Accéder au contenu principal

Twilight of the Superheroes par Alan Moore

... Première partie d'une petite série de billets consacrés au projet Twilight of the Superheroes concocté par Alan Moore vers la fin des années 80 et qui n'a jamais vu le jour.
Du moins dans la version que le magicien de Northampton avait envisagée car, on murmure que le projet d'Alex Ross & de Mark Waid intitulé Kingdome Come s'en inspire largement.
Ce projet écrit bien évidemment à l'origine en anglais vous est proposé dans une traduction ; d'abord par l'ami Jay Wicky qui me demande de préciser qu'il s'agit d'une traduction de jeunesse ; ceci étant dit son talent de traducteur n'a pas attendu le nombre des années pour se révéler donc attendez-vous à du bon boulot.






Commentaires

  1. Génial, merci à toi pour la mise à disposition et pour Jay Wicky pour la trad'.
    La parenté de 'Kingdom Come" avec ce projet me semble assez flagrante, en effet, de l'ambiance pré-apocalyptique à l'organisation clanique, en passant par le témoin "huamain", ici Constantine, là le prêtre...

    RépondreSupprimer
  2. ha ha, toi aussi tu donnes dans le Wicky-leak !

    on finira par l'avoir à l'usure, le père Jay, et il ouvrira un blog pour diffuser autour de lui l'amour du beau, du bon, et des galettes de Pont-Aven.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En tout cas je lui ai envoyé un mail pour qu'il me donne son autorisation pour publier ce qu'il avait traduit, et ça m'a fait plaisir d'avoir des nouvelles.

      Supprimer
  3. je crois bien que je l' ai dèjà lu mais ça fait plaisir que tu le propose sur le blog :)

    RépondreSupprimer
  4. est-ce que tu m' autorises à le mettre sur facebook ?

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

L'Alignement des équinoxes [Sébastien Raizer]

Vous l'avez sûrement constaté, Maurice G. Dantec n'a pas publié de livres depuis quelques temps. Fort heureusement, pour les amateurs qui ont pris plaisir à lire Les Racines du Mal ou encore Babylon Babies, Sébastien Raizer vient, avec L'Alignement des équinoxes, à la rescousse des lecteurs en manque.
••• Ce roman, d'abord publié à la Série Noire, sous les auspices d'Aurélien Masson, à qui il est par ailleurs dédié, est le premier d'une trilogie, dont la lecture contentera amplement ceux qui ne voudront toutefois pas poursuive l'aventure des tomes suivants.
Néanmoins, le cœur du réacteur qui le propulse, dans lequel on trouve aussi bien Mishima, Philip K.Dick, William S. Burroughs ou encore Robert Anton Wilson, pour ne citer que les plus évidents ; dispose d'une telle puissance diégétique que je ne doute pas le moins du monde que Sagittarius et Minuit à contre-jour, les deux romans qui suivent respectivement L'Alignement des équinoxes, soient tout au…

Porté disparu [Lauren Beukes / Luc Kenoufi]

Extrait du cinquième numéro de la revue numérique de science-fiction Angle Mort, je viens de lire Porté disparu une nouvelle de Lauren Beukes, traduite par Luc Kenoufi.
       Tout en ayant déjà entendu parler de cette autrice sud-africaine, c'est en lisant un numéro anniversaire de l'hebdomadaire anglais 2000 AD, où elle y a écrit une courte histoire autour du personnage de Durham Red, que l'idée m'est venue de me pencher plus sérieusement sur son travail.

Et je n'ai pas été déçu. 

Alors même que l'inspiration de Lauren Beukes, pour la nouvelle dont il est question ici, semble reposer sur une infox (fake news), celle dite de « l'expérience de Standford », menée par Philip Zimbardo. 

       Je ne vais pas ici relater ladite expérience (dont on trouve sur l'Internet, moult descriptions), mais pour le dire rapidement, elle a démontré que tout homme, placé dans certaines situations, peut se transformer en monstre. Ou dit autrement par Thibault Le Texier «l’enf…

Survivors' Club [L. Beukes / D. Halvorsen / R. Kelly] Vertigo

Pensée a priori sur le long terme (ongoing serie) Survivors' Club ne connaitra en définitive que 9 numéros. Écrite par Lauren Beukes et Dale Halvorsen, sur une idée de départ de ce dernier, cette série, estampillée Vertigo, peut se résumer à : « Que sont devenus les protagonistes survivants des films d'horreur des années 1980 ? ».
C'est en regardant l'un des films de la série Chucky que Dale Halvorsen a commencé à réfléchir à ce qui deviendra finalement Survivors' Club. Rien d'étonnant à ce qu'un des personnages fasse justement penser à la célèbre marionnette.
En fait, chacun des personnages du Survivors' Club est une transposition d'un archétype de film d'horreur. Réunis sur un thème tout aussi connoté, la série prend tout son ampleur à partir du quatrième numéro, et s'émancipe, pour le meilleur, de son pitch liminaire. Lequel n'était pas honteux non plus.
Non pas en le reniant, mais en y apportant ce qui est à mes yeux la touche d'or…