Accéder au contenu principal

Howard le canard (Marvel/Hachette)

Contient les back-ups de Giant-Size Man-Thing #4-5, Howard the Duck #1-8 & 16 + des extraits d' Adventure Into Fear #19 et de Man-Thing #1
 _______________
••• Le 80ème tome de la collection Marvel comics la collection de référence diffusée par Hachette dans le réseau presse, est consacré à Howard le canard.
Et pour le coup, il s'agit d'une édition comme je les aime. Autrement dit la volonté de faire découvrir ce personnage plutôt méconnu de ce côté-ci de l'Atlantique, est pleinement assumée et parfois de façon audacieuse.

Ainsi après une préface de Marco M. Lupoi, on est plongé in medias res dans le Man into Fear n°19. 
L'expression latine n'a jamais été aussi justifiée qu'ici, puisqu'il s'agit d'un extrait de ce dix-neuvième numéro (celui où apparaît justement Howard the Duck), et seulement les pages qui le concerne. Puis, sans transition apparente suivent des pages du Man-Thing n°1. 
Je crois d'ailleurs que le passage d'un numéro à l'autre restera invisible à ceux qui n'ont pas les numéros en question sous les yeux. De l'audace disais-je.
Mais, la rédaction de ce recueil a décidément bien pensé la chose puisque un court texte nous explique le pourquoi du comment qui précède ces pages. 
Le soin y est poussé jusqu'à mettre cette explication sous une forme plutôt ludique (que je vous laisse découvrir).
Ça commence bien !

On enchaîne ensuite sur 2 histoires courtes parues en complément de la série régulière consacrée au Man-Thing (n°4 et 5). 
Là aussi le choix est judicieux, d'autant qu'il permet de mettre les projecteurs sur le talent du créateur d'Howard : Steve Gerber. Et sur son originalité, même en regard des années 1970 qui n'ont pas été avares dans ce domaine, qui apparaît avec la très bonne idée d'inclure le seizième numéro de la série régulière, sur lequel revient d’ailleurs Marco M. Lupoi dans sa préface. Un numéro à tout point de vue extra-ordinaire.
Il y a là encore, la volonté manifeste de faire de l'édition et non pas seulement de la publication. Félicitations !

Et on termine par du paratexte sur Gerber & Howard, non sans oublier de mentionner le plat de résistance de ce - décidément très très bon recueil - les huit premiers numéros de la série régulière qui a été dédiée au plus turbulent canard de la Marvel (avec les couvertures originales).

       Une belle réussite dont le mérite de l'édition  revient donc - je suppose - à Béatrice Capelle (directrice éditoriale), Sophie Landais (responsable de projets), Éléonore Doosterlinck (assistante d'édition), Charlotte Borelle (Chef de projet) ... et bien sûr Benjamin Viette (MAKMA) pour la traduction, et Stéphane Boschat (MAKMA), Cyril Bouquet & Sabine Maddin pour le lettrage. 
Je citerais pour finir Pascal Vautier & Amandine Apelbaum, tous les deux à la fabrication, qui le mérite également, tant il semble que le soins apporté à cet édition (la facture comme on dit) a aussi été l'objet d'une attention particulière.
Et tout cela pour 12,99 € !
_____________
Pour ceux qui voudraient en savoir plus sur Howard & Steve, j'ai écrit plusieurs commentaires sur ce blog dont ils ont été l'objet, ainsi que sur l'édition francophone de cette série paru au Québec.
Il suffit de cliquer sur "Howard the Duck" et "Steve Gerber" dans les libellés pour y accéder.

Bonne lecture

MISE À JOUR : Je soulignais le beau travail de cette édition, notamment l'utilisation des pages extraites de la série Man into Fear & Man-Thing pour introduire Howard de façon intuitive, croyant qu'il s'agissait d'une décision de l'édition française.
Sans rien enlever aux félicitations que j'adressais à l'équipe éditoriale, il semble bien que cette édition bénéficie surtout du savoir-faire de Hachette Partworks Ltd qui propose cette collection dans plusieurs pays. Dont acte !

Commentaires

  1. Oui la diffusion n'est pas très étendue. Le cas échéant tu peux passer par ce site :
    https://www.hachette-collections.com/commander-un-numero/votre-choix.htm?id_collection=177

    Menu déroulant pour choisir le numéro, pas besoin d'ouvrir un compte et livraison en une dizaine de jours (+ ou -).

    [-_ô]

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Triple frontière [Mark Boal / J.C. Chandor]

En même temps qu'un tournage qui devait débuter en 2011, sous la direction de K athryn B igelow, Triple frontière se verra lié à une tripotée d'acteurs bankables : S ean P enn, J avier B ardem, D enzel W ashington. Et même T om H anks. À ce moment-là, le titre est devenu Sleeping dogs , et d'autres noms circulent ( C hanning T atum ou encore T om H ardy). Durant cette période de valses-hésitations, outre M ark B oal au scénario, la seule constante restera le lieu où devrait se dérouler l'action. La « triple frontière » du titre est une enclave aux confins du Paraguay , du Brésil et de l' Argentine , devenue zone de libre-échange et symbole d'une mondialisation productiviste à fort dynamisme économique. Le barrage d' Itaipu qui y a été construit entre 1975 et 1982, le plus grand du monde, produirait 75 % de l’électricité consommé au Brésil et au Paraguay . Ce territoire a même sa propre langue, le « Portugnol », une langue de confluence, mélange d

The Words

... The Words ( Les Mots ) est un film qui avait tout pour me séduire : le roman en tant qu'élément principal, des acteurs que j'aime bien ; D ennis Q uaid, J eremy I rons, J . K . S immons et B radley C ooper. Éléments supplémentaire l'histoire se révèle être une histoire dans l'hisitoire. Ou plus exactement un roman à propos de l'écriture d'un roman, écrit par un autre ; entre fiction et réalité.  Je m'explique. Clay Hammon fait une lecture public de son dernier livre The Words dans lequel un jeune auteur, Rory Jansen , en mal de reconnaissance tente vaille que vaille de placer son roman chez différents éditeurs. Cet homme vit avec une très belle jeune femme et il est entouré d'une famille aimante. Finalement il va se construire une vie somme toute agréable mais loin de ce qu'il envisageait. Au cours de sa lune de miel, à Paris , son épouse va lui offrir une vieille serviette en cuir découverte chez un antiquaire, pour dit-elle qu'

Wheelman [Frank Grillo / Jeremy Rush]

En partie produit, et surtout entièrement cornaqué par War Party™, la société de production de J oe C arnahan & de F rank G rillo, et magistralement interprété par ce dernier ; « Wheelman 2017 » repose sur la règle des 3 unités du théâtre dit classique :  • Unité temps : Une nuit.  • Unité d'action : Une attaque à main armée ne se déroule pas comme prévue.  • Unité de lieu : Une BMW E46  Autrement dit, 98% du film se déroule dans une voiture avec seulement F rank G rillo au volant et à l’écran. Son personnage n'interagit avec l'extérieur quasiment que via un téléphone portable.              Tourné à Boston en seulement 19 jours, pour un budget légèrement supérieur à 5 millions de dollars, « Wheelman » est, au moment des comptes, une péloche dégraissée et bien relevée.  D'entrée de jeu les premières minutes donnent le ton : « l'homme au volant » du titre a été embauché pour être chauffeur lors d'un braquage à main armée. Divorcé, sa fille adolescente, d