Accéder au contenu principal

Mélanges de sangs [Roger Smith / Mireille Vignol]

« Il faut choper le lecteur par les couilles dès le premier chapitre », estime James Ellroy ; Roger Smith n'agit pas autrement dans ses propres romans noirs
             Mélanges de sangs, son premier, est à la littérature ce que la guerre était pour Carl von Clausewitz ; la continuation de la politique par d'autres moyens.  
Roger Smith ne dit d'ailleurs pas autre chose lorsque dans un entretien il estime que « le roman policier ne peut se contenter d'être un divertissement » dans un pays - l'Afrique du Sud - où la criminalité faisait en 2011 de Le Cap, la ville la plus dangereuse du monde.
En tout cas ce dernier dresse un terrifiant portrait des Cap flats, l'immense ghetto à l'est de la Mother City, un endroit que l'auteur connait bien puisque en plus d'y être allé, son épouse en est originaire. 

Mélange subtil et terrifiant de faits divers, d'individus réels, de politique et d'imagination ; Mélanges de sangs est un roman saisissant.
300 pages écrites les dents serrées, dans lesquelles tout peut arriver.  Et surtout le pire !

Il n'est pas question en effet chez Roger Smith de voir comment la moralité d'un personnage central va se maintenir, dès lors qu'il est question de vie ou de mort.
Ne comptez pas non plus sur une épiphanie éthique de dernière minute.
La prose de Roger Smith, ici traduite par Mireille Vignol, a cette aérodynamique narrative qui configure les évènements et les rend crédibles et vraisemblables. 

Un roman qui souffle le show et l'effroi !

  

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Killing Joke [USA Magazine n°36]

En septembre 1988, le Joker fait la couverture de « USA Magazine », magazine publié sous la direction de Fershid Bharucha. Cette illustration est, nous dit Brian Bolland « une étude dessinée à Paris (avec des marqueurs en fin de vie, (...)). Le dessinateur italien Tanino Liberatore en a tiré une version peinte (...). »
Dans ce même numéro, en complément de la parution de l'épisode du mois de Killing Joke, alors pré-publié sous le titre de  Souriez, Jean-Paul Jennequin livre un article de  deux pages :
C'est tout pour aujourd'hui ! 
(Tous mes remerciements à Albert.)

Le pot au noir [Robert Ferrigno / Hubert Galle]

Ce roman m'a été recommandé par Duane Swierczynski [Pour en avoir +]. Jeune lecteur encore adolescent, assidu de Sf et de fantastique, Swierczynski est entré dans le monde du polar et du thriller, grâce au roman de Robert Ferrigno.
« Le pot au noir » commence comme un roman policier tout ce qu'il y a de plus conventionnel : une disparition inquiétante, un suspect tout ce qu'il y a de crédible, et un duo de flics. L'ambiance rappelle celle de la série «Miami Vice», mais l'histoire se passe sur la côte Ouest des U.S.A..
D'une certaine manière, les premiers chapitres pourraient desservir ce roman, en en cachant ce qui fera son originalité, sous le vernis du tout venant.
Sauf que dès le départ, Robert Ferrigno, traduit par Hubert Galle pour les éditions Flammarion, a la bonne idée de peupler son ouvrage de personnages atypiques qui réussissent à captiver l'attention. La quatrième de couverture ne se prive d'ailleurs pas de l'annoncer (même si je ne m'e…

Breach [Bob Harras / Marcos Martin]

Brève série de 11 numéros, Breach à l'immense avantage de pourvoir être lue sans connaissances préalables de ce qu'il est plus ou moins convenu d'appeler l'univers DC Comics. Envisagé comme une relance de Captain Atom, un personnage qui a notamment fait partie de l'écurie Charlton et a servi de modèle au Dr Manhattan, le personnage éponyme endossera finalement les atours du nouveau venu. 
Création de Bob Harras et de Marcos Martin, cette pourtant excellente série n'a visiblement pas été très soutenue par l'éditeur et, conséquences inévitables, n'a pas trouvé son lectorat. Je fais d'ailleurs partie de ceux qui sont passés totalement à coté.
Sacrifiée sur l'autel de la rentabilité, Breach mérite pourtant qu'on lui prête attention. 

       Le premier numéro, de 28 planches (extra-sized) donne d'ailleurs immédiatement le ton.
Plongé directement dans l'action, le lecteur découvre que l'articulation de la série se fera au travers d'un