W ill S mith & M orwenna B anks proposent une deuxième saison de l'excellente série d'espionnage « Slow Horses » [ Pour en savoir + ], adaptée des romans de M ick H erron [ Pour en savoir + ]. Suite logique, c'est au tour de Les lions sont morts ( Dead Lions ), le deuxième roman de la série écrite par H erron , d'être transposé en une saison de 6 épisodes. M orwenna B anks & W ill S mith on cependant eu la bonne idée de se délester d'un élément de l'intrigue originale du roman. Si on y perd une possible référence à un célèbre numéro de l'espionnage qui ne voulait pas en être un - « 6onjour chez vous ! » -, M ick H erron n'y allait pas avec le dos de la cuillère avec un final romanesque qui malmenait méchamment la capacité de son lecteur à la crédulité. Sans vouloir manquer de respect au natif de Newcastle upon Tyne , le choix des deux scénaristes s'avère être le bon. Comme celui d'avoir recruté G ary O ldman.