Comme promis je vous propose le premier et seul numéro publié par les éditions Disjoncteur de Faust, la série de Tim Vigil & David Quinn, la publication sur le blog se fera en deux temps ; voici la première partie du numéro :
... The Words ( Les Mots ) est un film qui avait tout pour me séduire : le roman en tant qu'élément principal, des acteurs que j'aime bien ; D ennis Q uaid, J eremy I rons, J . K . S immons et B radley C ooper. Éléments supplémentaire l'histoire se révèle être une histoire dans l'hisitoire. Ou plus exactement un roman à propos de l'écriture d'un roman, écrit par un autre ; entre fiction et réalité. Je m'explique. Clay Hammon fait une lecture public de son dernier livre The Words dans lequel un jeune auteur, Rory Jansen , en mal de reconnaissance tente vaille que vaille de placer son roman chez différents éditeurs. Cet homme vit avec une très belle jeune femme et il est entouré d'une famille aimante. Finalement il va se construire une vie somme toute agréable mais loin de ce qu'il envisageait. Au cours de sa lune de miel, à Paris , son épouse va lui offrir une vieille serviette en cuir découverte chez un antiquaire, pour dit-elle qu'...
Pas étonnant que ce comics n'ait pas connu d'édition française complète. Les auteurs ont mis de plus en plus longtemps à publier et n'ont terminé l'histoire qu'en... 2012 (25 ans pour faire 15 épisodes) soit 19 ans après cette traduction ! :)) Je ne vois pas quel éditeur français aurait pu suivre dans ces conditions.
RépondreSupprimerEn plus le premier numéro n'était pas idéal pour lancer le truc en VF : le dessin de Tim Vigil est très grossier au début et il s'améliore ensuite progressivement, jusqu'à devenir presque exceptionnel dans la seconde moitié de la série.