrictions de circulation et les confinements réduisaient les possibilités de faire autre chose. À cela s'ajoute aussi sûrement l'entrain à faire équipe avec un partenaire qu'on apprécie, et l'émulation qui en découle.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> En définitive, « <b><i>The Sentinel </i></b>» sans être le meilleur cru de la série, bénéficie d'une bonne côte et des encouragements, compte tenu qu'il inaugure un nouveau départ pour <b>Reacher</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Probablement très bientôt traduit en <b>France</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia;">(<i><b>À suivre ..........</b></i>)<br /></span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-4900609283399036212024-01-08T15:35:00.004+01:002024-01-14T18:02:00.472+01:00The Crew [Christopher Priest / Joe Bennett / Danny Miki]<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijMGWHp2KuDLXnX7CebDdiZHHSkabn0inrbE8vl-q8QpB58Rx7xCIZrUGFt55KaKVszAJQh7JywdeXS__kI3h21RZHlL2o7w44Lfsh0U40Kpu3XwRqTP0pwIxiEY15tBbHOk0yszCsxTZU9a2BZhxI1FbqKE7WMjCtGX47_tZ4B4TOHvou4TGigrwWb5I/s1537/The_Crew-1.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1537" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijMGWHp2KuDLXnX7CebDdiZHHSkabn0inrbE8vl-q8QpB58Rx7xCIZrUGFt55KaKVszAJQh7JywdeXS__kI3h21RZHlL2o7w44Lfsh0U40Kpu3XwRqTP0pwIxiEY15tBbHOk0yszCsxTZU9a2BZhxI1FbqKE7WMjCtGX47_tZ4B4TOHvou4TGigrwWb5I/s320/The_Crew-1.jpg" width="208" /></a></div>La série « <i><span style="color: #0b5394;">Black Panther n'est pas annulée, elle devient The Crew</span></i> », n’avait pas peur d’annoncer <b>C</b>hristopher <b>P</b>riest au moment du lancement de cette dernière : sept numéros parus entre mai et décembre 2003, dont la mauvaise réception est alors due - selon <b>P</b>riest, au mauvais travail du service <i>marketing </i>de Marvel™; j’y reviendrai. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> « <b><i>The Crew</i></b> » c’est, pour le dire avec les mots de son scénariste & créateur, le ton du film <b><i>Les Rois du désert</i></b><sup>1999</sup> transposé au sein d’une équipe (qui n’en est pas réellement une, comme ne l’était pas celle qui s’assemble pour voler l’or de <b>S</b>addam <b>H</b>ussein) de super-héros, qui sera au final composée de <b>James « Rhodey » Rhodes</b> anciennement <b>War Machin</b>e, de <b>Danny Vincent</b>, alias <b>Junta</b>, et de <b>Kasper Cole</b>, un flic de la brigade des stups new-yorkaise devenu le <b>Tigre Blanc</b>. Pour bien visualiser <b>Kasper Cole</b>, imaginait <b>D</b>enzel <b>W</b>ashington dans <b><i>Training Day</i></b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ces deux derniers personnages viennent d’ailleurs directement de l’imagination de <b>P</b>riest, qui les avait précédemment utilisés lors de sa prestation sur - justement- la série <b><i>Black Panther</i></b><sup>1998-2003</sup>. <i>CQFD</i> ! <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeLOK1Fc8J8xPaiG97KzccoBB3icujCscWsEvrsVayGs4g_PSYZ4CuUqcuYzu6E8H6ze7kjIjKwR6EeNZKjMIbPYsGwItXI6O8rXHdslBmINwtmnGkGabO8zDOoS-WMaP3Wlly48QUlHIWVpAa-lTWnhcO_lNOu9HfJlGPQZ-lmlnYmKvoDV-CUiK8K5g/s1537/War_Machine.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1537" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeLOK1Fc8J8xPaiG97KzccoBB3icujCscWsEvrsVayGs4g_PSYZ4CuUqcuYzu6E8H6ze7kjIjKwR6EeNZKjMIbPYsGwItXI6O8rXHdslBmINwtmnGkGabO8zDOoS-WMaP3Wlly48QUlHIWVpAa-lTWnhcO_lNOu9HfJlGPQZ-lmlnYmKvoDV-CUiK8K5g/w416-h640/War_Machine.jpg" width="416" /></a></div></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Toutefois cette distribution n’était pas le premier choix du scénariste. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>P</b>riest voulait en effet le véloce et Inhumain <b>Quick Silver</b> comme chef (d’équipe), et <b>Justice</b> (alias <b>Vance Astovik</b>) comme adjuvant. Autrement dit deux Blancs, ce qui n’aurait pas donné un <i>casting </i>ethniquement si orienté </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <i>blaxploitation </i>» comme il le sera en définitive. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Du moins pour ceux qui s’arrêtent à ce genre de considération. Lesquels ne doivent pas manquer aux <b>U.S.A.</b>, si on en croit les commentaires notés par <b>P</b>riest lui-même, avant même que le premier numéro ne paraisse. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ont également été envisagée la jeune <b>Dagger</b> du duo <b>Cloak & Dagger</b>, ou encore <b>Alex Power</b> de l’équipe familiale <b>Power Pack</b>. Dont <b>C</b>hristopher <b>P</b>riest disait qu’il aurait été, </span><span style="font-family: georgia;">au sein de «<i> <b>The Crew</b></i></span><span style="font-family: georgia;"> », l'<i>alter ego</i> du personnage de <b>R</b>ick <b>S</b>chroeder dans la série télévisée N<b><i>YPD Blue</i></b> . </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Cela dit, <b>C</b>hristopher <b>P</b>riest fera contre mauvaise fortune feu de tout bois, en tentant – en vain, d’orienter le secteur <i>marketing </i>de l'éditeur vers un segment de la population intéressé par une série qui ne manquera pas d’être étiquetée au travers de la couleur de peau de ses protagonistes, j’y reviendrai (<i>bis</i>). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Or donc, à partir du moment où le <i>mercato </i>éditorial lui a donné une série qui se verra apposer l’étiquette « <i>ghetto </i>», <b>P</b>riest envisagera de l'appeler <b><i>Black Avengers</i></b> (sauf que si dans les années 1970 c’était une idée acceptable, en 2003 ça l’est beaucoup moins). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4v8pyYqyFidhK8iSQJV1rVr6iv48vM3ikobqSmatp7waA6d6kO96fFgIDA3uJ4YrITwyTvnE36Zn_QKaKgnRulgeN1m7nD707NgdiW9FGuqx42gf7_kyXZTyROFKy5BvcneoNnKm6Aseo8Y3AUnUIkQfF2V19SwHNa_XcWYjIPv2Rol5gmrC7-BlJzJ8/s2000/White_Tiger.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1537" data-original-width="2000" height="492" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4v8pyYqyFidhK8iSQJV1rVr6iv48vM3ikobqSmatp7waA6d6kO96fFgIDA3uJ4YrITwyTvnE36Zn_QKaKgnRulgeN1m7nD707NgdiW9FGuqx42gf7_kyXZTyROFKy5BvcneoNnKm6Aseo8Y3AUnUIkQfF2V19SwHNa_XcWYjIPv2Rol5gmrC7-BlJzJ8/w640-h492/White_Tiger.jpg" width="640" /></a></div>En tout état de cause nous avons quand même : un <b>Iron Man</b> Noir (<b>War Machine</b>), un <b>White Tiger</b> en lieu et place du <b>Black Panther</b> des <b>Avengers</b>, et un <b>Hawkeye</b> en la personne de <b>Danny Vincent</b> (<b>Junta</b>). Et un tout nouveau personnage, qui soit dit en passant est le premier super-héros noir musulman de Marvel™ . </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Or donc, à l’instigation de <b>T</b>om <b>B</b>revoort, l’<i>editor</i> de la série, <b>C</b>hristopher <b>P</b>riest concocte une approche où les quatre premiers numéros de la série sont consacrés à chacun des personnages principaux de l’histoire. À ce moment-là, bien évidemment, « <i><b>The Crew </b></i>» n’est pas censée être annulée (avant même que ne paraisse le premier numéro, paraît-il), et ne connaitre que 7 épisodes. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Eh oui, j’ai cité trois personnages et il y a quatre numéros, mais il fallait aussi laisser de la place à un mystérieux protagoniste, inventé pour l’occasion. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> L’intrigue s’installe donc dans un quartier gangréné par la criminalité, appelé « <b>Little Mogadiscio</b> », un choix qui ne demande pas de commentaire si vous avez vu par exemple, <i><b>La Chute du Faucon Noir</b></i>.
À l’opposé de cette zone de non-droits (litote), prospère « <b>Princeton Walk</b> », une copropriété sécurisée. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ces deux lieux sont, dans l’esprit de <b>P</b>riest, le pendant d’<b>Akopolips</b> et de <b>New Genesis</b> inventés par <b>J</b>ack <b>K</b>irby en son temps. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Au début de l’histoire, <b>James Rhodes</b> (qui occupera ici une place équivalente à celle que le <b>professeur X</b> occupe chez les mutants du début des années soixante) apprend que sa sœur a été retrouvée morte dans <b>Little Mogadiscio</b>, ce qui le décide à enquêter sur place. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB-5Wr5OdU5pAeDi1l-SU6eOnKLYiYKFlNnd8smzQoHNZQjbWl0KQ84c34lKED-lJZexR4A4FdNwDeejOMToyDMUpLnYspI11vUk-oQlUckpdBgdYxIUMQVyMfEBGc3iS-wNrzLigmggkJFr7ag5YTSn4rxVEd-fTKOG0rLzya1Pnc7KSpqtGtYSYfxik/s2000/Junta.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1537" data-original-width="2000" height="492" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB-5Wr5OdU5pAeDi1l-SU6eOnKLYiYKFlNnd8smzQoHNZQjbWl0KQ84c34lKED-lJZexR4A4FdNwDeejOMToyDMUpLnYspI11vUk-oQlUckpdBgdYxIUMQVyMfEBGc3iS-wNrzLigmggkJFr7ag5YTSn4rxVEd-fTKOG0rLzya1Pnc7KSpqtGtYSYfxik/w640-h492/Junta.jpg" width="640" /></a></div>Pratiquement au même moment, une rame de maintenance du métro tout ce qu’il y a de plus discrète, chargée des pots-de-vin destinés à arroser tous les corrompus du secteur, déraille. <b>Kasper Cole</b> et <b>Danny Vincent</b> - pour des raisons différentes - se retrouvent sur le coup. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Vous l’avez compris, cette rame de métro c’est l’or du film de <b>D</b>avid <b>O</b>. <b>R</b>ussell. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> <b>Kasper Cole,</b> flic à la brigade des stups entretien des relations mi-figue mi-raisin avec une personnalité du « <b>Mog</b>», <b>Josiah X</b>, un imam. Mais qui vit à <b>Princeton Walk</b>, et qu'il soupçonne d'encaisser des dessous de table.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Le cinquième numéro sera justement consacré à <b>Josiah X</b>, lequel va apprendre - en même temps que les lecteurs - qui il est. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b> P</b>riest invente donc un nouveau super-héros, <b>Justice </b>(mais pas le même qu’envisager au départ), en utilisant avec élégance le sacro-saint Principe de continuité<sup>®</sup>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En effet, <b>Josiah X</b> est le fil caché d’un homme qui a servi de cobaye dans une expérience secrète (mais bien connue des lecteurs de la Maison des Idées™). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Les deux derniers numéros mettent en scène l’équipe enfin réunie, et conclus les intrigues en cours. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Une série qui n’aura donc pas eu l’heur de conquérir son lectorat. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>C</b>hristopher <b>P</b>riest déplore d’ailleurs que, vu le travail que demande en amont une série telle que celle-ci, l’éditeur ne s’engage pas à publier, coûte que coûte au moins 12 numéros. De manière à laisser une chance au produit.<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En outre, à partir du moment, comme je l’ai déjà signalé, où la série devenait une histoire dont les personnages n'étaient quasiment que des Noirs, exception faite de <b>Danny Vincent</b> qui est Latino, <b>P</b>riest avait proposé de commercialiser une version espagnole, en plus de l’américaine, et de proposer des points de ventes dans les salons de coiffure et les <i>bodegas</i>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Selon <b>C</b>hristopher <b>P</b>riest, en effet, les afro-américains et les hispaniques ne vont pas dans les <i>comic shops</i>. Il avait aussi mis en route l’idée d’inclure des CD de <i>Hip-Hop</i>, et d’ouvrir un partenariat avec des magazines de musique tels que Vibe™ et XXL Magazines™ . </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMjHbPSB1gNa8dU2dd5f4igVxNl8857FsypPYGJqWRGCMHJ01xlZ9_n3DNmVod_k8-G5Q-eiHNfH2RhyIex87qt00I085GiIwN_HxoKKQHh6vfx5mYbTCM5ofWhBWcNLP-XCgDaraHPNcuzI1sbTXyY52WIkyvx1AU51TlANGdNOe8QagHjbZClvBsH00/s1000/The_Crew-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="662" data-original-width="1000" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMjHbPSB1gNa8dU2dd5f4igVxNl8857FsypPYGJqWRGCMHJ01xlZ9_n3DNmVod_k8-G5Q-eiHNfH2RhyIex87qt00I085GiIwN_HxoKKQHh6vfx5mYbTCM5ofWhBWcNLP-XCgDaraHPNcuzI1sbTXyY52WIkyvx1AU51TlANGdNOe8QagHjbZClvBsH00/w640-h424/The_Crew-2.jpg" width="640" /></a></div>Le scénariste, qui a aussi été <i>editor </i>pendant pas mal d’années aussi bien chez DC Comics™ que chez Marvel™, évaluait alors le marché latino-américain à 750 milliards de dollars et le marché afro-américain à 892 milliards de dollars. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Bref, rien n’y fit, et « <b><i>The Crew</i></b> » restera une très très bonne série, de seulement sept numéros. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et à propos de laquelle <b>C</b>hristopher <b>P</b>riest ne tarit pas d’éloges (auxquels je me joins) sur son dessinateur <b>J</b>oe <b>B</b>ennett, qui travaille aujourd’hui avec <b>C</b>huck <b>D</b>ixon pour le Rippaverse™ d’<b>E</b>ric <b>J</b>uly (et dont le premier numéro d’<i><b>Alphacore</b></i> a fait un carton sur la scène indépendante de la BD <b>U.S.</b>). Et sur l'encreur <b>D</b>anny <b>M</b>iki, qu'il a connu alors qu'il était un tout jeune débutant plein d’énergie.<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <b><i>The Crew</i></b> » a par ailleurs été compilée dans le quatrième tome des intégrales étasuniennes de la série <b><i>Black Panther</i></b>.
Rappelez-vous : « <i><span style="color: #0b5394;">Black Panther n'est pas annulé, elle devient The Crew</span></i> », nous disait en ouverture de cet article <b>C</b>hristopher <b>P</b>riest ! </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>P</b>riest est l'un des mes scénaristes favoris, et ce n'est pas « <i><b>The Crew</b></i> » qui va me faire changer d'avis. <br /></span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-23126509307019587752024-01-04T14:38:00.000+01:002024-01-04T14:38:30.965+01:00Slow Horses, la suite (troisième saison)<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjALuM2xMdzu2R-VLXok6MJUjDt4LxNHG4IaWqG-RQzNij3du2OwkKl0MR06WN6AtYjmk0awLfHG9aLhyo2lA21yNJaHMhyphenhyphen8y3BZ8_ZFyNV8M1dfP1m9IlE3jdmdSHGlZGVl8O_o3c9iqNMU33rkXu3yukQcgSSIP7xtXoZsJ2_8fkPaZ4VH0fHizXglE8/s1499/SlowHorses_3-0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1499" data-original-width="1000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjALuM2xMdzu2R-VLXok6MJUjDt4LxNHG4IaWqG-RQzNij3du2OwkKl0MR06WN6AtYjmk0awLfHG9aLhyo2lA21yNJaHMhyphenhyphen8y3BZ8_ZFyNV8M1dfP1m9IlE3jdmdSHGlZGVl8O_o3c9iqNMU33rkXu3yukQcgSSIP7xtXoZsJ2_8fkPaZ4VH0fHizXglE8/w266-h400/SlowHorses_3-0.jpg" width="266" /></a></div>Nouvelle saison pour les laissés-pour-compte du <b>MI-5</b>.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Un audit, commandité par le ministre de l'Intérieur, mêle, à leur corps défendant, les agents de l'<b>Étable</b>, qui y voient une manière de sortir de l'ornière où on les a relégué [<a href="https://artemusdada.blogspot.com/2022/05/slow-horses-gary-oldman-kristin-scott.html" target="_blank">Pour en savoir +</a>].</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Reste que bien évidemment les apparences sont trompeuses, et toute l'équipe se retrouve donc sur le terrain.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Même si les deux première saison n'étaient pas avares en termes d'action et de rebondissements [<a href="https://artemusdada.blogspot.com/2023/01/slow-horses-deuxieme-saison.html" target="_blank">Pour en savoir +</a>], celle-ci donne l'impression d'embrayer la vitesse supérieure. Et pour le coup <b>Jackson Lamb</b> semble un peu en retrait. Sa remontée d'humanisme y est aussi pour quelque chose. <Sourire> <br /></span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgESBeg8m3fXUEuwA9RKvfaQhpBtfiXb0ehN5v5B1xf1ScaMgHTHYtyAvAHZY6wT2FRKcCWj1bSHJfxwWZY0euaF-f5sxjHoizSUdR8sUXYNp27MbHegyvv_EiyXtR7Cv-ys5ZIX0hTIEBqvjN1Spp6xrWhHC9vcZKew6nX9l3B8VG2LX3WgMX7CqFW1Jc/s720/SlowHorse_3-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgESBeg8m3fXUEuwA9RKvfaQhpBtfiXb0ehN5v5B1xf1ScaMgHTHYtyAvAHZY6wT2FRKcCWj1bSHJfxwWZY0euaF-f5sxjHoizSUdR8sUXYNp27MbHegyvv_EiyXtR7Cv-ys5ZIX0hTIEBqvjN1Spp6xrWhHC9vcZKew6nX9l3B8VG2LX3WgMX7CqFW1Jc/w640-h320/SlowHorse_3-1.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: georgia;"> « <i><span style="color: #0b5394;">C'est ce que j'ai aimé dans les livres de Mick Herron</span></i> [<a href="https://artemusdada.blogspot.com/2020/11/la-maison-des-tocards-mick-herron.html" target="_blank">Pour en savoir +</a>]<i><span style="color: #0b5394;">. Moi qui suis fan des romans de John le Carré, j'y ai trouvé de vraies intrigues d'espionnage, mais menées avec un ton totalement inédit dans le genre.</span></i> », déclare <b>W</b>ill <b>S</b>mith, le producteur et scénariste de la série. « <i><span style="color: #0b5394;">Mick Herron joue avec les codes et les détourne avec un humour irrésistible, sans jamais tomber dans la parodie.</span></i> ».</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Si <b>W</b>ill <b>S</b>mith a travaillé en étroite collaboration avec <b>M</b>ick <b>H</b>erron, <b>G</b>ary <b>O</b>ldman aussi.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ainsi l'acteur oscarisé a-t-il pris contact avec le romancier pour connaitre tout ce qui n'apparaissez pas dans les romans, au sujet de son personnage. Mais <b>M</b>ick <b>H</b>erron n'avait rien à lui dire puisqu'il n'y avait pas réfléchi ; et donc, une partie de <b>Jackson Lamb</b> est une totale invention de l'acteur. Peut-être son côté <b>Columbo</b> prononcé !?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Reste que cette troisième saison ne déçoit pas, et que la quatrième est déjà tournée.</span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCBTx4tK3EB8F51PFar3gmQPoh2nlmpiIaC4VKEAKbDFMSF4ONzJ_2y0qvfFZpisgoTtJ6JeKt0OV5l_idWruKnzIdA0gLpv2FYSYVwTy1XH8tPN7XGKYTgKtjiBPQVQYEIktK3o3LJQzHSvxicnH_zAx-Xqbx1a25fSttbfB1CeGRLB0EENgwtzgikrE/s720/SlowHorse_3-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCBTx4tK3EB8F51PFar3gmQPoh2nlmpiIaC4VKEAKbDFMSF4ONzJ_2y0qvfFZpisgoTtJ6JeKt0OV5l_idWruKnzIdA0gLpv2FYSYVwTy1XH8tPN7XGKYTgKtjiBPQVQYEIktK3o3LJQzHSvxicnH_zAx-Xqbx1a25fSttbfB1CeGRLB0EENgwtzgikrE/w640-h320/SlowHorse_3-2.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: georgia;"></span></div><p> </p><p style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia;">(<i><b>À suivre ......</b></i>) </span></p>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-3238111388016065892023-12-27T18:37:00.002+01:002024-01-22T00:03:39.404+01:00The Lion and the Eagle [Garth Ennis / P. J. Holden / Sylvain Savarin] <div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh7ouH0kNXA7artMA24aEf_MyytveA9GXKAq01XmGDUfl0DnJkgBn9u0pKpS4y-mzaXcfs0lcJT4UqCgBXvUtOzIky3w_DrM_Gr7RNeLSr4LUPWFcEWq2abicSMi3AZrkTpm1jSpTMdve2AnDhhveui0T38Sez1hBEZ_1zTgsrvQWPvSxWGni5akZV1bo/s1310/Lion+Eagle.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1310" data-original-width="1000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh7ouH0kNXA7artMA24aEf_MyytveA9GXKAq01XmGDUfl0DnJkgBn9u0pKpS4y-mzaXcfs0lcJT4UqCgBXvUtOzIky3w_DrM_Gr7RNeLSr4LUPWFcEWq2abicSMi3AZrkTpm1jSpTMdve2AnDhhveui0T38Sez1hBEZ_1zTgsrvQWPvSxWGni5akZV1bo/w305-h400/Lion+Eagle.jpg" width="305" /></a></div>Quand j’y repense aujourd’hui, je me rends compte qu’à partir du moment où j’ai entendu parler de <b>G</b>arth <b>E</b>nnis, sa réputation d’être un scénariste féru de récits de guerre, en tant qu’auteur autant qu’en tant que lecteur, était déjà accolé à son nom. Une sorte d’épithète homérique, à l’instar de « l'ingénieux Ulysse» ou de «Zeus qui tient l'égide ». </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> La bande dessinée d’outre-Manche a sans aucun doute alimenté cet intérêt, voire l’a peut-être même déclenché ; elle a eu en effet une longue tradition de magazines de BD de guerre. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Dernièrement d’ailleurs, le natif de <b>Hollywood</b> - en <b>Irlande du Nord</b> - s’est retrouvé aux commandes d’une relance, sous la forme de cinq numéros, du périodique <b>Battle Picture Weekly</b>, jumelé pour le coup avec le célèbre <b>Action</b> [<a href="https://artemusdada.blogspot.com/2016/06/the-boys-heritage.html" target="_blank">Pour en savoir +</a>], sous le titre de ….. <b>Battle Action</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et c’est en vertu de l’un de ses scénarios de guerre – <i><b>Le Soldat inconnu</b></i><sup>1998</sup> – qui est pour moi ce qu’il a fait de mieux, que je garde toujours un œil sur ce qu’il écrit, malgré une balance plutôt en sa défaveur. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRPGlS64uDnMKU3qm8gym_0ytdJVrpHGsL34DAO6J1kyhSZ-Xh24L8LJWVOvpSpsQlB40Ua6favjASAxBsPOwGw-xBkHqwPOEKe5x4z-9eo96rAJGdr70LRNwl7pgZAgQcyjcgfN-QHdTEHOpXzG5KWHscC0SnhvdpihTzeKF0nZaLnu1_-7jYlM2tN6g/s1094/Griffon_Birman.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1094" data-original-width="1000" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRPGlS64uDnMKU3qm8gym_0ytdJVrpHGsL34DAO6J1kyhSZ-Xh24L8LJWVOvpSpsQlB40Ua6favjASAxBsPOwGw-xBkHqwPOEKe5x4z-9eo96rAJGdr70LRNwl7pgZAgQcyjcgfN-QHdTEHOpXzG5KWHscC0SnhvdpihTzeKF0nZaLnu1_-7jYlM2tN6g/w183-h200/Griffon_Birman.jpg" width="183" /></a></div> Ceci étant dit, place à l’histoire du jour : « <i><b>The Lion and The Eagle</b></i> », un titre (dont je me demande pourquoi il n’a pas été traduit) qui fait référence au <i>Chinthe</i>, une créature mythologique birmane - un genre de griffon, qui donnera son nom à une unité militaire, les <b>Chindits</b>. Dont la bande dessinée écrite par <b>E</b>nnis donc, & dessinée par <b>P</b>.<b>J</b>. <b>H</b>olden va fort opportunément retracer une parenthèse opérationnelle douloureuse. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> La différence fondamentale entre les <b>Chindits </b>et d’autres unités dont le but est la reconnaissance derrière les lignes ennemies, qu’il convient alors de harceler ; comme le <b>Long Range Desert Group</b> ou le <b>SAS</b>, tient essentiellement à une question d’effectif. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcvSLYaKsTpbXL5aBPrd1TgNmOlBpf2tMgr98s21chjsKg5sEQz5TNQReHWpRuW3R75dFQg4NjC2NjGZESLVL80IzWdgf74uVvgpLLTpB3YfkO5LAMD8qUISsTGUlAp1t3uH2864yIWJN6Rr89JgpXn4OhCG6WVhdQ9SaAts1fnmPJtG_1djRaQ7bBzYc/s1000/Op%C3%A9ration_Thursday-1944.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="689" data-original-width="1000" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcvSLYaKsTpbXL5aBPrd1TgNmOlBpf2tMgr98s21chjsKg5sEQz5TNQReHWpRuW3R75dFQg4NjC2NjGZESLVL80IzWdgf74uVvgpLLTpB3YfkO5LAMD8qUISsTGUlAp1t3uH2864yIWJN6Rr89JgpXn4OhCG6WVhdQ9SaAts1fnmPJtG_1djRaQ7bBzYc/s320/Op%C3%A9ration_Thursday-1944.jpg" width="320" /></a></div>Les <b>Chindits </b>ne sont pas des commandos comme les susdits - c’est-à-dire des petits groupes d’hommes, mais de grandes unités conventionnelles, positionnées, ravitaillées et le cas échéant évacuées par air. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Vu comme ça, cela parait très prometteur. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Las ! Les promesses n'engagent que ceux qui y croient. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> « <b><i>The Lion and the Eagle</i></b> », est donc un recueil de 159 planches et cinq couvertures intérieures, encadré d’un incipit (extrait de <i><b>The Road past Mandalay</b></i>), signé <b>J</b>ohn <b>M</b>asters – un militaire, alors lieutenant-colonel à titre temporaire, et qui assura le commandement de la <b>111<sup>e</sup> Brigade indienne</b> pendant la seconde campagne de <b>Birmanie</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdarPP8VvisRBLOciBTN1F1-gBxy9IYCLaEW2rrZHv5o6RnAijvD_4nI-Clg8flHJcymTTw9cqHty3bSj-rP7J90ReZvSReUIuvbw5ca6qyajYpmxjudnWCXHXe2vlLu4NqWTzoLaIIsu0D21bw2jSUlbMu23OazXZlPs1EhKNTDtqaPf3ws-M0TyxdlQ/s1303/John_Masters.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1303" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdarPP8VvisRBLOciBTN1F1-gBxy9IYCLaEW2rrZHv5o6RnAijvD_4nI-Clg8flHJcymTTw9cqHty3bSj-rP7J90ReZvSReUIuvbw5ca6qyajYpmxjudnWCXHXe2vlLu4NqWTzoLaIIsu0D21bw2jSUlbMu23OazXZlPs1EhKNTDtqaPf3ws-M0TyxdlQ/s320/John_Masters.jpg" width="246" /></a></div>Ce dernier, comme le reconnait <b>G</b>arth <b>E</b>nnis dans sa postface (qui n’existe pas dans la publication originelle commercialisée de février à mai 2022, j’y reviendrai) déclare volontiers qu’il a été l’une de ses multiples sources de renseignements sur ce conflit méconnu, opposant alors l’armée britannique aux forces japonaise en <b>Birmanie</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et il semble évident que les connaissances d’<b>E</b>nnis sur la chose militaire sont, si j’ose dire, de seconde main (j’y reviendrai aussi). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Toutefois, malgré ses sources, le scénariste américain n’est pas très prolixe sur celle qu’on appelle « l’armée oubliée » ; expression que prononce d’ailleurs son personnage principal – le colonel <b>Keith Crosby</b> – dont « <i><b>The Lion and the Eagle</b></i> » est le récit rétrospectif de ce qu’il a connu en <b>Birmanie </b>à partir de 1942, en plus d’une brève évocation de 1952. Sans oublier une encore plus brève incursion antérieure dans ses souvenirs, non datée, qui se déroule dans le nord du <b>Pendjab</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Le projet d’<b>E</b>nnis est comme souvent, et ce n’est pas une critique, mais ceci expliquant sûrement cela, de raconter l’histoire d’une amitié, ici au gré des aléas d’un conflit armé. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Il en profite aussi pour étriller l’Empire britannique, et monter son progressisme (attention : faux-ami). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHaJTH9eSqiuq1otRKq1SimU5UDajVw9eWxtlz6CHdZ8bmfIK-hG_-XWrdfHlyOhchQwAhqMAMXVcfs1aNjoe2Kz5Qt6lOvfCQpP4QGMEXI3eTpv2iY0uyKvu_tRvRfMIosXlpb_uvl_g4gB7kBSAHODN55AMgn35mNsr9rNyywMyNadP8JaURcRJh9ks/s1000/Roosevelt_Ennis.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="802" data-original-width="1000" height="321" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHaJTH9eSqiuq1otRKq1SimU5UDajVw9eWxtlz6CHdZ8bmfIK-hG_-XWrdfHlyOhchQwAhqMAMXVcfs1aNjoe2Kz5Qt6lOvfCQpP4QGMEXI3eTpv2iY0uyKvu_tRvRfMIosXlpb_uvl_g4gB7kBSAHODN55AMgn35mNsr9rNyywMyNadP8JaURcRJh9ks/w400-h321/Roosevelt_Ennis.jpg" width="400" /></a></div> D’entrée de jeu, par exemple, son narrateur et personnage principal, <b>Keith Crosby</b> donc, face à un officier chinois (dans ce qu’il est convenu d’appeler une épanadiplose), se fait mettre en boîte sans monter la moindre once de caractère. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Le commandant (major dans la traduction, pour le coup fautive) lui rappelle par exemple les propos de <b>R</b>oosevelt à propos de l’Empire, ce à quoi <b>Crosby </b>aurait pu répondre comme <b>C</b>hurchill alors hôte de la Maison-Blanche l’avait fait à <b>H</b>elen <b>R</b>eid - notoirement hostile à la pérennité de l’Empire britannique, invitée par <b>F</b>ranklin <b>R</b>oosevelt : </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> « <i><span style="color: #38761d;">Avant toute chose, madame, il nous faut éclaircir un point : est-ce que nous parlons des Indiens bruns de l’Inde, qui ont grandement prospéré et se sont vertigineusement multipliés sous l’administration bienveillante de la Grande-Bretagne ? Ou bien est-ce que nous parlons des Indiens rouges d’Amérique, dont je crois savoir qu’ils sont en bonne voie d’extinction ?</span></i> ».</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Mais non, <b>Crosby </b>laisse l'officier chinois ironiser sur sa patrie. Je rappelle que l'on parle d'un officier supérieur de l'armée.<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Plus tard, lors d’un repas qu’il prend avec le lieutenant <b>Alistair Whitamor</b>, un médecin qui lui doit la vie et avec qui il est devenu ami, celui-ci lui reproche d’être raciste sans que le colonel <b>Keith Crosby</b> ne s’en défende. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJqv8gawfO-1lqvD53yMz7BWGY1ppor3mUhrhNWiOvVZaB5CxPLn06H01vy7CtifY_wTSbzGn44uZyvXMDX8tl7c2sc2xczTvj8yB_SVUXiTDXNk5csBzA1Qc75WpD_fSyUl8GkcZLo9hyphenhyphen8Ailb8uL8SBahC6ulnaYZsUu1Nc6KSsNkQ4Wrf3zZUtj_sI/s1000/Racisme_Ennis.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="922" data-original-width="1000" height="369" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJqv8gawfO-1lqvD53yMz7BWGY1ppor3mUhrhNWiOvVZaB5CxPLn06H01vy7CtifY_wTSbzGn44uZyvXMDX8tl7c2sc2xczTvj8yB_SVUXiTDXNk5csBzA1Qc75WpD_fSyUl8GkcZLo9hyphenhyphen8Ailb8uL8SBahC6ulnaYZsUu1Nc6KSsNkQ4Wrf3zZUtj_sI/w400-h369/Racisme_Ennis.jpg" width="400" /></a></div>Toute honte bue, en une douzaine de page, <b>G</b>arth <b>E</b>nnis a explicité son propos : <b>Keith Crosby</b> est un odieux raciste, mais il n’est pas le seul <span style="font-size: xx-small;">(<i>sic</i>)</span>, comme il s'en défendra lui-même, et la présence des anglais en <b>Birmanie </b>avait donc plus à voir avec la préservation de l’Empire que toutes autres considérations validées par la Seconde Guerre mondiale. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioj-s6xsPiLy8p2Pa4Tm1RgSvziqj6D7WkX563WP2RE9WWaOMc60uECgt_FdqT-icLUKiqcENuq6mVD6KQXOUyXTVmfq-w6wsHcSYLjYInQvAdS0clDBkStClG71uCkYhYoZJobYWILRFArgIVpkgQ51ulzYRSkc0bWCBLrkvRATZF0mCaB0kMvKDk5fc/s1706/Calimero.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1706" data-original-width="1000" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioj-s6xsPiLy8p2Pa4Tm1RgSvziqj6D7WkX563WP2RE9WWaOMc60uECgt_FdqT-icLUKiqcENuq6mVD6KQXOUyXTVmfq-w6wsHcSYLjYInQvAdS0clDBkStClG71uCkYhYoZJobYWILRFArgIVpkgQ51ulzYRSkc0bWCBLrkvRATZF0mCaB0kMvKDk5fc/w118-h200/Calimero.jpg" width="118" /></a></div>G</b>arth <b>E</b>nnis fera même dire à son personnage, encore en face de cet officier chinois, mais huit ans plus tard (la fameuse épanadiplose) : « <i><span style="color: #0b5394;">on n’aurait jamais dû y aller</span></i> ». </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">La scène est par ailleurs assez cocasse, connaissance la place que prendra l’autocritique dans la culture politique chinoise.
Ce que ne peut ignorer <b>E</b>nnis. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQBCN_3YE0xZsCGNw6UfZEUfpMAdT5CUxslGjGE5UOLQmyls9JN33UeHqXKfEh-l7fDWdmEJQ_yjw3Sein_EXWvwTBbF3Fw5TdcYZTdkQrzY02ltWz-1lyzEV0ZxaTh_sTBAvafYL2_lhpNUAVNKKl0rZ9vuH1yaMjvDuU1Vh62LpX-mLsE4_c8tXTMLo/s997/Marxien.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="553" data-original-width="997" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQBCN_3YE0xZsCGNw6UfZEUfpMAdT5CUxslGjGE5UOLQmyls9JN33UeHqXKfEh-l7fDWdmEJQ_yjw3Sein_EXWvwTBbF3Fw5TdcYZTdkQrzY02ltWz-1lyzEV0ZxaTh_sTBAvafYL2_lhpNUAVNKKl0rZ9vuH1yaMjvDuU1Vh62LpX-mLsE4_c8tXTMLo/w400-h221/Marxien.jpg" width="400" /></a></div> Entre ces deux belles « déconstructions », c’est un muletier qui dira tout le bien qu’il pense de la présence des <b>Britanniques </b>en <b>Birmanie</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Le scénariste confirmera à ce moment-là son parti pris idéologique, et prouvera sa méconnaissance du fonctionnement de l’armée. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En effet, l’armée n’est pas une démocratie, et à force de vouloir faire parler des hommes du siècle dernier avec les mots du <i>wokistant </i>d’aujourd’hui on en perd son latin. Il n’est d’ailleurs pas anodin que le seul à avoir la tête sur les épaules est l’<i>havildar-major</i> (sergent-chef) <b> Singh</b>. Lequel, avec les <b>Gurkhas</b>, est un digne représentant du mythe des « races guerrière », héroïques. Difficile de croire que <b>G</b>arth <b>E</b>nnis valide cette essentialisation raciste, mais ce sont les paradoxes (pour rester poli) du <i>wokisme <br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>E</b>nnis fera même dire à son personnage</span><span style="font-family: georgia;">, notez l'aporie du procédé,</span><span style="font-family: georgia;"> qu'il y a des personnes, </span><span style="font-family: georgia;">« <i><span style="color: #0b5394;">au nom desquelles</span></i> » il « <i><span style="color: #0b5394;">ne pouvait pas parler en toute légitimité </span></i>». [Sourire] </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNEi1LXDnyxQD8KTCF53BrpqvHXDeuYEExwhvNaXlhGdT3lDsfGdLfyn2L48CUX5H6BmUc4DzLUQrdqQrbD9QPGzJil6KSjbkvByDH2WnDD5hQQDS0sJgG-cdZZWlX8MBd3QQXNMU2ECOv9IF6z3MTnTStfSLtCxxvfVgf2thzinAKZUpFyLN3H8Lz9wM/s1324/Wokistan.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1324" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNEi1LXDnyxQD8KTCF53BrpqvHXDeuYEExwhvNaXlhGdT3lDsfGdLfyn2L48CUX5H6BmUc4DzLUQrdqQrbD9QPGzJil6KSjbkvByDH2WnDD5hQQDS0sJgG-cdZZWlX8MBd3QQXNMU2ECOv9IF6z3MTnTStfSLtCxxvfVgf2thzinAKZUpFyLN3H8Lz9wM/w484-h640/Wokistan.jpg" width="484" /></a></div> Et ce n’est pas comme si la colonisation n’avait pas concerné la quasi-totalité des peuples de la planète entière, à un moment ou à un autre. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Mais en bon progressiste, <b>G</b>arth <b>E</b>nnis ne fait que le procès des occidentaux. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">C'est vrai que la <b>Chine</b>, la <b>Birmanie</b> ou <b>Myanmar</b>, voire l'<b>Inde</b> ont des leçons à donner à l'Occident.<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En outre, <b>G</b>arth <b>E</b>nnis, né en <b>Irlande du Nord</b> vit actuellement aux <b>États-Unis</b>, pays dont il a pris la nationalité, et qui pourtant s’est construit sur une colonisation forcenée.
Lui-même a du reste, profité sans état d’âme de la « <i>British Invasion</i> » de la bande dessinée américaine. Comme je le dit souvent, le communisme c'est la lutte des classes, le <i>wokisme </i>la lutte des places. Et si le natif d'<b>Irlande du Nord</b> n'a plus besoin de s'en faire une, la demande constant de pureté du progressisme demande toujours de prouver son allégeance. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Or donc, entre un numéro de vertu ostentatoire plutôt pénible, et quelques lourdes pincées d’anachronisme, que vaut, comme on dit maintenant, « <i><b>The Lion and The Eagle</b></i> » ?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8YQXabgzrMX67jYVdfpBESsJ0uU8bBWP6SEC1se33v1NkvyeNDMGTNwEa0PCUkN9VEpMNGAeaCFa7BvyHbrVr0As04ulh7A8nuN6zul8RnWY8_Aw7lPaNelo3JIOtM1MKXh027VoU2B54CAvzvbgIzFhWXqdpSv9h36d_pXCQ4ppW2NnxVMZqOvQ7zgE/s2186/Races_guerri%C3%A8res.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1576" data-original-width="2186" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8YQXabgzrMX67jYVdfpBESsJ0uU8bBWP6SEC1se33v1NkvyeNDMGTNwEa0PCUkN9VEpMNGAeaCFa7BvyHbrVr0As04ulh7A8nuN6zul8RnWY8_Aw7lPaNelo3JIOtM1MKXh027VoU2B54CAvzvbgIzFhWXqdpSv9h36d_pXCQ4ppW2NnxVMZqOvQ7zgE/w640-h462/Races_guerri%C3%A8res.jpg" width="640" /></a></div> Eh bien côté dessin, <b>P</b>. <b>J.</b> <b>H</b>olden s'en sort très bien.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">À l'aise quelque soit l'ambiance, il est capable de donner à ses personnages toute la gamme d'émotions qu'on est en droit d'attendre.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Les couleurs de <b>M</b>att <b>M</b>illa soutiennent, sans rougir, l'excellence des planches de <b>P</b>.<b> J</b>. <b>H</b>olden.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Donc côté artistique, c'est du <i>nanan </i>!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Reste donc le scénario, qui outre son parti pris idéologique pêche par son manque de repères chronologiques, et historiques.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Que faisaient les Chinois en <b>Birmanie </b>? Qu'y faisaient les Britannique ? Pourquoi ? Quel(s) impact(s) ces opérations ont-elles eu sur le conflit mondial ? (liste non exhaustive).</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>E</b>nnis ne glisse même pas une allusion au fait que, pour la première fois en opération, un hélicoptère a été utilisé en <b>Birmanie</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLGK8OY1OgDeILQSl9yRXQ4U0srwXqP8m-eh5UNG9k3FzK6aE9Qw42X6SUk18ngNtch7cCgVLvGIyjvwzN4hVuPLx7aKydIuTkqWxMr6cDY-Cb6AVICKNIXaAVklRj4Ns0MoXXJmU-H5w-lDLPsV9RNMxGbtf9XPj68Ld3MyDvCSCfB7JsAM8xPATY7U8/s1000/H%C3%A9licopt%C3%A8re_Birmanie-1944.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="780" data-original-width="1000" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLGK8OY1OgDeILQSl9yRXQ4U0srwXqP8m-eh5UNG9k3FzK6aE9Qw42X6SUk18ngNtch7cCgVLvGIyjvwzN4hVuPLx7aKydIuTkqWxMr6cDY-Cb6AVICKNIXaAVklRj4Ns0MoXXJmU-H5w-lDLPsV9RNMxGbtf9XPj68Ld3MyDvCSCfB7JsAM8xPATY7U8/w400-h313/H%C3%A9licopt%C3%A8re_Birmanie-1944.jpg" width="400" /></a></div></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et s'il mentionne l'utilisation de mules, en faisant passer son colonel pour l'idiot du village, je me demande si ce n'est pas pour - sournoisement - montrer que les britanniques étaient prêts à maltraiter des animaux pour la victoire. Mais que faisait PETA™ ? <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Si <b>G</b>arth <b>E</b>nnis rate l'aspect historique de son récit, question divertissement - à moins d'être un <i>wokiste </i>pur sucre - difficile d'y trouver son compte. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Son protagoniste n'a aucune personnalité, ni <i>a fortiori</i> aucun point de vue (même contestable), hormis bien sûr la doxa progressiste. C'est une sorte d'invertébré qui doit finalement sa survie au sacrifice de son sous-officier. Qui pour le coup endosse le stéréotype du « <i>magical negro</i> ».</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Dans ce cas-là les stéréotypes sont <i>kasher</i>.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">La postface, j'y reviens comme promis, tout en détaillant les sévices de l'armée japonaise, se montre très réticente à nuancer la présence britannique en <b>Inde </b>et en <b>Birmanie</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">J'espère sincèrement qu’aucun anciens <b>Chindits </b>n'a lu cette BD. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Même si du point de vue des faits historiques, le scénariste y met tout ce qui manque dans son histoire. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Un bel aveu en quelque sorte !<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuyNynSpG_MOpTS5PSFXug09MuybWazS6SVY_nhaN2EOU0e3GXDFDxFMKgC1p09JlKeLP25_UGYL83-FTr3XaULWE1TUxs8gfavZhbA7pgjAFJ4OREvsg2UbYGxwW1BOE0ftMng2S9QMAClrSUOnLSXtqhDnRdKsbTFzCyS7x5yqakqJWXX4HlC4YHZ3U/s1263/Pendjab.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1263" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuyNynSpG_MOpTS5PSFXug09MuybWazS6SVY_nhaN2EOU0e3GXDFDxFMKgC1p09JlKeLP25_UGYL83-FTr3XaULWE1TUxs8gfavZhbA7pgjAFJ4OREvsg2UbYGxwW1BOE0ftMng2S9QMAClrSUOnLSXtqhDnRdKsbTFzCyS7x5yqakqJWXX4HlC4YHZ3U/w506-h640/Pendjab.jpg" width="506" /></a></div> Au final c'est une double déception : <b>G</b>arth <b>E</b>nnis confirme son passage à </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« l'ennemi », et « <b><i>The Lion and the Eagle</i></b> » se révèle être une œuvre largement oubliable. <br /></span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-415665362555678682023-12-18T09:52:00.000+01:002023-12-18T09:52:23.029+01:00Dead Six [Mike Kupari & Larry Correia]<p><span style="font-family: georgia;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA-u5V-zy2EmEqv-W1ZkM_PDrRvYLgNVF2caRiqifKx_L84tY0vJUxcr9AW1up2aRDSjUT3M9GW-AJkOT6O0W86DhIe0lzATwSbiKHABVz5tBKT_Z8ORYsZ9IyxtNfvVrOxI457_GLD8ygLUpjfDN-eIqIQv_NppXTQ_UkM-Uirum-XnAxeuAd-NVk4mo/s1603/cover.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1603" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA-u5V-zy2EmEqv-W1ZkM_PDrRvYLgNVF2caRiqifKx_L84tY0vJUxcr9AW1up2aRDSjUT3M9GW-AJkOT6O0W86DhIe0lzATwSbiKHABVz5tBKT_Z8ORYsZ9IyxtNfvVrOxI457_GLD8ygLUpjfDN-eIqIQv_NppXTQ_UkM-Uirum-XnAxeuAd-NVk4mo/s320/cover.jpg" width="200" /></a></div><p></p><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">L'histoire qui allait devenir « <i><b>Dead Six</b></i> » commence sous la forme d'un feuilleton en ligne sur <b>www.thehighroad.org</b>, intitulée <i><b>Welcome Back, Mr. Nightcrawler</b></i>. <b>M</b>ike <b>K</b>upari venait alors de passer 1 an ½ comme <i>contractor </i>– au <b>Moyen-Orient</b> et dans l’État du <b>Mississipi</b> (après l’ouragan Katrina™) – et il visitait à l'époque régulièrement ce forum de discussions, consacré à tout ce qui a trait aux armes à feu. Mais pas seulement. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Trois ans auparavant, en 2003, il s’était essayé (sur un autre forum) à raconter une histoire inspirée par la série de dessin animé <i><b>Cowboy Bebop</b></i>, et les films<b><i> Kill Bill</i></b> & <i><b>The Way of the Gun</b></i>. Lesté d’une nouvelle expérience en tant que prestataire d’une société militaire privée, il décide de donner une suite à son récit d’il y a trois ans, et l’intitule donc <i><b>Welcome Back, Mr. Nightcrawler</b></i>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Il s’agit là aussi d’un récit feuilletonnant, écrit au fil de son inspiration, mais plus sérieux que sa première tentative, dira-t-il plus tard.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Cette histoire acquière un lectorat fidèle sur le forum en question, dont <b>L</b>arry <b>C</b>orreia (qui n’a pas encore publié quoi que ce soit), qui lui demande l’autorisation d’étoffer <i><b>Welcome Back, Mr. Nightcrawler</b></i>, en ajoutant un point de vue différent.
Dès lors le récit proposera deux points de vue, celui de <b>Valentine</b>, le mercenaire créé par <b>K</b>upari ; et <b>Lorenzo</b>, un criminel qui en vole d’autres, inventé pour l’occasion par <b>C</b>orreia. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Si rien n’était prémédité, l’histoire conquière une <i>fanbase </i>dont les membres augmentent, et il devient évident, compte tenu des retours de ceux qui lisent au fur et à mesure l’histoire, qu’il faut structurer plus rigoureusement ce qui deviendra « <i><b>Dead Six</b></i> ». </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Peu de temps après cette aventure à quatre mains en ligne, la carrière de <b>L</b>arry <b>C</b>orreia décolle avec son premier roman intitulé <i><b>Monster Hunter International</b></i><sup>2007</sup>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">D’abord auto-publié, le roman atterrira dans l’écurie de l’éditeur Baen Books<sup>©</sup>, pour qui <b>C</b>orreia écrit encore aujourd’hui. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNImfTFyjdI6005Brw1cb3LfEEr_uUM-WtxWoxKXTbNbPiWCFY-aAtna0MPhJbvJ3Y_WqeDsP4M6B_07x2JHv7x1WoHsfksOPrshIqBE1_egbWRHBC9YocXzu7V0t3aqwMVkuYV6MbopcYufpfolfR80KUHtIUF5Y6e0Uvu_BcJcsGfRQPd1qQ2IqW1PQ/s1685/Dead_Six.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1685" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNImfTFyjdI6005Brw1cb3LfEEr_uUM-WtxWoxKXTbNbPiWCFY-aAtna0MPhJbvJ3Y_WqeDsP4M6B_07x2JHv7x1WoHsfksOPrshIqBE1_egbWRHBC9YocXzu7V0t3aqwMVkuYV6MbopcYufpfolfR80KUHtIUF5Y6e0Uvu_BcJcsGfRQPd1qQ2IqW1PQ/s320/Dead_Six.jpg" width="190" /></a></div>Il y a notamment fait paraître l’excellente trilogie <i><b>Les Chroniques du Grimnoir</b></i>, traduit en <b>France </b>chez L’Atalante<sup>©</sup>.
Et « <i><b>Dead Six</b></i> » suivra le même chemin, en devant une trilogie aux <b>États-Unis</b>. Laquelle, vu son sujet ne risque pas d’être traduite chez nous. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">D’autant que l’éditeur nantais a interrompu, après le premier tome, la saga du <i><b>Guerrier oublié</b></i>. Et qu’il me semble que les idées politiques de <b>L</b>arry <b>C</b>orreia ne soient pas en odeur de sainteté chez les éditeurs hexagonaux. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Bref, revenons à « <b><i>Dead Six</i></b> ». </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Eu égard au résultat final, difficile de croire que les deux personnages principaux ont chacun été écrits par deux personnes différentes, et que l’histoire n’a pas été entièrement éditée dans sa totalité.
En effet, pour les amateurs d’<i>actioner </i>littéraire « <i><b>Dead Six</b></i> » se pose là, sans pour autant sacrifier un scénario plutôt bien troussé. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Néanmoins, si vous n’aimez ni la sueur, ni l’odeur de la cordite et encore moins le bruit des culasses qu’on arme et la testostérone, passez votre chemin. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> « <i><b>Dead Six</b></i> » offre donc l’histoire (solide) de deux personnages principaux, peu recommandables, mais que la magie du point de vue interne va rendre attachants malgré tout. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Nous avons donc <b>Valentine</b>, un mercenaire qui a beaucoup de mal à se réadapter à la vie civile, et à qui on va proposer un contrat mirifique (trop sûrement). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et <b>Lorenzo</b>, qui opère sur plusieurs fronts, mais dont l’activité principale - au moment où on le rencontre - est de voler des criminels. Lui aussi on va lui proposer un contrat, mais de ceux qu'on ne peut pas refuser. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Les deux hommes vont se retrouver chacun de leur côté, avec des buts différents, dans l’<b>Emirat de Zubura</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Comme de bien entendu, sans se connaitre, ils vont se retrouver face à face. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidhy28PKzP8u-tfg0cqpZxUr4vLMf0NAs9W2N4UtV5WfNIsUdVNgRhiLUlTp5xGNWmufHIq2wlaumjiftQxtvlgSjcba8JkAyF0ahrh9y25YLIit_BHugbCyWLlmEqqx3qOYpN_2MV94s0ilsG_Vio0lGaISiim0Q5ApTZmAlMkggpYg1EYJRZUNOsJWE/s1000/Kupari.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidhy28PKzP8u-tfg0cqpZxUr4vLMf0NAs9W2N4UtV5WfNIsUdVNgRhiLUlTp5xGNWmufHIq2wlaumjiftQxtvlgSjcba8JkAyF0ahrh9y25YLIit_BHugbCyWLlmEqqx3qOYpN_2MV94s0ilsG_Vio0lGaISiim0Q5ApTZmAlMkggpYg1EYJRZUNOsJWE/w400-h300/Kupari.jpg" width="400" /></a></div> « <i><b>Dead Six</b></i> », est un roman d’action, et la vie et les centres d’intérêt de <b>M</b>ike <b>K</b>upari (en photo ci-dessus) & de <b>L</b>arry <b>C</b>orreia y apportent une plus-value indéniable. Toutefois, une action quasi non-stop peut rapidement lasser même les lecteurs les plus aguerris ; là pas du tout. Les scènes d’action sont déjà toutes très lisibles ; et au lieu de devenir routinières elles installent au contraire une dépendance quasi irrépressible. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">De plus <b>C</b>orreia & <b>K</b>upari structurent leur récit de manière à transformer la parallaxe du lecteur. Ce qui étoffe l'intrigue, et ouvre naturellement des pistes pour une suite. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ils n’oublient pas non plus que ce type d’histoire demande des sacrifices, et des renforts. Inutile donc de dire que le <i>casting </i>de départ ne sera pas exactement le même après les 730 et quelques pages du premier tome (de ce qui forme au final une trilogie). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Un roman que j’ai d’abord jugé sur la mine de sa couverture (créée par <b>K</b>urt <b>M</b>iller), et qui en définitive tient toutes les promesses que j’avais mises en elle. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> </span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia;">(<b><i>À suivre ……</i></b>)
</span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-21921644112391450632023-12-13T23:33:00.003+01:002023-12-13T23:33:37.296+01:00J'ai vécu dans votre futur, et ça n'a pas marché<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY22QLTppKEBmOWpPJHtHzhJAoR35vnJeI8p5eDA-BGBqbSoZlCe3lPT4l2DyJR1l0JLP7HrvyjKdsjTA7u9TtZtAnzJKA8h1S42zvBiC8AnUyLiA1rGhv_qAjjLD9RVr_Pua-8SMLGUDN2pwwFufw_J14hOVWKpSB-k0Nn2HQJ4Bx-Klco_9LlcWv52I/s1500/Pocahontas.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY22QLTppKEBmOWpPJHtHzhJAoR35vnJeI8p5eDA-BGBqbSoZlCe3lPT4l2DyJR1l0JLP7HrvyjKdsjTA7u9TtZtAnzJKA8h1S42zvBiC8AnUyLiA1rGhv_qAjjLD9RVr_Pua-8SMLGUDN2pwwFufw_J14hOVWKpSB-k0Nn2HQJ4Bx-Klco_9LlcWv52I/s320/Pocahontas.jpg" width="213" /></a></div>Intéressé par tout ce qui touche au <i>wokisme</i>, je me suis penché sur un article paru dans le numéro 1395 de l'hebdomadaire Marianne™, écrit par <b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Mais avant de rentrer dans le vif de ce sujet, je vais revenir sur l'article qui le précède au sommaire (toujours de la plume du même auteur), et qui revient sur l'histoire de Disney<sup>©</sup>. Une entreprise dont le projet (éditorial) n'a jamais été neutre, précise-t-il d’emblée ! </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Comme le dit <b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier donc, dans la « <i><span style="color: #0b5394;">course à l'attention</span></i> » que se livrent les fabricants d'imaginaire, </span><span style="font-family: georgia;">Disney<sup>©</sup></span><span style="font-family: georgia;"> est désormais un « <i><span style="color: #0b5394;">monstre industriel en situation de (quasi-) monopole</span></i> » ; ce que </span><span style="font-family: georgia;">Disney<sup>©</sup></span><span style="font-family: georgia;"> ne sait pas faire, </span><span style="font-family: georgia;">Disney<sup>©</sup></span><span style="font-family: georgia;"> le rachète ! </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier s'attarde d'abord sur la difficulté qu'il rencontre à entrer en contact avec qui que ce soit du «<i><span style="color: #0b5394;"> groupe aux 200 000 salariés</span></i> ». Voire d'entrer dans un des nombreux parcs à thème de la société, et de poser des questions auxdits salariés. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Mais cette Mission : Impossible™, <b>E</b>. <b>T</b>ellier l'a acceptée. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Heureusement, l'entreprise maintenant centenaire, a des spécialistes qui acceptent de parler ; comme <b>S</b>ébastien <b>D</b>urand. Dont <b>T</b>ellier nous conte l'histoire d'amour (un peu vache comme nous le verrons) que ce fin connaisseur a commencée avec elle, dès 1973. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Il en ressort en substance que les temps ont changé : au cours des <i>seventies</i> il était bien plus facile de dialoguer avec la célèbre entreprise. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Le spécialiste revient bien évidemment sur le parcours de <b>W</b>alt <b>D</b>isney - maintenant bien documenté - auquel il apporte toutefois son propre point de vue. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">On y apprend que d'un <i>management </i>paternaliste <b>W</b>alt <b>D</b>isney passera à une direction plus autoritaire, et que proche des idées du Parti démocrate il deviendra un généreux donateur du Parti républicain. Un peu comme si des cornes avaient commencé à lui pousser.<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Patriote pendant la guerre, </span><span style="font-family: georgia;">Disney<sup>©</sup></span><span style="font-family: georgia;"> s'apprête cependant à vivre « <i><span style="color: #0b5394;">l'épisode le plus sombre</span></i> » de sa saga : le maccarthysme. Et vu par <b>T</b>ellier & <b>D</b>urand, ça sent de plus en plus le souffre.<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> <b>W</b>alt <b>D</b>isney, nous dit <b>S</b>ébastien <b>D</b>urand, a dénoncé trois anciens grévistes à la Commission des activités antiaméricaine (HUAC), c'est en effet très vilain.
Mais « <i><span style="color: #0b5394;">personne ne perdra son emploi après ses déclarations</span></i> ».
Ce qui n’empêche pas <b>S</b>ébastien <b>D</b>urand de dire qu'il y a « <i><span style="color: #0b5394;">des choses dans sa vie qui sont indéfendables</span></i> » ?!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Question de contexte dirait certainement la présidente de <b>Harvard</b>. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et puis ces supposés communismes, étaient-ils d'affreux Rouges ou pas ? </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Mais <b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier n'en démord pas : « <i><span style="color: #0b5394;">Il n'en sera pas de même dans les autres studios de cinéma. Procès Stalinien, vengeances, suicides : de 1946 à 1957, le maccarthysme fera la peau à plus de 1000 "mauvais américains". </span></i>». Rien à voir avec <b>W</b>alt <b>D</b>isney, mais il fallait visiblement que ces choses soient dites. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Reste que « <i><span style="color: #0b5394;">procès staliniens</span></i> » ; il fallait oser dans le cadre des années 1950 et de la lutte anti-communiste ! </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> <b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier se garde bien de donner les chiffres des soviétiques (par exemple) tués par le communisme ou emprisonnés dans les <i>goulags</i>, à la même époque. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Le « maccarthysme » de toute façon est toujours une formule accusatoire, y filtre l'image d'un régime capitaliste ennemi du pluralisme, et bourreau de la libre pensée (<i>Cf</i>.<b> Y</b>ana <b>G</b>rinshpun). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En accusant quelqu'un de maccarthysme on est sûr de se trouver de bon côté du doigt.
D'autant qu'il est vrai que l'U.R.S.S. était alors connue pour être le paradis dudit pluralisme, et que la pensée y était libre. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Or donc, si les méthodes étaient bien évidemment contestables, l'émergence du maccarthysme était néanmoins liée à un danger tout ce qu'il y avait de concret. Ce que ne semblent à aucun moment envisager <b>T</b>ellier ni <b>D</b>urand. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Un effet du Privilège rouge<sup>®</sup> ? </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> En tout cas, <b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier n'hésite pas à faire de <b>W</b>alt <b>D</b>isney le </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <i><span style="color: #0b5394;">tonton idéal d'une Amérique (blanche)</span></i> ». Sans qu'aucune explication ne soit donnée quant à cette précision leucoderme. Sinon qu'elle semble nous renseigner sur la vison du monde qu'a l'auteur de l'article. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Plus loin nous apprenons que c'est sa passion pour les trains miniatures, un <i>hobby</i> conseillé par son médecin pour tenter de vaincre son <i>stress </i>maladif, qui donnera à <b>W</b>alt <b>D</b>isney l'idée d'un parc d'attraction. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Cela est fort possible, mais je crois que la célèbre <b>White City</b> de l'Exposition universelle de <b>Chicago </b>(1893) où son père <b>E</b>lias avait travaillé, n'y est pas pour rien non plus.
Elle a d'ailleurs influencé des gens aussi respectables qu'<b>E</b>.<b>R</b>. <b>B</b>urroughs ou encore <b>L</b>. <b>F</b>rank <b>B</b>aum (liste non exhaustive). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Ensuite <b>E</b>. <b>T</b>ellier déballe un catalogue d'idées toutes faites sur la </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« fabrique à images » : « <i><span style="color: #0b5394;">toujours les mêmes messages [..] le caractère sacré de la famille, les conséquences tragiques pour qui s'aviserait le trahir</span></i> », la </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <i><span style="color: #0b5394;">résilience </span></i>», le « <i><span style="color: #0b5394;">dépassement de soi </span></i>». Manque plus que l'éloge des mathématique. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En effet </span><span style="font-family: georgia;">Disney<sup>©</sup></span><span style="font-family: georgia;"> a l'outrecuidance d'offrir non seulement aux Américains, « <i><span style="color: #0b5394;">mais aussi au monde entier</span></i> », «<i><span style="color: #0b5394;"> des histoires qui les rassurent, les réconfortent </span></i>». C'est en effet inacceptable. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Où sont les incitations aux émeutes, l'apologie du <i>trouple</i>, <b>W</b>alt <b>D</b>isney n'est-il pas au fond qu'un réactionnaire !? </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Mais bien sûr que si, d'ailleurs le «<i><span style="color: #0b5394;"> conservatisme bon teint de cette Amérique wasp</span></i> » nous dit <b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier, [<b><span style="color: red;">TRIGGER WARNING</span></b> : propos ridicules] «<i><span style="color: #0b5394;"> persuadé que son modèle de vie est le meilleur pour l'humanité toute entière, repart en mission à travers la planète, [..]</span></i> » comme au « <i><span style="color: #0b5394;">XVI<sup>e</sup> siècle, l'Espagne et le Portugal envoyaient <b><u>côlons et conquistadors</u></b> pour "éduquer" les peuples d'Amérique su sud. </span></i>». (C'est moi qui souligne)</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Sans rire! </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Après les procès staliniens du maccarthysme, <b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier compare </span><span style="font-family: georgia;">Disney<sup>©</sup></span><span style="font-family: georgia;"> aux colons (qui à l'époque étaient surtout des aventuriers) et aux <i>conquistadors</i>. Il fallait oser (<i>Cf.</i> <b>M</b>ichel <b>A</b>udiard).</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Tout au plus concède-t-il que </span><span style="font-family: georgia;">l'entreprise de divertissement Disney<sup>© </sup></span><span style="font-family: georgia;">le fait </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <i><span style="color: #0b5394;">certes de manière plus pacifique </span></i>». </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Une précision qui aurait pu m'échapper, merci. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Un prosélytisme (supposé), qu'on retrouve dès le chapeau de l'article où <b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier écrivait que le monstre industriel qu'est devenu </span><span style="font-family: georgia;">Disney<sup>©</sup></span><span style="font-family: georgia;"> a un projet éditorial qui « <i><span style="color: #0b5394;">n'a évidement jamais été neutre ...</span></i> ». Tout comme lui, d'ailleurs qui dans l'article suivant s'attaque au « <i><span style="color: #0b5394;">virage woke</span></i> » de l'usine à rêves américaine, avec des pudeurs qui en disent long. Un projet éditorial (le sien) qui forme, finalement, un <i>continuum </i>avec le <i>wokisme </i>qu'on reproche justement à l’entreprise<i>.</i> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Manière de dire que tout cela n'est pas bien grave, que de tout façon c'est (quasi-) ancestral, et qu'en plus c'est « une philosophie qui n'est contesté par personne ».</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Comme il sera dit dans ce deuxième article donc, où l'on apprend que les derniers films de la firme de <b>Burbank </b>ont été passés « <i>à la moulinette du wokisme le plus crispé</i> ». Ce qui laisse donc supposé qu'il y aurait un <i>wokisme </i>qui ne l'est pas, crispé. Un <i>wokisme </i>bienveillant peut-être ? </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> D'entrée de jeu, <b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier montre que sa fixation sur la couleur de peau n'est pas qu'une vue de mon esprit, puisqu'il précise dès le début de son second article que </span><span style="font-family: georgia;">Disney<sup>©</sup></span><span style="font-family: georgia;"> est dirigée par « <span style="color: #0b5394;"><i>des hommes blancs de 70 ans</i> </span>». Dont acte ! </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Ces septuagénaires blancs, dont les mérites respectifs ont été réduits à la couleur de leur peau, s'émeuvent nous dit-il, que les minorités (ethniques, sexuelles ..) ont été opprimées et discriminées pendant trop longtemps, et que l'entreprise qu'ils dirigent se doit d'être exemplaire. Malgré, précise <b>T</b>ellier, sa promptitude à « <i><span style="color: #0b5394;">promouvoir tout un paquet de stéréotype au siècle dernier</span></i> ». On a beau vouloir changer, le passé nous rattrape toujours, les commissaires politiques y veillent ! <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Un virage politique, dont « <i><span style="color: #0b5394;">le fondement philosophique, en lui-même, n'est d’ailleurs contesté par personne </span></i>», écrit <b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier (voir <i>supra</i>). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Eh bien si justement, il l'est. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <i><span style="color: #0b5394;">Et puis bien sûr, les minorités longtemps invisibles (c'est vrai) tiennent désormais le haut de l'affiche : la Petite Sirène 2023 était [..] noire</span></i> »
Oui <b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier aime bien les parenthèses, dans lequel il donne son avis. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Plus loin il ne nous apprend pas vraiment quelque chose, puisque l'intéressée s'est justement répandue dans les médias à ce propos : <b>R</b>achel <b>Z</b>egler, « <i><span style="color: #0b5394;">aux jolies couleurs métissées</span></i> » et qui interprétera <b>Blanche Neige </b><span style="font-size: x-small;">(<i>sic</i>)</span> déteste le film de 1937. Et que l'idée de garder les sept nains dans la distribution, « <i><span style="color: #0b5394;">jugés par nature offensante </span></i>», a été écartée. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Que les Nains en question soient des personnages féériques, qui « par nature » n'ont rien à voir avec les « personnes avec un retard de croissance » ne semble pas effleurer <b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier. « <i><span style="color: #0b5394;">Quid de l'inclusivité </span></i>» se demande-t-il avec à propos. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ne lui vient pas plus à l'idée que <b>Blanche Neige</b> (dont le patronyme est pourtant tout un programme) est un personnage de conte <u>allemand</u>, ou que <b>H</b>ans <b>C</b>hristian <b>A</b>ndersen était Danois. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Il faut dire à la décharge de notre reporter que le <i>zeitgeist </i>n'hésite pas à inclure dans l'adaptation de l’œuvre de <b>T</b>olkien des « racisés » comme on dit dans le novlangue <i>woke</i>, ou à transformer <b>I</b>saac <b>N</b>ewton en natif du Sous-continent indien (dans un épisode de la série <i><b>Doctor Who</b></i>). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Revenant sur les bonnes intentions du groupe en matière de recrutement, <b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier n'hésite pas à déclarer que cela se passe dans « <i><span style="color: #0b5394;">un pays où le racisme profond reste très présent </span></i>».</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Voyons les chiffres : « <i>Aux États-Unis, entre 1959 et 2021, il y a eu 52 518 Noirs tués par des Blancs, contre ... 155 785 Blancs tués par des Noirs</i> » (Cf. <i><b>Existe-il un racisme systémique en Occidents ?</b></i> / <b>S</b>amuel <b>F</b>itoussi/Le Figaro™ du 27-11-23). Sans commentaire ?! <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> L'auteur concède toutefois que « <i><span style="color: #0b5394;">cette course à la vertu est sans fin, et <u>certainement</u> voué à l'échec. </span></i>», c'est moi qui souligne. « Certainement » ; qu'en des termes choisis ces choses-là sont-elle dites, non ?! <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Un peu plus loin <b>T</b>ellier revient sur une loi du gouverneur de <b>Floride </b>visant à interdire l'évocation, dans des classes d'élèves de 6 à 9 ans (quand même !), de questions liées aux préférences sexuelles. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">S'il ne prend pas partie, il souligne que <b>D</b>e<b>S</b>anti le gouverneur en question est un « <i><span style="color: #0b5394;">Homme de droite (très droite)</span></i> ».
Une neutralité et une précision qui en dit long, encore une fois.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> <b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier ira jusqu'à traduire le mot <i>woke </i>- qui était je le rappelle, une revendication de la nébuleuse progressiste (attention faux-ami) américaine, avant de désigner de manière péjorative cette idéologie nihiliste - en « éclairé », dans ce qui m'apparaît comme, là encore, une tentative de redorer le blason du <i>wokisme</i>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Au final, on sent bien en lisant cet article que si le nombre de spectateurs et de visiteurs ne piquaient pas du museau comme il le dit lui-même, le « <i><span style="color: #0b5394;">virage woke </span></i>» de </span><span style="font-family: georgia;">Disney<sup>©</sup></span><span style="font-family: georgia;"> ne vaudrait pas qu'on en parle.
Ou alors, comme cela est suggéré par <b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier, de manière bienveillante. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> En conclusion, nous avons le portait à charge d'un homme, de son entreprise, et un article de complaisance sur le tournant <i>woke </i>de ladite entreprise. Et d'une manière générale sur le <i>wokisme</i>.<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">À aucun moment <b>E</b>mmanuel <b>T</b>ellier ne relève que l'<b>Allemagne</b> n'a pas une tradition d'héroïnes de conte métissées. Pas plus que les sirènes danoises ne sont Noirs. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Il ne se demande pas à quoi rime qu'une actrice dise du mal d'un film dont elle occupera le rôle principal dans son <i>remake</i>. Et pour lui, la présence ou non des sept nains, pose la question de l'inclusivité. Quand bien même ne risque-t-on pas d'en rencontrer dans la vie courante. Pas plus que des géants ou des trolls. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Bref, comme disait ma grand-mère : on n'a pas le cul sorti des ronces !</span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #990000; font-family: georgia;">_________</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Le poster qui illustre cette entrée est ©Quijano, et son titre est une citation de <b>V</b>ladimir <b>B</b>oulovski.</span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-54888452648537013642023-12-08T21:16:00.001+01:002023-12-09T10:49:40.488+01:00Hammer of the Gods [Bill Willingham]<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5qs4TPM9yJXm3Z3yyXQMYUWn5G4bDlBJ1ag3DVlERgzOXhKoNXBvAsJ7BkSxgSyHVevJrcDXvuQY6Asl5nay3rX3ZSlODS-xHEdAyKx8ZfH0_0DNMMMOnBODysZPjUj_A0s26G4pW_NZFfFGzqTOy2WOkd1I_sE8AelOXH8UV8BEVnycNzx5Yaaem0R8/s1517/Hammer_Willingham.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1517" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5qs4TPM9yJXm3Z3yyXQMYUWn5G4bDlBJ1ag3DVlERgzOXhKoNXBvAsJ7BkSxgSyHVevJrcDXvuQY6Asl5nay3rX3ZSlODS-xHEdAyKx8ZfH0_0DNMMMOnBODysZPjUj_A0s26G4pW_NZFfFGzqTOy2WOkd1I_sE8AelOXH8UV8BEVnycNzx5Yaaem0R8/s320/Hammer_Willingham.jpg" width="211" /></a></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Essentiellement connu en <b>France </b>pour son excellente série de bande dessinée intitulée <b><i>Fables</i></b>, <b>B</b>ill <b>W</b>illingham est aussi romancier. Il a d'ailleurs écrit un roman - <i><b>Peter & Max</b></i> - qui se déroule dans cet univers fictionnel de personnages de contes populaires (traduit dans l'Hexagone par l’éditeur français Bragelonne<sup>©</sup>). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><i><b> Fable </b></i>donc (disponible en français chez l’éditeur Urban Comics<sup>©</sup>), qui fête son vingtième anniversaire aux <b>U.S.A.</b>, et dont les festivités ont été semble-t-il traitées avec beaucoup de désinvolture par son éditeur. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Car pour l'occasion <b>B</b>ill <b>W</b>illingham a écrit une histoire en six parties qui met en scène <b>Bigby </b>(alias le Grand méchant loup) et <b>Batman </b>; sans pour autant que cette rencontre introduise <i><b>Fables </b></i>dans l'univers partagé des super-héros de l'éditeur DC Comics™. Un <i>crossover </i>donc, qui chronologiquement prend place après la maxi-série en 12 numéros (écrite elle aussi dans le cadre de cet anniversaire) intitulée <i><b>The Black Forest</b></i>, dédiée aux <b>Fables</b>, mais que l'éditeur a publié avant. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Mauvais présage ! <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBvFcBozQqwj_chQ8Dl9h0uzTvbXOK0xIVHAf_VuLal1Wv4_oYafXkF4VFCz_OnfOvAQPfBOZoJMUv7Z0ZUXiEeKTcRktHoor-2H3SFDek4G6CI94mawiw7BpK0xyQmKwMZGHSSrxBMmIqXIfunU75WSQu9CUvQ1ooM6sjO-haD20hz3ypyMmjCKzTsdY/s1537/Black_Forest.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1537" data-original-width="1000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBvFcBozQqwj_chQ8Dl9h0uzTvbXOK0xIVHAf_VuLal1Wv4_oYafXkF4VFCz_OnfOvAQPfBOZoJMUv7Z0ZUXiEeKTcRktHoor-2H3SFDek4G6CI94mawiw7BpK0xyQmKwMZGHSSrxBMmIqXIfunU75WSQu9CUvQ1ooM6sjO-haD20hz3ypyMmjCKzTsdY/w260-h400/Black_Forest.jpg" width="260" /></a></div>Une maxi-série dont les retards de publication (malgré l’embauche par <b>W</b>illingham lui-même d’un <i>editor</i>, en l’occurrence <b>M</b>egane <b>S</b>loane, extérieur à DC Comics<sup>©</sup>, qu'il rémunère de sa poche) ont décidé le scénariste à sortir de sa réserve pour déclarer que dorénavant les personnages de <i><b>Fables </b></i>- dont il est propriétaires - appartiendraient au domaine public. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ce qui n'a pas été du goût de DC Comics™, et a fait se gondoler certains <i>aficionados </i>de la BD <b>U.S.</b> car, se sont-ils récriés ; les <b>Fables </b>sont depuis longtemps dans le domaine public. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ce qui n'est évidemment pas le cas. <b>Bigby </b>par exemple n’a plus grand chose à voir avec le Grand méchant loup du conte collecté par <b>C</b>harles <b>P</b>errault ou les frères <b>G</b>rimm, dont <b>B</b>ill <b>W</b>illingham s'est « inspiré ». </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En tout état de cause, le passage de ses propres créations dans le domaine public est quelque chose auquel tient particulièrement <b>W</b>illinghan, en dehors de son coup de sang.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Il avait ainsi déclaré, en 2021 (si je me souviens bien), que les personnages de sa série <b><i>Pantheon </i></b>appartenaient à qui voudrait bien les utiliser. Et il avait fait de même avec <i><b>The Elementals</b></i>, une autres de ses séries.
Deux déclarations qui n'avaient pas fait de vague, la notoriété respective des séries en question auprès des lecteurs étant moindre que celle de <i><b>Fables</b></i>. Ce sont pourtant, soit dit en passant, deux excellentes lectures pour qui aime les super-héros. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Mais revenons à « <i><b>Hammer of the Gods: From the Adventures of Tom O'Harrow </b></i>», un roman de <i>Fantasy </i>urbaine. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Voilà comment <b>B</b>ill <b>W</b>illingham le présentait aux lecteurs de la revue COMIC BOX, en 2013 :
</span></div><div style="-khtml-border-radius: 20px; -moz-border-radius: 20px; -webkit-border-radius: 20px; background-color: #b3d8d2; border-radius: 20px; border: 8px solid rgb(103, 171, 159); margin: auto; padding: 5px; width: 600px;"><span style="font-family: georgia;">
C'est l'histoire de Tom, fils illégitime de Mab, la méchante reine des fées d'Unseelie Court. Il a gagné la guerre pour ce camp, mais en tuant pas mal de gens et en faisant des trucs pas jolis, donc, vu ses faits d'arme, les deux royaumes l'ont banni et cela fait 800 ans qu'il est condamné à vivre sur la Terre.
Le roman raconte sa vie et se déroule en grande partie à notre époque, avec quelques flash-backs.
Et comme il est mercenaire, il va se retrouver embauché par la Dame du Lac, oui celle du Roi Arthur. Tom est poursuivi pratiquement par le monde entier : ses amis, ses ennemis, etc.
Bref, il est en cavale et il a besoin d'une nouvelle arme pour survivre dans le monde moderne. Il parcourt ce monde à la recherche de quelqu'un qui pourrait recréer Excalibur.
</span></div><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: georgia;">Le résultat final est peu ou prou ce qui est décrit <i>supra</i>, le lecteur attentif remarquera néanmoins qu'<b>Excalibur</b> a laissé la place à une autre arme mythologique, en regardant la couverture. Dessinée par <b>B</b>ill <b>W</b>ilingham en personne. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5trB0QnxHGUQ2GKmm8amiKdBaTeL3pKRDbHjYi0h5kY8wUzht1VFLLnJRhxwecm-50kjf8N4rHUhBjtkzn3p3AZ_8aqIr6dquQPj8oDzBc2oD0r1u8KHjsh48VsYJklzRrHn5uVuxWCuRvpYk00ipTjpLABVlGZLMlWuOl1I1c8CO_LU0geiKEWz-ml0/s1499/Tom_Harrow.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1499" data-original-width="1000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5trB0QnxHGUQ2GKmm8amiKdBaTeL3pKRDbHjYi0h5kY8wUzht1VFLLnJRhxwecm-50kjf8N4rHUhBjtkzn3p3AZ_8aqIr6dquQPj8oDzBc2oD0r1u8KHjsh48VsYJklzRrHn5uVuxWCuRvpYk00ipTjpLABVlGZLMlWuOl1I1c8CO_LU0geiKEWz-ml0/w266-h400/Tom_Harrow.jpg" width="266" /></a></div> L'histoire s'articule avec tout ce qu'il faut d'originalité et de savoir-faire pour en faire un roman tout ce qu'il y a d'excellent. Un récit qui aurait eu - sans coup férir - sa place dans la saga des <b>Fables </b>telle qu'il nous l'a racontée pendant quelques années, et qu'il l'a raconte encore aujourd'hui. Mais vu ce qu'il s'est passé, il y a peu de chance de revoir <b>B</b>ill <b>W</b>illingham chez </span><span style="font-family: georgia;">DC Comics<sup>©</sup></span><span style="font-family: georgia;">. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Heureusement il a annoncé un deuxième tome des aventures de <b>Tom Harrow</b>, ce qui est plutôt une bonne chose, compte tenu que « <i><b>Hammer of Gods</b></i> » laisse un méchant goût de reviens-y.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia;">(<b><i>À suivre .....</i></b>)<br /></span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-80886586671859898962023-12-03T18:41:00.000+01:002023-12-03T18:41:37.379+01:00Monclar, le Bayard du XXe siècle <div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Héros inconnu, soldat extraordinaire, guerrier ; <b>R</b>aoul <b>M</b>agrin-<b>V</b>ernerey dit <b>R</b>alph <b>M</b>onclar a été de tous les champs de bataille de 1918 à la guerre de <b>Corée</b>.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHMi3F4rzhPLfCcIRoiNKFlnIXIgxLIGby1dbtahdN_7kVWT8vzITBc267nFFuCTY83FXDo1SmTUxEtOh3xOv0OfYllByzX7Z5saH2-SkE0D3nRY4OQ7Fa47MBTxceLdlmMAUVkSUeGlgHPOnZwetbYtzDApDXUYfcSQuoS5hnbGZQ7Xrq5KI7sQV7XSI/s1535/Monclar.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1535" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHMi3F4rzhPLfCcIRoiNKFlnIXIgxLIGby1dbtahdN_7kVWT8vzITBc267nFFuCTY83FXDo1SmTUxEtOh3xOv0OfYllByzX7Z5saH2-SkE0D3nRY4OQ7Fa47MBTxceLdlmMAUVkSUeGlgHPOnZwetbYtzDApDXUYfcSQuoS5hnbGZQ7Xrq5KI7sQV7XSI/s320/Monclar.jpg" width="208" /></a></div>À seize ans il s'engage dans la Légion étrangère, il y restera 1 an avant d'être retrouvé par sa grand-mère, qui, compte tenu de son jeune âge parvint à faire annuler son contrat d'engagement.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ce n'était que partie remise.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Saint-cyrien de 1912 à 1914, il sort sous-lieutenant et est affecté au 60<sup>e</sup> régiment d'infanterie de la 14<sup>e</sup> division.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Surnommé l'As des As, il y devient notamment instructeur des troupes de <b>P</b>ershing, dans laquelle il remarquera le jeune <b>D</b>ouglas <b>M</b>ac<b>A</b>rthur, qu'il retrouvera presque 35 ans plus tard en <b>Corée</b>.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En 1918, élevé au grade de capitaine il aura collectionné les médailles, les citations et les blessures. Ce qu'il ne cessera de faire sa vie durant. Ci-dessous, le magazine <b>Guerres & Histoire</b>, dans sa soixante-quinzième livraison , a recensé la « banane » du général <b>M</b>onclar :</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0_CupmE0cow_cpTqoCMZ7l2iVmDPm5mQ3W11G6YJpoiq7b_ly2r3XUjyeZJdiGYrK9zhyphenhyphenZwYUN_1bhGJbMIWx2Y__WDMPuR1q9OopdUvNzcX_lpKU4m8jzsKlirvVrYIDO94NoeMDGXdm_F3DnAOXASUDmOb8hKe-Y3c9SWSwIVRofhpt-jnDnaXF1X0/s2500/Monclar_d%C3%A9corations.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1584" data-original-width="2500" height="406" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0_CupmE0cow_cpTqoCMZ7l2iVmDPm5mQ3W11G6YJpoiq7b_ly2r3XUjyeZJdiGYrK9zhyphenhyphenZwYUN_1bhGJbMIWx2Y__WDMPuR1q9OopdUvNzcX_lpKU4m8jzsKlirvVrYIDO94NoeMDGXdm_F3DnAOXASUDmOb8hKe-Y3c9SWSwIVRofhpt-jnDnaXF1X0/w640-h406/Monclar_d%C3%A9corations.jpg" width="640" /></a></div>Il sera même pour quelques mois de l'armée d'Orient, dont les victoires furent totalement ignorées. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Il part ensuite au <b>Levant</b> où il devient expert en renseignement.<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">En 1924 il rejoint - enfin - la Légion étrangère, puis se sera la guerre du <b>Rif</b>, la <b>Syrie</b>, le <b>Maroc</b>, ...</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <span style="color: #0b5394;"><i>Va alors s'établir, entre le chef qui </i></span></span><span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-family: georgia;">apprend en même temps qu'il </span></i></span><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #0b5394;"><i>commande, et ses hommes qui se savent aimé et compris, un attachement magnétique, une cohésion sublime qui remportera toutes les victoires qui suivent l'ardent désir d'aller ensemble au combat.</i></span> ».</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ce sera une constante chez <b>M</b>onclar, un attachement viscérale à la troupe, et une exemplarité de tous les instants.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Ainsi n'hésitera-t-il pas, lui l'ex-commandant de la 13<sup>e</sup> DBLE, avec qui il a remporté la seule victoire française de la « drôle de guerre » à <b>Narvik</b> (dont le débarquement de vive force ne sera pas le dernier de cette guerre), lui qui a rallié - </span><span style="font-family: georgia;"><u>avec une troupe de soldats aguerris</u></span><span style="font-family: georgia;"> - le général de <b>G</b>aulle dès le 22 juin 1940, et alors qu'il est déjà officier général ; ainsi n'hésitera-t-il pas disais-je, à redevenir lieutenant-colonel pour commander le bataillon de <b>Corée, </b>qui deviendra - contre toutes les prédictions - légendaire. (<i>Infra </i>les retrouvailles en Corée : <b>M</b>onclar et <b>M</b>ac<b>A</b>rthur)<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBNKLErMdiSzhCfN9bxRwVBKVtMdYtCI0bVVo_7QRhboSpZC0UZo-tMWJYZtF3Exf9Vz43H72ivSxJVqIRJI9IstmibejJzAUsw0cEoe1wuyDJK1x7bTosG_dUMebwqqCmLrgH9qgYaYaWWtkeiszO1XfAftpTI_mjYTc6qgN1OGqxnMzw6CsIXQ9ffpU/s582/Monclar_MacArthur.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="582" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBNKLErMdiSzhCfN9bxRwVBKVtMdYtCI0bVVo_7QRhboSpZC0UZo-tMWJYZtF3Exf9Vz43H72ivSxJVqIRJI9IstmibejJzAUsw0cEoe1wuyDJK1x7bTosG_dUMebwqqCmLrgH9qgYaYaWWtkeiszO1XfAftpTI_mjYTc6qgN1OGqxnMzw6CsIXQ9ffpU/s320/Monclar_MacArthur.jpg" width="275" /></a></div>Alors que pourtant, à l'époque, c'est « <i><span style="color: #0b5394;">très mal vu d'être courageux, ça fait province</span></i> » ; s'engager en <b>Corée </b>c'était aussi affronter toute l’<i>intelligentsia</i> bien pensante. <b>S</b>artre en tête. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Lequel se montrera beaucoup moins frileux lorsque - 10 ans plus tard - il exhortera à l'assassinat d'européens : « <i><span style="color: #0b5394;">il faut tuer : abattre un Européen c'est faire d'une pierre deux coups, supprimer en même temps un oppresseur et un opprimé : restent un homme mort et un homme libre</span></i> ». <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>M</b>onclar est aussi un homme capable de défier en duel l'un de ses pairs qui lui a manqué de respect dans les colonnes du journal L'Humanité™ : « <i><span style="color: #0b5394;">L'honneur, pas les honneurs</span></i> ». </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMrT4RgSkuc1ho88OUMj4KpTiL2N-VupB1F6d2V5jnbHJAvhUe1RW8SKJTRAK5T3tFuF9MT2gG5pkFiieknjn29g4vnLyNassV5N0v9M7d0Ht7vDLygOXbQsDKtbaA1Lqkz4gJxe5yPwUwVZkxUig7Lh1TOnW70roTzjTbeIQj634Y3I747H9VPV-Djms/s1557/Monclar_b.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1557" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMrT4RgSkuc1ho88OUMj4KpTiL2N-VupB1F6d2V5jnbHJAvhUe1RW8SKJTRAK5T3tFuF9MT2gG5pkFiieknjn29g4vnLyNassV5N0v9M7d0Ht7vDLygOXbQsDKtbaA1Lqkz4gJxe5yPwUwVZkxUig7Lh1TOnW70roTzjTbeIQj634Y3I747H9VPV-Djms/s320/Monclar_b.jpg" width="206" /></a></div> Sa fille lui rend donc un hommage que peu lui rendent aujourd'hui, dans une biographie de presque 500 pages. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">On y découvre, qu'en plus d'être un quasi archétype de roman populaire, il est un intellectuel - il parle plusieurs langues dont l'annamite ou l'allemand (il a lu <i><b>Mein Kampf</b></i> dans le texte avant la guerre), pense la guerre et l'engagement (<i>Cf</i>. <b><i>Catéchisme du combat</i></b>) ; c'est un humaniste qui, une fois devenu gouverneur des <b>Invalides</b>, se dépensera son énergie sans compter pour améliorer le sort des </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <i><span style="color: #0b5394;">vieux serviteurs </span></i>» de la <b>France</b>.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> C'est aussi un instantané de presque un demi siècle, avec quelques arrêts jugés aujourd'hui iconoclastes : sur les mutins de 1917, ou l'engagement du <b>PCF</b> en 1940, par exemple <i>via </i>un tract : « <i><span style="color: #0b5394;">Par tous les moyens appropriés, en mettant en œuvre toutes vos ressources d'intelligence et toutes vos connaissances techniques, empêchez, retardez, rendez inutilisable les fabrications de guerre.</span></i> ». Ce que le parti communiste d'aujourd'hui, si prompte à faire la généalogie des ses adversaires, semble avoir oublié. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Pas toujours facile d'accès « <b><i>Monclar, le Bayard du XX<sup>e</sup> siècle</i></b> », est néanmoins un ouvrage très recommandé.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">D'autant plus oserais-je avancer, en cette période où le courage, notamment politico-médiatique, est aussi courant qu'un merle blanc.<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">La vie de <b>M</b>onclar devrait être enseignée dans les école lors des cours d'EMC (Enseignement morale & civique). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et en rattrapage à l'INSP et dans les écoles de journalisme. Pour Science Po je crains qu'il ne soit trop tard.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>R</b>aoul <b>M</b>agrin-<b>V</b>ernerey dit <b>R</b>alph <b>M</b>onclar est mort le 3 juin 1964, la photo ci-dessous est celle de ses funérailles, où l'on aperçoit <b>C</b>harles de <b>G</b>aulle (photo personnelle de la petite-fille de <b>M</b>onclar).<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1zmK4wAnN_qchlMmkJVmuoAFk7XdxWrp1y45P0azaFwTJJVk__6cOGJBCZCLCI783ULHKU4rQnnL22_xTSPw68AdUrt_4gXDyOxrSLklOkyFPOLIpLH005HuQBfsAwC3JUp3Fqt-4gHnmMT5pqNVF8kK3LW02qiutneRVgtvcbyNg5zFuwB4mHHnPVPU/s1000/Monclar_de-Gaulle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="684" data-original-width="1000" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1zmK4wAnN_qchlMmkJVmuoAFk7XdxWrp1y45P0azaFwTJJVk__6cOGJBCZCLCI783ULHKU4rQnnL22_xTSPw68AdUrt_4gXDyOxrSLklOkyFPOLIpLH005HuQBfsAwC3JUp3Fqt-4gHnmMT5pqNVF8kK3LW02qiutneRVgtvcbyNg5zFuwB4mHHnPVPU/w400-h274/Monclar_de-Gaulle.jpg" width="400" /></a></div></span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-44308323664664044632023-11-30T14:58:00.000+01:002023-11-30T14:58:42.957+01:00Lawdog [Dixon / Henry / Vincent / Novak]<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggw-YwgThWOcaTsG-N2AUjaHo1UptopbJr24KyeLuCyz2a8JRAkvUhLe8vVV_j9qUs-mtjw9DT_SPIJmgbyFX_md5wj7GfLD8z1M-5YN1Tn2R9_hGvNuMgrK57GyL0CCTgQWKsP-ePW6VmgxVgHgNGRPzAQy8NF6uar5mlGguqy8lCVZtcDVQOlAXaySA/s1560/Lawdog_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1560" data-original-width="1000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggw-YwgThWOcaTsG-N2AUjaHo1UptopbJr24KyeLuCyz2a8JRAkvUhLe8vVV_j9qUs-mtjw9DT_SPIJmgbyFX_md5wj7GfLD8z1M-5YN1Tn2R9_hGvNuMgrK57GyL0CCTgQWKsP-ePW6VmgxVgHgNGRPzAQy8NF6uar5mlGguqy8lCVZtcDVQOlAXaySA/w256-h400/Lawdog_1.jpg" width="256" /></a></div>Dérivé du magazine <b>Epic Illustrated</b><sup>1980</sup> (lui même inspiré par <b>Heavy Metal</b><sup>1977</sup>, version américaine de <b>Métal Hurlant</b><sup>1975</sup>), le label <b>Epic Comics</b><sup>1982</sup> avait pour objet de publier des bandes dessinées destinées à un lectorat plus âgé que ce que commercialisait d'ordinaire Marvel™, avec son univers partagé de super-héros. Pour certaines mini-séries, format que privilégia le label, les auteurs en restaient les propriétaires. Pour d'autres ; je pense à <b><i>Elektra: Assassin</i></b> par exemple, ils recevaient des royalties sur les ventes sans être pour autant propriétaire du personnage (ou de l'histoire). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Cette mini-série en 8 numéros est d'ailleurs une entorse à la lettre d'intention d'<b>Epic Comics</b>, puisque le label ne devait pas publier de BD de super-héros appartenant à l'univers partagé. Mais ceci est une autre histoire.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Reste qu'<b>Epic Comics</b> a publié, avec plus ou moins de <i>vista</i>, des histoires pendant 14 ans.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> En 1993, sous la direction de <b>C</b>arl <b>P</b>otts alors <i>editor </i>du label, <b>C</b>huck <b>D</b>ixon & <b>F</b>lint <b>H</b>enry lancent un série à suivre (<i>ongoing</i>) intitulée « <i><b>Lawdog </b></i>»sous une nouvelle signature, qui s'ajoute au label <b>Epic Comics</b> : « <i>Heavy Hitters</i> ».</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMaKMc25ZeFzeCw8Zpcnn1qXi23cvEtrUnmOvsiTA2xgWkwlRG-IP5f7CaMzJiPjqFrOgQk5Jn-_ZuiwUeCQC05OlHCyV7vi0PDQzjWCIX2SQ01YA2rcMziYNd7Y-l2dVltjH8QTA6QF4rpC-gmF5FmH6-SIei9Vjh_l5gfrSZNL0yeq-6E9AP44R_bsA/s300/Heavy_Hitters.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="243" data-original-width="300" height="162" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMaKMc25ZeFzeCw8Zpcnn1qXi23cvEtrUnmOvsiTA2xgWkwlRG-IP5f7CaMzJiPjqFrOgQk5Jn-_ZuiwUeCQC05OlHCyV7vi0PDQzjWCIX2SQ01YA2rcMziYNd7Y-l2dVltjH8QTA6QF4rpC-gmF5FmH6-SIei9Vjh_l5gfrSZNL0yeq-6E9AP44R_bsA/w200-h162/Heavy_Hitters.jpg" width="200" /></a></div>Un terme qui en baseball consacre un marqueur hors pair de <i>home runs</i> ; ou en d'autres termes un frappeur puissant, et exceptionnel. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Je rappelle à toute fins utiles que les dissidents <b>J</b>im <b>L</b>ee, <b>T</b>odd <b>M</b>c<b>F</b>arlane, <b>E</b>rik Larsen, <b>J</b>im<b> V</b>alentino, <b>M</b>arc <b>S</b>ilvestri, <b>R</b>ob <b>L</b>eifeld & <b>W</b>hilce <b>P</b>ortacio ont alors - en 1993 - claqué la porte de la Maison des Idées<sup>©</sup> et qu'ils ont - pour certains, déjà battu des records de ventes avec leurs propres titres. Ambiance ! </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">C'est aussi, même si ce n'est pas de ce côté-là que va aller « <i><b>Lawdog </b></i>», l'année du lancement de <b>Vertigo</b>. Quand bien même plusieurs séries vendues par DC Comics™ n'en étaient plus à leur premier numéro, au moment de leur ordination par <b>K</b>aren <b>B</b>erger. Là encore, c'est une autre histoire.</span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXRVysHjHXdtX2YtgWNxkQSEoG-KPRkK3k6vvUu4mOLfKQWmdsPEamS5DXa9AnFLzG32C5wba7tkGIbFJFw2mrOjMIUcJpRjS8bP04-3CFsMRP9krKCwXfYJxgTsrM6_F2BqikDnjLqIbWDxXI6zOUsBxkS6FYJZmZoa2vNFW8VXb1wnKXVTc96a-F3aY/s1000/Law_Dog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="698" data-original-width="1000" height="446" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXRVysHjHXdtX2YtgWNxkQSEoG-KPRkK3k6vvUu4mOLfKQWmdsPEamS5DXa9AnFLzG32C5wba7tkGIbFJFw2mrOjMIUcJpRjS8bP04-3CFsMRP9krKCwXfYJxgTsrM6_F2BqikDnjLqIbWDxXI6zOUsBxkS6FYJZmZoa2vNFW8VXb1wnKXVTc96a-F3aY/w640-h446/Law_Dog.jpg" width="640" /></a></div> <span style="font-family: georgia;"><b>C</b>huck <b>D</b>ixon est un scénariste qui a véritablement commencé dans le domaine de la BD américaine au début des années 1980, même si son premier travail (non publié et non payé) pour ce qu'il est convenu d'appeler l'industrie des <i>comic books</i>, date de 1977.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">C'est un auteur surtout connu pour ses prestation sur le <b>Punisher</b>,<b> </b>ou encore <b>Batman </b>et la « Bat-family ». Avec lui aucune chance de lire dans ses histoires le compte rendu de sa dernière dépression nerveuse, ou des tentatives idéologiques estampillées DEI™ (Diversité, Équité, Inclusion). C'est un <i>entertainer</i>, quelqu'un qui travaille pour l'industrie du divertissement, et qui en a conscience en produisant les meilleurs scénarios d'évasion possible. Et à l'évidence, pas des manuels de développement personnel.<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Aujourd'hui le <i>wokisme </i>conquérant donne de lui une image de « réactionnaire », et ce n'est certainement pas des séries comme <b><i>Alt★Hero</i></b> qui vont inverser la tendance. Mais pour ce qui nous concerne, nous sommes aujourd'hui en 1993, et ceci est une autre histoire.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5bPxoAKRWLagVK0gQ4POi7N9CFLdmGjc8_D5wNug7e2ivldzvOQ12WzxHhzf9CzgSXXEa_Hc8lN7xPse7ZsyBoNVvUxt2T9MxnAsWAhKBJQL2ip1ZVPf9Ujz2tvog6RTpD_kli3W6uFke07bYcsb41OqqI-HxaLVYOW9kDvlKCFwSci1PCP9KYyOUAPI/s1000/Lawdog_Flint-Henry.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="817" data-original-width="1000" height="522" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5bPxoAKRWLagVK0gQ4POi7N9CFLdmGjc8_D5wNug7e2ivldzvOQ12WzxHhzf9CzgSXXEa_Hc8lN7xPse7ZsyBoNVvUxt2T9MxnAsWAhKBJQL2ip1ZVPf9Ujz2tvog6RTpD_kli3W6uFke07bYcsb41OqqI-HxaLVYOW9kDvlKCFwSci1PCP9KYyOUAPI/w640-h522/Lawdog_Flint-Henry.jpg" width="640" /></a></div> <b>F</b>lint <b>H</b>enry, à ne pas confondre avec son homologue anglais <b>H</b>enry <b>F</b>lint, est un dessinateur qui, à ma connaissance ne travaille plus actuellement pour le milieu de la BD <b>U.S.</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Outre son excellente prestation sur « <i><b>Lawdog </b></i>», on a pu le voir sur <b><i>GrimJack</i></b> (le <i>graphic novel </i><b>Demon Knight</b>), quelques parcimonieux numéros de la série <i><b>Scout</b></i>, ou plus récemment - si je puis dire - il participé au <i>design </i>et aux couvertures de la mini-série <b><i>Iron Ghost</i></b> (scénarisée par <b>C</b>huck <b>D</b>ixon). <br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF4DyrcsQfdNjw9iTzAd1cZ_dwdMXNnsVe_IA3F19OPZYgHTnNKHX0rYTnrXEZgJtSPSvzheFXW2a7UgLKkeXXzyOQ7tneCN3d1395mxhMlcl_y9KEzvrLKoI2qhFOsJOlATYdjFSIhaJldKqvf57HrI6ob531zBxZRgmV9CBBysa9Ic7PlTweJM2fv3w/s962/Iron_Ghost-FHenry.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="962" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF4DyrcsQfdNjw9iTzAd1cZ_dwdMXNnsVe_IA3F19OPZYgHTnNKHX0rYTnrXEZgJtSPSvzheFXW2a7UgLKkeXXzyOQ7tneCN3d1395mxhMlcl_y9KEzvrLKoI2qhFOsJOlATYdjFSIhaJldKqvf57HrI6ob531zBxZRgmV9CBBysa9Ic7PlTweJM2fv3w/w640-h426/Iron_Ghost-FHenry.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: georgia;"><b>D</b>ixon ne tarit d'ailleurs pas d'éloges sur celui qu'il considère comme l'un des ses meilleurs amis.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> En tout état de cause, ils font tous les deux un excellent travail sur </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <b><i>Lawdog </i></b>», dont les dix numéros (plus un <i>annual</i>) et le <i>crossover </i>avec l'<b>Alien Legion</b> - et malgré sa fin un peu abrupte ; laissait entrevoir un petit chef d’œuvre façon Série B<sup>®</sup> assumée & revendiquée. Ce qu'elle est, envers et contre tout ! <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSpUlWSTthfXqvwVkgdi3NPp5QTIaeegGPCjJytMD8ihlMTOd1KfZIs4eFrYJi_Ht_lKXTLORp15qCSAS8y3q8wgc8j4aGV5mvq55EeUFcYRlzaeloJqfRzW09o8rvAMFldV_dyHiU2Zk0WuIxsE1g-qe5y6rTY8d1QV4qg-Cl6EC9CraqssU2wchpzec/s1216/Flint_Chuck.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1216" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSpUlWSTthfXqvwVkgdi3NPp5QTIaeegGPCjJytMD8ihlMTOd1KfZIs4eFrYJi_Ht_lKXTLORp15qCSAS8y3q8wgc8j4aGV5mvq55EeUFcYRlzaeloJqfRzW09o8rvAMFldV_dyHiU2Zk0WuIxsE1g-qe5y6rTY8d1QV4qg-Cl6EC9CraqssU2wchpzec/w526-h640/Flint_Chuck.jpg" width="526" /></a></div> Le synopsis est le suivant : la rencontre rien moins que fortuite entre un <b>Punisher </b>façon <b>Mad Max</b>, revue est corrigée par le roman de <b>R</b>oger <b>Z</b>elazny, <i><b>Repères sur la route</b></i> (<i><b>Roadmarks</b></i><sup>1979</sup>). Le surnommé <b>Lawdog</b> est une espèce de policier de la route, d'un genre particulier puisque les routes qui s'y croisent mènent dans des mondes parallèles (et rarement hospitaliers). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Qui seront autant d'occasions d'inviter tout ce que la <i>pop culture</i> compte de personnages. <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxV2dGZNO_2pv9fJQdHkL_ylxB3v1Ac-qfRr9xNmlMXSd9Sa7TyOoRsH0JJwCQwpdxQiCEZgxLufPVVxHeMO4gfJK7ERuLVWCYFC9r93NIQaUX0L1oQwGgHvuQ_hDZdXeii2YxzvnFIU9Q7i2xqjnemRigJhq1TKc1KM3vvz-c1rdvgLVyUpiKhbz8OTE/s1025/Judicator_Flint-Henry.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1025" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxV2dGZNO_2pv9fJQdHkL_ylxB3v1Ac-qfRr9xNmlMXSd9Sa7TyOoRsH0JJwCQwpdxQiCEZgxLufPVVxHeMO4gfJK7ERuLVWCYFC9r93NIQaUX0L1oQwGgHvuQ_hDZdXeii2YxzvnFIU9Q7i2xqjnemRigJhq1TKc1KM3vvz-c1rdvgLVyUpiKhbz8OTE/w624-h640/Judicator_Flint-Henry.jpg" width="624" /></a></div> Alors non seulement on ne s'ennuie pas une seconde en lisant cette poignée de numéros, ce qui serait quand même un comble, mais surtout on y prend un pied monstre.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Encore décuplé, vu la frilosité de ce qui se vend aujourd'hui en matière de bande dessinée <i>mainstream</i>.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Le mauvais esprit s'y dispute au talent narratif des deux compères pour un <i>combo </i>épicé que les âmes délicates feraient mieux d'oublier.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Pour un peu cela dit, considérant le traitement du personnage principal, son <i>sidekick </i>et la tournure que prennent les péripéties, « <b><i>Lawdog </i></b>» est quasiment une série féministe.<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXLvtCJ4O9pTf1AVPaIIjrTAlpsv5Zu7dYVuAJ8G9zr7QOLels5_IQpdBRGqTjIYNL9yGzz0VfVD2yZYbkpKPRfST8AS5VVSDUyMtkXgf_V862TiAuXwOlEv_R8y0MhQn5H90Lhg_56aWISvg0mQ0IyJiLaFAdDYZSGAp_32mcnSXc43bUAniQMxjZ-9I/s1000/Lina_Lawdog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="382" data-original-width="1000" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXLvtCJ4O9pTf1AVPaIIjrTAlpsv5Zu7dYVuAJ8G9zr7QOLels5_IQpdBRGqTjIYNL9yGzz0VfVD2yZYbkpKPRfST8AS5VVSDUyMtkXgf_V862TiAuXwOlEv_R8y0MhQn5H90Lhg_56aWISvg0mQ0IyJiLaFAdDYZSGAp_32mcnSXc43bUAniQMxjZ-9I/w640-h244/Lina_Lawdog.jpg" width="640" /></a></div></span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-87215776733500057142023-11-28T23:23:00.001+01:002023-11-29T07:05:34.595+01:00Fauda<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">S'appuyant sur un vieux ressort dramaturgique ; le rappel d'un élément à la retraite qui connait mieux que quiconque ce à quoi sont confrontés ses anciens collègues toujours en activité, la série israélienne « <b><i>Fauda </i></b>» exprime une énergie & un suspense qui ne seront jamais pris en défaut pendant les 12 épisodes de la première saison.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiioPI1PkjtP6G6Twr_KQMUv4uDBCn95-EIH2Q1_Nc8ImQDzMfK8P6uMkCbC9JOZlIpUzk_Y7TiIrjgXRRli8jTQGRjdNEvmxPEY30MYiBvd77SjMxCn0_rcuAbfNSyfyVqcH4Z6Obeox0j38wgXuSpva-cnAlSUXKVQM3i5izilO5lCLSlnvu9uBust9A/s1000/Fauda.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="563" data-original-width="1000" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiioPI1PkjtP6G6Twr_KQMUv4uDBCn95-EIH2Q1_Nc8ImQDzMfK8P6uMkCbC9JOZlIpUzk_Y7TiIrjgXRRli8jTQGRjdNEvmxPEY30MYiBvd77SjMxCn0_rcuAbfNSyfyVqcH4Z6Obeox0j38wgXuSpva-cnAlSUXKVQM3i5izilO5lCLSlnvu9uBust9A/w640-h360/Fauda.jpg" width="640" /></a></div></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia;">« <i><span style="color: #cc0000;">Aucun plan de bataille ne résiste au premier coup de canon de l’ennemi. </span></i>» Maréchal <b>H</b>elmuth von <b>M</b>oltke </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> « <b><i>Fauda </i></b>» c’est l’histoire au quotidien d’une unité israélienne du <b>Shabak </b>(le service de renseignement intérieur), dont les membres arabisés travaillent clandestinement dans la bande de <b>Gaza</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">On les appelle « <i>mista'arvim</i> », littéralement « ceux qui vivent au milieu des Arabes ». « <i>Fauda </i>», qu'on peut traduire par chaos, est ici un appel de détresse, une sorte de <i>Mayday, </i>utilisé par les membres de cette unité quand la situation devient méchamment bordélique et dangereuse. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> La formation en question donc, qui ne sera jamais nommée, rappelle furieusement l'<b>Unité 217</b>, surnommée <i>Douvdevan</i>, connue <span style="font-size: x-small;">(<i>sic</i>)</span> pour ses opérations anti-terroristes clandestines en <b>Cisjordanie</b>. <b>L</b>ior <b>R</b>az et <b>A</b>vi <b>I</b>ssacharoff, respectivement acteur principal et co-créateur de la série avec ce dernier, sont deux anciens de l’<b>Unité 217</b>. <b>A</b>vi <b>I</b>ssacharoff est aussi un ex-journaliste qui a travaillé pour le quotidien <b>Haaretz</b>, un journal plutôt à gauche. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> D’où une série aussi testostéronée que nuancée, qui pousse les effets de réel jusqu’à être bilingue (les 2/3 des dialogues sont en arabe), et à proposer une distribution à l’avenant. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Même si, comme le souligne <b>A</b>vi <b>I</b>ssacharoff, « <i><span style="color: #0b5394;">Fauda » est avant tout écrite pour le public israélien et que les hommes du Hamas restent les " méchants "</span></i> ». </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ce qui n’est pas une entorse à la réalité, puisque le <b>Hamas </b>est considéré comme un groupe terroriste par l'Union européenne. Je dis cela pour ceux qui ne seraient pas au courant de la <i>razzia </i>qu’a opéré ledit mouvement terroriste le 7 octobre 2023 en <b>Israël</b>. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> D'opérations « coup de poing », en situations d'infiltration, «<i><b> Fauda</b></i> » n'élude pas non plus les questions de politique intérieure, et le fragile <i>statu quo</i> que n'importe quelle étincelle pourrait transformer en guerre ouverte. Avec les conséquences que l'on a pu mesurer ces dernières semaines, et la haine anti-juive </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« décomplexée » qui a explosé, notamment en occident. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">La
première saison bat notamment en brèche un vieux cliché qui voudrait
que les membres entrainés des unités d'intervention gardent leurs acquis
une fois à la retraite.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Dans un format finalement assez court, chaque épisode dure ±1/2 heure, </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <b><i>Fauda </i></b>» est un <i>thriller </i>nerveux et tendu. Ce qui n'empêche pas de creuser une poignée de personnages, dont notamment les membres du <b>Hamas </b>et leur famille. </span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia;">« <i><span style="color: #cc0000;">Pour gagner, il faut penser comme un arabe </span></i>» <b>Doron Kabilyo</b> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Une des scènes les plus dramatiques de la série ne peut pas ne pas faire penser à la déclaration de <b>G</b>olda <b>M</b>eir : « <i><span style="color: #0b5394;">Nous pouvons pardonner aux arabes de tuer nos enfants, mais nous ne pouvons pas leur pardonner de nous forcer à tuer leurs enfants. La paix s’installera le jour où les arabes aimeront leurs enfants plus qu’ils nous haïssent.</span></i> ». </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ceci étant, vu ce qui se déroule depuis le 7 octobre, « <b><i>Fauda</i></b><sup>2015</sup> » dans un esprit d’équilibre a donné à voir « <i><span style="color: #0b5394;">des personnages imparfaits, dotés de capacités de raisonnement, de sentiments, des deux côtés</span></i> » ; la réalité des faits montre malheureusement un tout autre visage concernant le <b>Hamas </b>et les <b>Palestiniens</b>.
</span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-13037830022308008812023-11-23T13:16:00.001+01:002023-11-23T14:01:50.126+01:00Proposition Player [Bill Willingham / Paul Guinan]<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidX51qIe4vq0F6fggM7nJtzM4vSLESv8VOTbKYk1JCpBeUJbQkHGEVR5J09KK4jJ_BrPdrZ6frAl6COeRSTykK934WJhDdhW4ELoqOme9Y2KeZ921h_mxBBNBSfshdA2x-Kh8zhNcwVmFJ-VFpe0FQmXAnEUzQMUUj1aocT0gybDIdfGW8G6itv9hhASo/s1500/Cover_Willingham.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidX51qIe4vq0F6fggM7nJtzM4vSLESv8VOTbKYk1JCpBeUJbQkHGEVR5J09KK4jJ_BrPdrZ6frAl6COeRSTykK934WJhDdhW4ELoqOme9Y2KeZ921h_mxBBNBSfshdA2x-Kh8zhNcwVmFJ-VFpe0FQmXAnEUzQMUUj1aocT0gybDIdfGW8G6itv9hhASo/s320/Cover_Willingham.jpg" width="213" /></a></div>« <b><i>Proposition Player </i></b>» est une mini-série parue entre la fin octobre 1999 et le début du mois d'avril 2000 aux <b>États-Unis</b>. Commercialisée par DC Comics™ dans leur label VERTIGO, cette histoire a été proposée par <b>B</b>ill <b>W</b>illingham. À l'instigation de <b>S</b>helly <b>B</b>ond.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Malgré les très belles couvertures de <b>J</b>ohn <b>B</b>olton - ci-contre, il s'agit de celle dessinée par <b>W</b>illingham lui-même pour le recueil (il dessine aussi quelques pages dans le premier numéro), ce qui devait être au départ, une série à suivre, a été interrompue au sixième numéro.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3MSLXurlUK_-MvMpoN0Wn60WOYd1L7TI2ByuGa3eMwxF4doa4MBpnUwjPWN-MeSkYwrJhRNRtf68IWtCpww33HUyYtPhrKVAtUaT73KQWCZBD8KOV1ahUJV9tAl8ucJYi6u_kgwcJSJct45AZT4oDg1VgbT0rZVyLzRj4qLzXeSjK03rwlbyIKYtQtzY/s1503/Bad_doings&Bad_ideas.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1503" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3MSLXurlUK_-MvMpoN0Wn60WOYd1L7TI2ByuGa3eMwxF4doa4MBpnUwjPWN-MeSkYwrJhRNRtf68IWtCpww33HUyYtPhrKVAtUaT73KQWCZBD8KOV1ahUJV9tAl8ucJYi6u_kgwcJSJct45AZT4oDg1VgbT0rZVyLzRj4qLzXeSjK03rwlbyIKYtQtzY/s320/Bad_doings&Bad_ideas.jpg" width="213" /></a></div></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Dans <i><b>Bad Doings and Bad Ideas</b></i>, le gros recueil des travaux de <b>B</b>ill <b>W</b>illigham pour DC Comics™ (hors <i><b>Fables</b></i> et histoires de super-héros), le scénariste explique que les ventes n'étaient pas à la hauteur, et sachant cela DC™ lui a laissé quelques numéros pour conclure.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Au vu du potentiel du scénario, et disons des trois premiers mois de parution, on peut mesurer le gâchis. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYbTWhTgPuTVLUGhf4OaNKwIRGsSis8qQGrnyRXg1bbAm0pO7jpQWqbfevdPbgj85Z6ZsodD38H5kOxHcvKu1bRJh5MbAqkS4zqboxxhKjw6FZSjUPR0PbgTFC2XT5zfDCaTevLSm7FlKtpqUQLOyWAmrOAYrxVQ_YztcYXNNhwHblggcpKF_d6RhOQV0/s1500/Proposition_Player-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1090" data-original-width="1500" height="466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYbTWhTgPuTVLUGhf4OaNKwIRGsSis8qQGrnyRXg1bbAm0pO7jpQWqbfevdPbgj85Z6ZsodD38H5kOxHcvKu1bRJh5MbAqkS4zqboxxhKjw6FZSjUPR0PbgTFC2XT5zfDCaTevLSm7FlKtpqUQLOyWAmrOAYrxVQ_YztcYXNNhwHblggcpKF_d6RhOQV0/w640-h466/Proposition_Player-2.jpg" width="640" /></a></div></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> L'histoire est celle-ci : <b>Joey Martin</b>, personnage inspiré par la propre expérience de l'auteur dans un casino de troisième zone de <b>Las Vegas</b> - le <b>El Cortez</b> - est un « <i>proposition player </i>».</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">C'est-à-dire - de ce que j'ai compris ; un joueur, qui travaille pour un casino, mais qui mise son propre argent, chargé de remplir les chaises vides, et de « motiver » les tables où il joue.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Bref, lors d'un pot entre collègues la discussion s'égare sur les superstitions qui n'épargnent, selon <b>Joey</b>, aucun joueur de poker.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Pour prouver ses dires, il propose ......</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ce qui va l'entraîner sur les terres du Fantastique.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Les qualités que voient ceux qui ont aimé <i><b>Fables</b></i>, ne seront pas déçus.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>P</b>aul <b>G</b>uinan aux dessins & <b>J</b>ames <b>S</b>inclair à la couleur font un très beau travail. Les pages dessinées par <b>W</b>illingham <i>himself </i>sont sur la même longueur d'onde.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et les couvertures de <b>B</b>olton sont de toute beauté.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Une série à découvrir malgré sa fin abrupte.<br /></span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgspjV8XrHTlN9R0Nz8cLFuCLuHDuHEflLMpkTbIkcGrXrJZq3yAQpr0M8P5LXsCn0L6_RPVQ_D-3VtFiGs9ZpPvAUCrPFB_oS44eo8N9iiWyO_FR8HrR2rTArDHhB8lOPbbfF63DriXvPMo3AgR3PbVUutUdLfSUzcJJpd6larRv1Jmgs8BoplOG-UkF0/s1526/Covers_Proposition.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1526" data-original-width="1500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgspjV8XrHTlN9R0Nz8cLFuCLuHDuHEflLMpkTbIkcGrXrJZq3yAQpr0M8P5LXsCn0L6_RPVQ_D-3VtFiGs9ZpPvAUCrPFB_oS44eo8N9iiWyO_FR8HrR2rTArDHhB8lOPbbfF63DriXvPMo3AgR3PbVUutUdLfSUzcJJpd6larRv1Jmgs8BoplOG-UkF0/w394-h400/Covers_Proposition.jpg" width="394" /></a></div><span style="font-family: georgia;"></span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-40379212552221180492023-11-18T22:09:00.000+01:002023-11-18T22:09:46.221+01:00The Killer [Matz / Jacamon / Walker / Fincher] <div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGB2hOYkTjFqfJOwZqN1uaTwdXKh3x22lIQtSioHu-btLa11j6vaN3Pl6x4riW8KMUgQPc79P4IdPRVeUYXbwEru8DyH9RJUDoG1qQqnVof5GQmlWLvKIzfGabfm_PuGrRN8xDkR45HYHwInCLq0VhW4V9kDmCezAoAUE5xeq36gko3RBJOUMaGj6sqbA/s1481/The_Killer.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1481" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGB2hOYkTjFqfJOwZqN1uaTwdXKh3x22lIQtSioHu-btLa11j6vaN3Pl6x4riW8KMUgQPc79P4IdPRVeUYXbwEru8DyH9RJUDoG1qQqnVof5GQmlWLvKIzfGabfm_PuGrRN8xDkR45HYHwInCLq0VhW4V9kDmCezAoAUE5xeq36gko3RBJOUMaGj6sqbA/s320/The_Killer.jpg" width="216" /></a></div>Certains voient - dans « <b><i>The Killer</i></b> » de <b>D</b>avid <b>F</b>incher, une glorification de l’individualisme et du héros capitaliste, pendant que d’autres mesurent son empreinte carbone. Assassin ubérisé par un <b>D</b>avid <b>F</b>incher «<i><span style="color: #0b5394;"> intéressé par la violence de la lutte des classes</span></i> » pour les marxiens. Film anticapitaliste lui demande-t-on alors !?
Quand ce n'est pas une invitation à réfléchir à nos existences qui sont, je cite : « <span style="color: #0b5394;"><i>de plus en plus compartimentées</i></span> », grâce à une rage antisociale héritée de <b>Tyler Durden</b>, qui bout sous la surface. D'autres - déçus, se désolent de peiner à entrapercevoir la critique du capitalisme qu’ils attendaient. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><i>Et cætera</i>…. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Peu semblent avoir vu un divertissement au 1<sup>er</sup> degré, qui - pour créer de la dramaturgie - glisse un grain de sable dans la mécanique bien huilée d’une routine, qui sans cet obstacle inattendu n’aurait rien eu de bien palpitant à raconter. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Même le dénouement, qui semble apporter du grain à moudre à une grille de lecture dominants/dominés (profilée pour l'air du temps), est surtout là pour déjouer les pronostics de ceux qui se seront pris au jeu du divertissement en question.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr3cBUEsy_bK2j1NRGs5nZUlgulny81qWDaJmtbJn3RBzRuAQeB2kUYEu7LkSmrAtryp3HSaUaGhM9UsdygzxO74eR_CUORed4t5jWoBuqF8FsJCgpa3Dji9WRC9A94BEKk51i71lLUtGZsBvr1dxqZsjToQmUZ-JheAbXhTwttZDRgMmG7qtukYYn5ek/s1000/Matz_Jacamon.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="804" data-original-width="1000" height="514" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr3cBUEsy_bK2j1NRGs5nZUlgulny81qWDaJmtbJn3RBzRuAQeB2kUYEu7LkSmrAtryp3HSaUaGhM9UsdygzxO74eR_CUORed4t5jWoBuqF8FsJCgpa3Dji9WRC9A94BEKk51i71lLUtGZsBvr1dxqZsjToQmUZ-JheAbXhTwttZDRgMmG7qtukYYn5ek/w640-h514/Matz_Jacamon.jpg" width="640" /></a></div></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Tout commence par un album de bande dessiné(e) par <b>L</b>uc <b>J</b>acamon et scénarisé par <b>Matz</b>, sobrement intitulé <b><i>Le Tueur</i></b><sup>1998</sup>, commercialisé par Casterman™, dont la traduction outre-Atlantique - en 2006 - attise l’intérêt du côté d’Hollywood<sup>©</sup>. Parmi les offres d’adaptation figure celle de <b>D</b>avid <b>F</b>incher. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">17 ans plus tard, et une collaboration en 2013 entre <b>Matz </b>& <b>F</b>incher sur l'adaptation en BD du roman de <b>J</b>ames <b>E</b>llroy, <i><b>Le Dahlia noir</b></i> (sans oublier la rumeur d'une série télévisée), «<i><b> The Killer</b></i> » sort sur Netflix™, l’entreprise américaine de SVoD. Avec qui par ailleurs, <b>D</b>avid <b>F</b>incher est en contrat depuis 2020. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Scénarisé par <b>A</b>ndrew <b>K</b>evin <b>W</b>alker, le film garde néanmoins ce qui faisait déjà la spécificité du personnage principal : ses monologues (en voix <i>off</i>) omniprésents. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiioE2TChvSVJ78Q9B0yDPPEekILeHQFxJ_Rv4b7zTOZwQuPzN9DwCOMXyMXqiPeGmDMeTKgXMZFeJyEXq2CLI_PH4BptujecTpn7PV8Mk9rGhDCwfzMXGTt_MWZtSeiYxpXswkr0S0vfdVXk6c4q8OyMw2z7C6rvoU6f0uCWYsHHd-Rw2QuFSp-3hLMEw/s1000/Killer_Fassbinder.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="1000" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiioE2TChvSVJ78Q9B0yDPPEekILeHQFxJ_Rv4b7zTOZwQuPzN9DwCOMXyMXqiPeGmDMeTKgXMZFeJyEXq2CLI_PH4BptujecTpn7PV8Mk9rGhDCwfzMXGTt_MWZtSeiYxpXswkr0S0vfdVXk6c4q8OyMw2z7C6rvoU6f0uCWYsHHd-Rw2QuFSp-3hLMEw/w640-h268/Killer_Fassbinder.jpg" width="640" /></a></div></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> <b>G</b>illermo del <b>T</b>oro c'est fendu d'un avis sur Twitter<sup>©</sup> : « <i><span style="color: #0b5394;">The Killer est un beau film de Bronson, écrit par Sartre et filmé par Melville avec la vivacité d'un Siegel</span></i> [..]», <b>F</b>incher cite d'ailleurs volontiers <b>D</b>on <b>S</b>iegel, et moi j'ai pas mal pensé à <i><b>The Mechanic</b></i><sup>1972</sup> de <b>M</b>ichael <b>W</b>inner (avec justement <b>C</b>harles <b>B</b>ronson). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Bref tout ça vous donne un parfum très <i>seventies</i>. Sauf que <b>D</b>avid <b>F</b>incher filme l'implacable chasse à l'homme d'un tueur du XXI<sup>ème</sup> siècle, qui laisse de côté pour le coup<span style="font-size: x-small;"> (<i>sic</i>)</span> son détachement professionnel. Enfin, plus ou moins. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Un 21<sup>ème</sup> siècle dont la litanie des marques<sup>©</sup> nous plonge presque dans un état hypnagogique, comparable au <i>jet lag</i> du héros. Et que les mauvaises langues assimilent à un placement de produits. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Un scénario finalement très linéaire, qui laisse toute latitude au réalisateur de faire montre de la <i>maestria </i>qu'on lui connait, dont le résultat est une spontanéité & une simplicité (n'en doutons pas) inversement proportionnelles à ce que la mise en scène et la direction d’acteur ont dû être. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Très bon film de (mauvais) genre, qui nous offre en sus une très belle affiche, signée <b>N</b>eil <b>K</b>ellerhouse et <b>J</b>ames <b>P</b>atterson à l'esprit très <i>paperback</i>.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh91zPnEWQL5LKAdhmR_CdX2EABjtIojcmisVr7qOBlS9pTB1RdAraMzOspyfiEZzpmNQg_e0TvwdwFiv5P-zR5Gz4HfxD1iaDss3K1JVikMb7ew9e9sVOveEIxiSaT-Bv8wz-qzwCNf9jnJamSVgZDXIxujXMNGhJ-Twku92EmHvqyw2gCxL7uYnp5yEQ/s1000/The_Killer_Netflix.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="419" data-original-width="1000" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh91zPnEWQL5LKAdhmR_CdX2EABjtIojcmisVr7qOBlS9pTB1RdAraMzOspyfiEZzpmNQg_e0TvwdwFiv5P-zR5Gz4HfxD1iaDss3K1JVikMb7ew9e9sVOveEIxiSaT-Bv8wz-qzwCNf9jnJamSVgZDXIxujXMNGhJ-Twku92EmHvqyw2gCxL7uYnp5yEQ/w640-h268/The_Killer_Netflix.jpg" width="640" /></a></div></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">PS : « <i><span style="color: #0b5394;">Il n'y a d'autre Loi que Fais ce que tu veux</span></i> » est une citation d'<b>A</b>leister <b>C</b>rowley.
</span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-38534915024352215812023-11-16T11:10:00.003+01:002023-11-16T14:52:23.268+01:00John McTiernan, leçon de cinéma <div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ça m'a fait plaisir de voir que<b> J</b>ohn <b>M</b>c<b>T</b>iernan était au sommaire des <b>Cahiers du cinéma</b> du mois de novembre.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Du moins jusqu'à ce que je lise l'entretien qu'il a accordé à <b>Y</b>al <b>S</b>adat. Je croyais candidement qu'on allait y parler de cinéma.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiciZtrqRTvZ_16UPGGEXz9zdCCeAyqSwj7Y4k68snk4LCPDrH8pLl1HMFzeqEqX3cCYi8ykkKMQ5_MWAYvh5FQ8-OA5FdbG3KWrQ5oLDha-JVQQbuSWPl7541BKvC6KvNnoI3ERYPBAZFfxiikWN5yMEoY4UBK7VgYiHWPhyH6T7EWvOEVSjf0DHHBZ48/s1000/McT_NIFF.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiciZtrqRTvZ_16UPGGEXz9zdCCeAyqSwj7Y4k68snk4LCPDrH8pLl1HMFzeqEqX3cCYi8ykkKMQ5_MWAYvh5FQ8-OA5FdbG3KWrQ5oLDha-JVQQbuSWPl7541BKvC6KvNnoI3ERYPBAZFfxiikWN5yMEoY4UBK7VgYiHWPhyH6T7EWvOEVSjf0DHHBZ48/w640-h426/McT_NIFF.jpg" width="640" /></a></div></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> « <b>McT</b> » apprend-on vit désormais au <b>Canada</b>, car il ne se sent plus en sécurité aux <b>États-Unis</b>, en effet les conservateurs (américains) y rendent l'air moins respirable.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Manifestement, qu'au <b>Canada </b>on brûle des livres ou qu'on organise des pièces de théâtre <u>uniquement </u>réservées aux Noirs, ne semble pas lui poser de problème(s). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Il déplore dans cet entretien (enfin un peu de cinéma ?) que les épigones contemporains de <b>J</b>ohn <b>W</b>ayne ou de <b>S</b>pencer <b>T</b>racy ne sachent pas « <i><span style="color: #0b5394;">résoudre un conflit sans dégainer une arme</span></i> ». </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">D'ailleurs on lui propose toujours des films d'action, mais « <i><span style="color: #0b5394;">c'est toujours pareil : trois types s'arment jusqu'aux dents pour décimer une flopée de gens en Colombie pour sauver la fille de l'un d'entre eux, etc. </span></i>». Son pays dit-il « <i><span style="color: #0b5394;">n'en a jamais fini avec ces obsessions pathologiques</span></i> ».</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Arrivé là, je me dis que <b>M</b>c<b>T</b>iernan en a marre de faire des films d'action violents.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Pas dut tout, enfin pas vraiment, car voyez-vous il y a violence et violence. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> <b>J</b>ohn <b>M</b>c<b>T</b>iernan a notamment un projet en cours, il «<i><span style="color: #0b5394;"> concerne une tueuse professionnelle à Atlanta</span></i> », vous me direz ça commence mal question action violente. Pas du tout car « <i><span style="color: #0b5394;">les meurtres sont motivés par des revendications socioéconomiques</span></i> », ouf !</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ce personnage donc est prêt je cite : « <span style="color: #0b5394;"><i>à pendre sur la place publique les manager d'une sociétés de prêts sur salaire</i> </span>», vous je ne sais pas, mais moi je suis rassuré.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">D'autant que <b>M</b>c<b>T</b>iernan précise qu'il a « <i><span style="color: #0b5394;">des scrupules à justifier la violence d'une vengeuse</span></i> (oui une vengeuse, c'est quand même les <b>Cahiers du cinéma</b>) <i><span style="color: #0b5394;">même si le personnage renverse l'idéologie droitière de ce type d'intrigues</span></i> ». Du moment que c'est pour la bonne cause.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Je vous passe son appréciation de <b>C</b>lint <b>E</b>astwood, dont les films sont certes respectables, décents et humains, mais qui lui « <i><span style="color: #0b5394;">semble être un connard</span></i> ». Ce qui est rassurant c'est que <b>McT</b> est encore capable de faire la différence entre l'auteur et son œuvre. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Moi par contre, j'ai beaucoup de mal. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Il a aussi une idée assez claire du patriotisme qui est « <i><span style="color: #0b5394;">le dernier refuge du scélérat </span></i>».</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Je ne ferais pas l'affront à <b>J</b>ohn <b>M</b>c<b>T</b>iernam de lui demander ce qu'il pense du patriotisme israélien, arméniens ou anglais, l'<i>interview</i> a eu lieu le 7 juillet 2023, mais il devrait peut-être en parler aux Ukrainiens.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Cela dit, <b>J</b>ohn <b>M</b>c<b>T</b>iernan n'est pas un idéaliste coupé des réalités du monde, vivant dans un monde de Bisounours. Car dit-il : « <span style="color: #0b5394;"><i>il existe des êtres humains qui sont bel et bien mauvais, des groupes culturels réellement maléfiques.</i></span> ». Peut-être va-t-il évoquer cet islamisme qui tue des femmes pour des histoires capillaires !? </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Non, nous resterons en occident pour le coup, mais <b>McT</b> convoque l'Histoire, oui celle avec une grande hache. Ces groupes culturels réellement maléfiques donc, </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« <i><span style="color: #0b5394;">proviennent de la Scandinavie médiévale, où un petit pourcentage d'hommes, au lieu de reprendre la ferme familiale ou de commencer une nouvelles vie dans les fjords, ont traversé les mers pour prendre la terre des autres par la force. Ce comportement d'envahisseur est resté un aspect dominant de cette culture, transmise à l'aristocratie anglaise, qui ensuite l'a emmené dans le sud esclavagiste des États-Unis, où elle a fini par engendre ce qui se nomme aujourd'hui le Parti Républicain.</span></i> ». Manque plus que les Reptiliens. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Au début de cette entretien, qui aborde quand même quelques questions de cinéma, <b>J</b>ohn <b>M</b>c<b>T</b>iernan rappelle qu'il rêvait d'être anthropologue. Il a pourtant dû sécher les cours d'Histoire.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ainsi <b>N</b>icole <b>B</b>acharan, politologue franco-américaine, spécialiste de la société américaine (<i>Cf</i>. Wikipedia™) affirme -t- elle de son côté (sur le site de Radio France™, un repaire de réactionnaires certanement) : «<span style="color: #0b5394;"> <i>Les ancêtres des démocrates faisaient partis de l’élite des planteurs sudistes, des gens dont le mode de vie, la fortune reposaient entièrement sur le système esclavagiste.</i></span> ».</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Si je me réjouissais de voir, un jour ou l'autre, <b>J</b>ohn <b>M</b>c<b>T</b>iernan revenir sur le devant de la scène cinématographique avec un projet, il se fera dorénavant sans moi. Ce discours hémiplégique qui va jusqu'à réveiller les morts de la Scandinavie médiévale, excuser les meurtres s'ils sont motivés par des revendications socioéconomiques, en oubliant visiblement qu'il fait du cinéma me navre.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Si selon sa nomenclature, <b>E</b>astwood est un connard tout en ayant fait des films </span><span style="font-family: georgia;">respectables, décents et humains, <b>M</b>c<b>T</b>iernan est selon la mienne, un trou du cul</span><span style="font-family: georgia;"> qui a fait quelques bons, voire de très bons <i>actioners</i>, très divertissants. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Mais les prochains se feront donc sans moi. </span><br /></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-20601216972777486492023-11-09T09:30:00.002+01:002023-11-09T15:04:34.213+01:00Piégée [Steven Soderbergh / Gina Carano]<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Choix par défaut, « <b><i>Piégée </i></b>» s'est révélé bien meilleur que ce à quoi je m'attendais.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb0MpWtCQGUOJF9bSCtcHNwPxOVMtdbqtrog6TJv9W-sgbgmYXAtvto8G72CmLqCaGcwj7YSZaKVKOUkX33TBx9rd9CCpr8cAMrJO_yNff0H0TQJ0XVl9kYI8vUI0hhHdSCQzaKQsDmZC-ceqXt2kMJS9am6ZpsgVhdaIsEBNYF02SsI8ITu-rdUquJVI/s1500/Pi%C3%A9g%C3%A9e-1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb0MpWtCQGUOJF9bSCtcHNwPxOVMtdbqtrog6TJv9W-sgbgmYXAtvto8G72CmLqCaGcwj7YSZaKVKOUkX33TBx9rd9CCpr8cAMrJO_yNff0H0TQJ0XVl9kYI8vUI0hhHdSCQzaKQsDmZC-ceqXt2kMJS9am6ZpsgVhdaIsEBNYF02SsI8ITu-rdUquJVI/s320/Pi%C3%A9g%C3%A9e-1.jpg" width="213" /></a></span><span style="font-family: georgia;"><b>S</b>teven <b>S</b>oderbergh sait (je dis ça en toute ingénuité) manifestement raconter un film avec sa caméra. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et dans le cas présent c'est une aubaine compte tenu que le scénario ne brille pas par son originalité. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> L'ambition de <b>S</b>teven <b>S</b>oderbergh était, paraît-il, de « revisiter » la série des films de James Bond™, en donnant une plus large place aux personnages secondaires qu'on y trouve d'ordinaire. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">D'où un <i>casting</i> trois étoiles de têtes d'affiche, et le rôle principal tenu par une quasi débutante : <b>G</b>ina <b>C</b>arano.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQGsh_XII1xHkvcQEkbOUVZ1mLZaoJwdrTWT4cFPTZSzezDB9Pfa3qBZ58RQsZzbS1k8zCdgfGghaALQ0Hrdn_6pZ7ZLZFDtgx6UMttKA2zJ0Bem3BLZPaNJQ9LQICOSvdXWo0pG1ByBOWc3-xgixUVD59O1i7c5eIJR3SM_O3WFbpmbAweZgjyjE3T9Q/s1000/Pi%C3%A9g%C3%A9e_Carano.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="410" data-original-width="1000" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQGsh_XII1xHkvcQEkbOUVZ1mLZaoJwdrTWT4cFPTZSzezDB9Pfa3qBZ58RQsZzbS1k8zCdgfGghaALQ0Hrdn_6pZ7ZLZFDtgx6UMttKA2zJ0Bem3BLZPaNJQ9LQICOSvdXWo0pG1ByBOWc3-xgixUVD59O1i7c5eIJR3SM_O3WFbpmbAweZgjyjE3T9Q/w640-h262/Pi%C3%A9g%C3%A9e_Carano.jpg" width="640" /></a></div>Grossières erreurs ! </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Tout aussi virtuose qu'il puisse être, et <b>S</b>oderbergh est un réalisateur et un monteur de premier plan ; un scénario solide n'est jamais une perte d'investissement. « <b><i>Piégée </i></b>» aurait ainsi pu être un <i>go fast </i>d'action spectaculaire incontournable, plutôt qu'un <i>actionner </i>léché de la meilleure eau.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Seconde erreur ; tout aussi prestigieuse que puisse être sa distribution, tous les acteurs passent au second plan dès que <b>G</b>ina <b>C</b>arano est à l'image. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Cela dit, <b>S</b>teven <b>S</b>oderbergh n'est pas pour rien dans cette mise en lumière. Il filme (et certainement, dirige) son actrice avec la délicatesse de celui qui vient de trouver quelque chose de rare. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh0NidRBig-0Je8-U1GHaon8F0hyphenhyphenk6WuDi-YU_5kC9gpsl3_UWTKt5hPj9QsAHGfjHsxUZ__JgmY7JM7lXrtt-dMoXjJiW-XNNbV0x5M0aQ9xz_mI5On-bjd5ztaH3xsxxbX53HdAS6jYp3pohlZgt08M9sfDzWh-fM19IlnhjMpcJpG-J5q5fGFBVxqg/s1000/Pi%C3%A9g%C3%A9e_Gina-Carano.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh0NidRBig-0Je8-U1GHaon8F0hyphenhyphenk6WuDi-YU_5kC9gpsl3_UWTKt5hPj9QsAHGfjHsxUZ__JgmY7JM7lXrtt-dMoXjJiW-XNNbV0x5M0aQ9xz_mI5On-bjd5ztaH3xsxxbX53HdAS6jYp3pohlZgt08M9sfDzWh-fM19IlnhjMpcJpG-J5q5fGFBVxqg/w640-h266/Pi%C3%A9g%C3%A9e_Gina-Carano.jpg" width="640" /></a></div> Je crois bien que c'est le premier film où je la vois, et ça ne sera pas le dernier.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Quand bien même j'ai entendu dire que ses prises de position n'ont pas eu l'heur de plaire à tout le monde, tout en compromettant sa carrière.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Mais ceci est une autre histoire.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> En attendant, si d'aventure vous n'avez pas déjà vu « <i><b>Piégée </b></i>», qui affiche plus de 10 ans au compteur quand même, n'hésitez plus. <b>G</b>ina <b>C</b>arano y est aussi séduisante & spectaculaire que possible. Voire plus. <br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaP7anzBrElKMH_BY0P7PCLg2vMqamEy2IICa8JCIJbyJL7SBVUC1Q3XP6YP1zGl-Tn9pheYVlpsdFAQJ0XrxC9yZ0Mk4CXPdVDtpRBqroxSu36EQJqlVATN8NNGbJPH_lZ7-GcynA7EckrFKMYJEzxhAg-CShB8jzDyeeEGWeNWqijj39Sfi8o9xa_tM/s1000/Pi%C3%A9g%C3%A9e_2011.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="1000" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaP7anzBrElKMH_BY0P7PCLg2vMqamEy2IICa8JCIJbyJL7SBVUC1Q3XP6YP1zGl-Tn9pheYVlpsdFAQJ0XrxC9yZ0Mk4CXPdVDtpRBqroxSu36EQJqlVATN8NNGbJPH_lZ7-GcynA7EckrFKMYJEzxhAg-CShB8jzDyeeEGWeNWqijj39Sfi8o9xa_tM/w640-h264/Pi%C3%A9g%C3%A9e_2011.jpg" width="640" /></a></div><br /></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5235771602956848021.post-60846643566662235132023-11-01T18:00:00.000+01:002023-11-01T18:00:38.551+01:00Protectorats [Ray Nayler / Henry-Luc Planchat / Manchu]<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Publié depuis peu en français, <b>R</b>ay <b>N</b>ayler se voit dérouler le tapis rouge d'un recueil par les éditions Le Bélial'™, celles-là mêmes qui nous l'ont fait découvrir dans leur revue BIFROST. Un peu plus d'un an ½ - seulement - après sa première nouvelle (déjà) traduite par <b>H</b>enry-<b>L</b>uc <b>P</b>lanchat [<a href="https://artemusdada.blogspot.com/2022/02/bifrost-n105-brackett-brown-genefort.html" target="_blank">Pour en savoir +</a>].</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSj7Tnmtw5ZsLv98LUuDmtgLrZA3N-QIdZKTIk3nY6znGdJX2tme7Z-JX07edZ7cJjQ5y1w-T4wxzxTbAbVWiTVIn4FsfSoic3e-ATuUKMQAy_69VFKVlXbsI12sofPeFVxzO7g3BWPbRfNLho7ltVmeaEGVuacHWoUgn3f61VOEEx3tXQAHQ9wuu3Ob0/s1464/Protectorat.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1464" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSj7Tnmtw5ZsLv98LUuDmtgLrZA3N-QIdZKTIk3nY6znGdJX2tme7Z-JX07edZ7cJjQ5y1w-T4wxzxTbAbVWiTVIn4FsfSoic3e-ATuUKMQAy_69VFKVlXbsI12sofPeFVxzO7g3BWPbRfNLho7ltVmeaEGVuacHWoUgn3f61VOEEx3tXQAHQ9wuu3Ob0/s320/Protectorat.jpg" width="219" /></a></div>Une nouvelle qui justement prend place dans le même univers uchronique des deux dont je vais vous parler.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> En effet <b><i>Père</i></b>, tout comme « <i><b>Les Boucles de désintégration</b></i> » et l'un peu plus longue « <i><b>Une fusée pour Dimitrios</b></i> » diffèrent de notre réalité en ce qu'elles ont bifurqué consécutivement à une découverte que les <b>U.S.A.</b> ont faite en 1938. Laquelle a complétement modifié non seulement le déroulement de la Seconde Guerre mondiale, mais aussi l'immédiate après-guerre. Ainsi </span><span style="font-family: georgia;">« <i><b>Une fusée pour Dimitrios</b></i> » se déroule à la fin des années 1950 en <b>Turquie</b>, ou si vous préférez dans le <b>Protectorat d’Istanbul</b>.<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Si <b><i>Père </i></b>évoque à peine le Point Renouvier<sup>©</sup> en question et ses conséquences, il n'en est pas de même pour les deux nouvelles qui nous occupent ici. </span><span style="font-family: georgia;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDv9eYsetcCwM5yVepUJBax98E1m9KeQ9PEmInDgkbAuwgrN1w1uoegMmsUsCscCRm3-Kw-ltflIs1lAEyQjcFuCyH4lmyo6MbPfBB9X8j9Jrq1RWX11b6JU5Rltbf2lcjv2RN6WyG2aT4LYa11TVvvDpuT-vYKErhI8STDZII_Mxep8nbbMqnQ5Vf0ds/s1000/nayler-protectorats-roughs2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="836" data-original-width="1000" height="536" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDv9eYsetcCwM5yVepUJBax98E1m9KeQ9PEmInDgkbAuwgrN1w1uoegMmsUsCscCRm3-Kw-ltflIs1lAEyQjcFuCyH4lmyo6MbPfBB9X8j9Jrq1RWX11b6JU5Rltbf2lcjv2RN6WyG2aT4LYa11TVvvDpuT-vYKErhI8STDZII_Mxep8nbbMqnQ5Vf0ds/w640-h536/nayler-protectorats-roughs2.jpg" width="640" /></a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> On y suit les aventures de <b>Sylvia Aldstatt</b>, agent indépendant travaillant pour l'OSS. Ancienne combattante de la Deuxième Guerre mondiale, elle a acquis un talent très rare en participant à une expérience dont elle est la seule rescapée.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Récits d'espionnage donc, ces deux nouvelles - quand bien même <b>R</b>ay <b>N</b>ayler n'y invente rien de vraiment nouveau - captivent de bout en bout. Déjà dans <i><b>Père </b></i>il était évident que <b>N</b>ayler n'était pas à l'origine d'un alphabet nouveau, mais plutôt l'orfèvre d'inédites combinaisons de mots anciens. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Il récidive dans </span><span style="font-family: georgia;">« <i><b>Les Boucles de désintégration</b></i> » et </span><span style="font-family: georgia;">dans </span><span style="font-family: georgia;">« <i><b>Une fusée pour Dimitrios</b></i> », avec un brio que les inventeurs d'originalité n'égaleront qu'avec difficulté.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Pour le dire autrement, <b>R</b>ay <b>N</b>ayler confirme tout le bien que je pensais de son travail. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Toutefois, tout revers a sa médaille ; et cette fois-ci - une fois n'est pas coutume c'est du côté de la traduction que le bât blesse.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmFvycFoQyrvhZyt3AX3vrmKPXViUc6xlv55pJLQnSKcvjqn3nYormEO0FLaaDGwFMHEDk5wtZAO5u76Fd31rSpnG5hmU2V0TWtRrIZ2vcXcy5SK-isiITJRXrBUKWR2HrVU844nB3WdTd89BtTNtGI__lMjsoA4pGsOAZaHRoVlWuwwf4a4__AtUQjbQ/s1000/Protectorat_Manchu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="867" data-original-width="1000" height="554" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmFvycFoQyrvhZyt3AX3vrmKPXViUc6xlv55pJLQnSKcvjqn3nYormEO0FLaaDGwFMHEDk5wtZAO5u76Fd31rSpnG5hmU2V0TWtRrIZ2vcXcy5SK-isiITJRXrBUKWR2HrVU844nB3WdTd89BtTNtGI__lMjsoA4pGsOAZaHRoVlWuwwf4a4__AtUQjbQ/w640-h554/Protectorat_Manchu.jpg" width="640" /></a></div></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> J'ai en effet été surpris de lire sous la plume de <b>H</b>enry-<b>L</b>uc <b>P</b>lanchat, que <b>Sylvia Aldstatt</b> était une ex-officière et une matheuse, en plus d'être une vétérante.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Si « vétérante » évoque davantage pour moi une catégorie d'âge dans les disciplines sportives, qu'une ancienne combattante (laquelle bénéficie en outre d'un statut juridique). « Matheuse », surtout à l'oral, désigne plutôt quelqu'un de particulièrement indiscret. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Et le vilain « officière » me fait me demander en quoi féminiser une fonction apporte autre chose qu'une démonstration de vertu ostentatoire.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Surtout que la version originale : « <i>after all, I had been an Army whiz kid with an officer’s rank in General Hedy Lamarr’s Technical Corps, running the targeting systems for the rays.</i> » ne fait pas mention de mathématique, et que dans un temps pas si lointain, l'armée ne distinguait ni les hommes ni les femmes ; puisqu'il n'y avait que des militaires. <i>A fortiori </i>dans les années 1940. (Sourire) <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Heureusement d'ailleurs que </span><span style="font-family: georgia;"><b>Sylvia Aldstatt </b></span><span style="font-family: georgia;">n'était pas dans la Marine, voire maître-chien. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« Maîtresse-chien », ou peut-être « maîtresse-chienne » pourquoi pas, si d'aventure son chien avait été une chienne, ça aurait eu de la gueule. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Je n'épiloguerai pas sur des fonctions comme sentinelle, planton qu'on modifierait en fonction du sexe de ceux qui en occupent les fonction. Comme si le sexe avait à voir avec un genre grammatical.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ou encore le « piquet d'incendie » dont je n'ose envisager qu'il devienne une </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">« piquette d'incendie » s'il venait a être uniquement composé de militaires féminins. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTuqN0E6pkQo0IrYtNDa78SNHJEymo8h3pJa2P8s6bnZk79-Fe8ViHSabA4kb4Szr6acBGxpTw0pniVFw8AaRKGEC817i-9EVgqN1p4ByiYhx0Vk9aR7hY9bUEJgsTyQq2ii2rhl5V7ENR3OG9umez60qxHBqelAGfPclQN9Ao-WkWNMvrYi-JBFSn_QQ/s1476/Protectorats.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1476" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTuqN0E6pkQo0IrYtNDa78SNHJEymo8h3pJa2P8s6bnZk79-Fe8ViHSabA4kb4Szr6acBGxpTw0pniVFw8AaRKGEC817i-9EVgqN1p4ByiYhx0Vk9aR7hY9bUEJgsTyQq2ii2rhl5V7ENR3OG9umez60qxHBqelAGfPclQN9Ao-WkWNMvrYi-JBFSn_QQ/s320/Protectorats.jpg" width="217" /></a></div>D'autant que c'est un peu chafouin d'utiliser un « e » muet pour la « générale » <b>H</b>edy <b>L</b>amarr, et considérer qu'il n'y ait pas de place pour des électrones (libres). </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> Bref, outre ces petits désagréments, les deux nouvelles en question sont des petits bijoux de divertissement.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">La couverture signée <b>Manchu </b>est une pure merveille, et d'une manière générale l'édition a accouché d'un bien joli livre. <br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><b>R</b>ay <b>N</b>ayler est décidément un auteur avec qui compter. </span><span style="font-family: georgia;"> <br /></span></div>artemus dadahttp://www.blogger.com/profile/18339816298147514548noreply@blogger.com0