Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du septembre, 2011

Resurrection Man

... Si la mort d'un super-héros a longtemps été une issue que les scénaristes ont soigneusement évitée, les éditeurs découvrent au cours des année 80 (du siècle dernier) que la mort a des vertus ... notamment en termes de vente !  Sans parler de la résurrection dudit super-héros mort, elle aussi génératrice de nouveaux revenus (sic). 
Ainsi, peu de ceux qui ont eu l'insigne horreur de passer de vie à trépas ne sont pas revenus d'entre les morts.
... C'est probablement l'orchestration de toutes ces morts suivies d'autant de résurrections en coup médiatique, au détriment des ressorts dramatiques (et nécessaires) qui a donné l'idée au tandem de scénaristes composé de Dan Abnett & d'Andy Lanning (connu sous le surnom de DnA, autrement dit en français : ADN) d'en faire un super-pouvoir. D'autre part, n'oublions pas que cette période (les années 80-90) est celle de l’avènement des super-héros "grimm and gritty" (durs et sombres). 
[..] …

Catwoman

Ægypt

...Ægypte de John Crowley est le roman qui débute une tétralogie (dont seulement deux romans ont été traduits) chez Rivage/Fantasy ; publié en 1987 dans sa langue d'origine et traduit en 1996 par Monique Lebailly. Une traductrice qui n'hésite pas à utiliser les "notes de bas de page" ou N.d.T  ce qui n'est pas pour me déplaire, en étant je dois l'avouer assez friand.  Pour ce premier tome j'en ai dénombré 115 au total.
Si certaines d'entre elles¹ bénéficieraient d'une "réactualisation" bienvenue telle celle sur Le Rameau d'or de James Frazer qui apparaît ici sous son titre d'origine The Golden Bough, mais rien qui ne vaille de fouetter un plat ou d'en faire un chat ; il apparaît qu'outre leur valeur culturelle indéniable c'est surtout le dialogue qui s'installe entre la traductrice et le lecteur au travers de ces notes qui surprend et captive.
Par exemple : "Il s'agit sans doute d'une des deux constellati…

The Hour

...The Hour, est de ce côté de l'écran une série télévisée britannique et de l'autre côté de cet écran, une émission de télévision de la télévision britannique et plus précisément une émission d'information. Le premier épisode nous raconte la constitution de l'équipe qui va animer The Hour, à la fois celle qui va animer l'émission mais aussi celle qui va animer la série. Concomitamment nous assistons aux prémices de ce qui va probablement devenir l'objet d'une enquête de l'un des journalistes de cette nouvelle équipe ....

... Dés ce premier épisode (des six épisodes de la 1er saison) j'ai été captivé : dialogues brillants et enlevés, acteurs particulièrement charismatiques (je suis toujours saisis par la facilité de certains d'entre eux d'exprimer des sentiments simplement grâce à leur langage corporel), aidé en cela par la mise en scène et un découpage diaboliques .... le tout sublimé par une ambiance, une atmosphère (magnifique accompagneme…

ALAN MOORE storyteller

... J'ai reçu cette semaine la biographie d'Alan Moore par Gary Spencer Millidge (qui par ailleurs en avait déjà réalisé une en utilisant des cases de bandes dessinées) éditée par The Ilex Press Limited : 1 kg 630 - 22,5 x 28,5 cm et un peu plus de 320 pages divisées en 7 chapitres. Préface de Michael Moorcock, bibliographie, et un CD en sus dont voici un extrait (The murder on the Rue Morgue - Alan Moore, Tim Perkins, E. Johnson, Chris Barber, Kevin Haskins - The Satanic Nurses - 1992) :




Je n'ai lu que quelques pages ici ou là, mais j'ai déjà constaté que c'était un très bel objet, à la mise en page particulièrement attractive ; pour tout dire c'est déjà un plaisir d'en tourner les pages ... des pages qui recèlent de belles surprises (notamment (par exemple) le "tableau des destins" des différents personnages de Big Numbers) .....  






Ce livre aura par ailleurs une traduction française par l'ami Edmond.

Israël frappe à Dallas

Des rebelles kidnappent le Président des Etats-Unis.
Des chars israéliens foncent sur Crystal City pour le délivrer.
Des Cubains débarquent et leur donnent un coup de main.
On ne s'ennuie pas en 1999 ! ... Si on ne s'ennuie pas en 1999, cela a pourtant été mon cas en 2011. Israël frappe à Dallas roman écrit en 1974 a attiré mon attention pour deux raisons : d'abord c'est l'une des rares traductions françaises d'Howard Waldrop (qui collabore ici avec Jake Saunders) un auteur que j'apprécie (Histoire d'Os & Ces Chers Vieux Monstres). La seconde raison en est le sujet promis par la quatrième de couverture (Cf. supra).
... Malheureusement Waldrop & Saunders ne livrent qu'un récit de guerre de 184 pages, alors que je m'attendais plutôt à une sorte d'uchronie (du moins en tant que lecteur du XXIième siècle, car écrit en 1974 cette histoire aurait pu être un roman d'anticipation  ; ce qu'il a été jusqu'en 1992 probablement) beaucoup …

Manifesto

... Après bientôt deux ans d'existence Ici, je suis ailleurs change son fusil d'épaule. Si depuis son lancement j'ai tenté de proposer des billets quasi quotidiens, dés maintenant une parution hebdomadaire sera mise en place ; en outre j'ai plusieurs projets en tête :

... Ayant remis la main sur quelques cassettes audio, je proposerai sous un format mp3 des émissions que j'avais mises de côté ; rien qui ne sorte vraiment de l'ordinaire mais qui cependant pourrait être intéressant. Idem pour la VHS, encore faut-il que je trouve une solution facile et peu onéreuse, toutes choses égales par ailleurs, me permettant de les mettre en ligne. ... En projet également quelques BD que je pense scanner, voire des nouvelles de SF, des articles sur le culturime ou sur les arts martiaux il s'agira de "matériel" sinon rare du moins peu courant, ou un peu oublié.
En outre depuis quelque temps je m'intéresse aux scantrads et aux scancopies avec notamment (surtout) u…