Dans une traduction, de Florence Dolisi, aussi fluide et dynamique que l'est la diégèse elle-même.
« Dehors, par le hublot, il pleut des lignes de code. »
En d'autres termes, Lavie Tidhar refactorise la valeur stratégique de la quête, avec un implémentation agile dans un contexte 3615 code cyberpunk. De cette opération, rien moins qu'hasardeuse, qui combine à la fois, et dans des proportions équilibrées : la fonction esthétique du langage, un sens de la mise en récit pointilleux et un contexte vidéo-ludique divertissant, apparaît un sense of wonder à nul autre pareil.Consciencieux jusqu'au bout, l'auteur, à qui l'on doit aussi le roman Osama [Pour en savoir +], termine sur une chute digne de la Quatrième dimension.
___________________________
Cette nouvelle est disponible gratuitement sur le site d'Angle Mort [Pour en savoir +].
Commentaires
Enregistrer un commentaire