Ici, je suis ailleurs

C'est au sein d'un copieux sommaire de la revue Bifrost [ Pour en savoir + ] que paraît la nouvelle de N eal A sher, titrée de la planète qui lui donne son nom : « Spatterjay ». Celle-là même où se déroulera la totalité de l'action de son roman intitulé L'Écorcheur [ Pour en savoir + ]. L'intrigue de ladite nouvelle, traduite par L ucas M orenos, y est d'ailleurs relatée.             Assez courte, « Spatterjay » tient autant du catalogue de voyage que d'un prologue et un concentré de ce que le roman développera 7 ans plus tard. Néanmoins à la lecture de « Spatterjay » et au vu de ce dont N eal A sher est capable, sur L'Écorcheur par exemple, cette nouvelle manque d'un peu d'énergie.             Or donc, si « Spatterjay » décrit très bien les particularités qui font d'elle la planète qu'elle est, sachez que N eal A sher s'y connait aussi en scènes paroxystiques & pyrotechniques. Une nou...

« La clause de salaire » court récit éponyme (dans son titre original) de P hilip K . D ick (ici dans une traduction révisée d’ H élène C oullon) concentre toutes les marottes du romancier californien : <le personnage principal doté d'un savoir-faire, la mémoire, le gouvernement oppressif, la coupure avec le monde réel et la gémellité>. Bref un précipité dickien qui en outre, démarre sur les chapeaux de roues.            Plongé in medias res, il m'a fallu un peu de temps pour me rendre compte que cette nouvelle était pourtant plutôt bancale. Le plus dur à croire n'étant pas les extrapolations science-fictives de l'auteur, mais plutôt tout l'aspect terre-à-terre de l'histoire. Le natif de Chicago ne s’embarrasse pas de faire tenir la composante thriller de sa nouvelle, et multiplie les coups de chance et les heureuses coïncidences. Ce qui nuit pas mal à maintenir l'intérêt et la concentration. Même l'idée centrifuge de l'histoire est a...

C’est semble-t-il, sur la suggestion de J ohn S hirley, dont G ibson fera le « patient zéro du Cyberpunk », que ce dernier soumet « Johnny Mnemonic » à E llen D atlow, qui sélectionne les nouvelles de la prestigieuse revue de Sf et de vulgarisation scientifique Omni .  En mai 1981, il n’est cependant pas encore question de parler de « Cyberpunk ».              Encore aujourd’hui, presque 20 ans après sa publication et l’évolution sans commune mesure de l’informatique. Sans oublier tout ce que le genre a produit ; « Johnny Mnemonic » est d’une efficacité redoutable.  Ceci tient en grande partie au style utilisé par W illiam G ibson.  La narration subjective, qui donne bien évidemment un ton personnel, vécu. Et la technique dite de l’Iceberg™, en vertu de quoi la force d’une histoire réside dans ce qui est sous-jacent. Dans son implicite.  Par exemple, pas besoin de s’étendre sur le type de société d...

J ohn B runner (1934-1995), était, je crois, l'auteur d'une science-fiction d'avant-garde (et je crois qu'il l'est encore). Membre éminent de la New Wave™, cette vague de Sf expérimentale que surfaient alors des gens comme B allard, A ldiss, D isch ou M oorcock ; dont la revue New Worlds en était le spot emblématique. Donc, B runner, connu pour sa tétralogie intitulée « Le Choc du futur », savait aussi écrire des choses plus légères.  Non, sans rire.             Entre 1977 et 1992, il a ainsi écrit un cycle informel de neuf nouvelles, dont quatre ont été traduites en France , mettant en scène messieurs Secrett et Scrivener .  Leur titre respectif commençait, en anglais, invariablement par « The Man who .... », et elles racontaient, à chaque fois, par l'intermédiaire de M. Secrett une étrange histoire à l'attention de M. Scrivener .   De celles qui n'auraient pas juré dans une saison de la Quatrième Dimension © .   ...

B ob L eman (1922-2006) est un auteur américain, publié en France par la revue Fiction entre 1977 et 1985. Moins d'une douzaine de récits courts, et aucun roman, est un bon moyen de faire profil bas. Presque 35 ans après sa dernière publication dans l' Hexagone , le nouvelliste  fait l'objet d'une attention nouvelle. En effet, la librairie Scylla (8, rue Riesener 75012 Paris) a mis sur pied un financement participatif afin d'éditer, et de commercialiser, un recueil de ses nouvelles [ Pour en savoir + ].  Bienvenue à Sturkeyville , comme le titre du recueil l'indique, réunira les nouvelles de l'auteur qui se déroulent dans ladite ville. Afin de donner un avant-goût de ce qui attend les lecteurs qui n'avaient eu l'occasion de lire ce que la revue Fiction avait proposé à l'époque, Les Créatures du lac est proposée gratuitement sous deux formats numérique : pdf et epub, et une nouvelle traduction.  Cette nouvelle, qui sera parmi les 6 qui ...

Le Vêlage est une nouvelle qui se déroule dans le même futur post-apocalyptique que La Cité de l'orque , le premier roman traduit en français de S am J . M iller [ Pour en savoir + ], commercialisé par Albin Michel Imaginaire™ (un département éditorial de la maison d'édition Albin Michel ) depuis le 30 janvier 2019. Cette nouvelle, de 37 pages, offerte gratuitement (un fort beau geste de l'éditeur), en numérique [ Pour en savoir + ], est une avant-première au roman sus-cité, tout ce qu'il y a de plus convaincante. Et traduite par A nne- S ophie H omassel (qui s'est également occupée de traduire ledit roman) . Maîtrisant parfaitement l’ingénierie romanesque, S am J . M iller utilise une « mise en texte » à base de focalisation interne et de désirs contrariés, deux techniques qui ont déjà fait leurs preuves. Notamment en matière d'immersion rapide. Autre aspect très important, S am J . M iller est un adepte, semble-t-il, de la recommandation qui veut que ...

••• Cinq nouvelles inventent des destins différents de ceux que nous connaissons, pour quelques-unes des figures, devenues légendaires, de la musique « rock » occidentale.        M ichael M oorcock est celui qui, je trouve, s'en tire le moins bien, alors même qu'il s'attache à l'un de mes artistes préférés : J imy H endrix. G ardner D ozois, J ack D ann & M ichael S wanwick s'associent pour une nouvelle tout aussi fantastique que celle du londonien, mais d'un bien meilleur cru. « En tournée » termine d'ailleurs ex-æquo à mon hit-parade personnel, avec la nouvelle intitulée « Snoodgrass », de I an R . M c L eod.  C'est pourtant à partir d'une idée toute simple que M c L eod construit cette très belle histoire qui pour le coup donne une réponse à l'adage bien connu : « On sait toujours ce qu'on fait, jamais ce que fait ce qu'on a fait ».  Et si je devais en extraire une scène emblématique, ce serait celle de la rencontre dans...

.... L es quelques textes que j'ai lus parmi les 30 réunis par J ean- D aniel B rèque, essentiellement les quatre faisant " partie d'un cycle policier/fantastique, dont l'ensemble a été réuni dans Where Furnaces Burn , recueil couronné d'un World Fantasy Award", sont d'une intensité rare. Le genre d'histoire capable de refroidir la plus chaude des canicules, de vous voler quelque chose en en effaçant le souvenir mais pas le sentiment de perte.  J oel L ane y met en scène un inspecteur de police anonyme qui m'a rappelé le John Constantine de la série HELLBLAZER, surtout les histoires écrites par  W arren E llis ; mais en bien plus sombre & bouleversant chez L ane, qu'elles ne l'ont jamais été chez le personnage inventé par A lan M oore . .... Synchronicité jungienne s'il en est, j'ai reçu l'ouvrage [ Pour en savoir + ] en question le 25 novembre et en ai commencé la lecture le soir même, laquelle m'a amené aux ...