Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles associés au libellé Réalisme magique

Un chœur d'enfants maudits [Tom Piccirilli / Michelle Charrier]

Proposé sous la forme d'un inédit, dans la collection « Folio SF », Un chœur d'enfants maudits ne ressortit pourtant pas de cette catégorie. Le roman de T om P iccirilli (1965-2015), si je devais le classer, prendrait place dans ce qu'on appelle plus communément le « réalisme magique ». Autrement dit, un récit où le surgissement de l'irrationnel, ou de l'extraordinaire, n'y est pas appréhendé sous le mode du conflit frontal entre la réalité habituellement admise et quelque chose qui la nie.  En d'autres termes, le « réalisme magique » propose une vision du réel élargie à des aspects habituellement récusés par la raison.  Sans pour autant être de la fantasy . « En tout cas gamin, t'es plus cinglé qu'trois chats dans une essoreuse, ça c'est sûr. » Mâtiné d'une enquête policière farfelue, mais considérée avec le plus grand sérieux, Un chœur d'enfants maudits est surtout un petit guide touristique de Kingdome Come , une ville du «...

L'Organisation [Maria Galina/Raphaëlle Pache]

R osa , la candide de service, est embauchée au bureau SSE-2, i.e. Centre d’Assainissement et d’Épidémiologie du port d'une ville russe, alors que des morts étrangement mutilés apparaissent. Lectrice d' Angélique, marquise des anges , elle sera aussi, mais pas seulement, la « mule » qui nous fera entrer dans L'Organisation à la veille des J.O de 1980. Couverture de Nicolas Beaujouan .... T raduit du russe par R aphaëlle P ache, également traductrice du beau roman hors-normes de M ariam P etrosyan ( La maison dans laquelle , paru aux éditions Monsieur Tousaint Louverture ), l'ouvrage de M aria G alina a été un très beau & très étrange moment de lecture. Sorte d'AOC du réalisme magique, catégorie invoquée par moi pour mieux cerner la teneur du roman de M arina G alina sans trop en révéler ; en tant que ledit réalisme magique unifie le surgissement de l’irrationnel et la réalité communément admise . Contrairement au fantastique qui pour le dire vi...