Accéder au contenu principal

Alan Moore préface Hellboy

.... Oui encore une préface, et encore une manière d'appréhender - de manière oblique - et le travail de Moore, et plus particulièrement Jerusalem son roman de plus de 1200 pages.

Ce coup-ci il s'agit d'une préface à la série Hellboy créée par Mike Mignola, et embellie par nombre d'excellents scénaristes, dessinateurs, encreurs et coloristes. 
Comme d'habitude Alan Moore n'est pas avare, et cette préface, comme toutes celles que j'ai lu de lui, vaut aussi par elle-même, indépendamment de l'ouvrage dont elle parle.
Les crédits en fin de volume, ne détaillent pas qui, dans l'édition d'où est extrait cette préface, qui l'a - précisément - traduite ; je reproduit donc la liste des traducteurs associés. 

Dieu reconnaîtra le sien, et pour ma part je les remercie tous !

 Merci également aux éditions Delcourt pour leur travail. 

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Blade Runner (vu par Philippe Manœuvre)

Après vous avoir proposé Star Wars vu par le Journal de Spiroude 1977 (ou du moins d'un des numéro de cette année-là), c'est au tour de Blade Runner vu par Philippe Manœuvre en 1982 dans les pages de la revue Métal Hurlant. Il va de soit qu'avec un titre tel que : "C'est Dick qu'on assassine" le propos de l'article ne fait pas de doute. Pour rappel, le film est sorti en France le 15 septembre 1982, Métal Hurlant au début de ce même mois de 82.

Bonne lecture.







The Words

...The Words (Les Mots) est un film qui avait tout pour me séduire : le roman en tant qu'élément principal, des acteurs que j'aime bien ; Dennis Quaid, Jeremy Irons, J. K. Simmons et Bradley Cooper. Éléments supplémentaire l'histoire se révèle être une histoire dans l'hisitoire. Ou plus exactement un roman à propos de l'écriture d'un roman, écrit par un autre ; entre fiction et réalité. 

Je m'explique.

Clay Hammon fait une lecture public de son dernier livre The Words dans lequel un jeune auteur, Rory Jansen, en mal de reconnaissance tente vaille que vaille de placer son roman chez différents éditeurs. Cet homme vit avec une très belle jeune femme et il est entouré d'une famille aimante. Finalement il va se construire une vie somme toute agréable mais loin de ce qu'il envisageait. Au cours de sa lune de miel, à Paris, son épouse va lui offrir une vieille serviette en cuir découverte chez un antiquaire, pour dit-elle qu'il y mette son manuscrit. Ca…

Lisa Lyon

.. Lisa Lyon la sculpturale culturiste des années 80 pose pour vous ....





Quelques photographies supplémentaires ici, réservées à un public majeur.