En effet, ce texte de 192 pages, traduit par Benoît Domis pour les éditions Bragelonne™ ressemble - à s'y méprendre - à une proposition de roman à peine mise en forme.
Dominée par une idée plutôt originale, mais dont on ne saura pas grand chose, sinon quelle donne son titre anglais au texte : « slow bullets » ; des « balles lentes » donc qui sont - apparemment - une « Mémoire de métal » qui équipe chaque soldat.
Au final, cette novella (si j'en crois le prix Locus© 2016 qui l'a récompensée) deviendra peut-être intéressante en devenant un roman.
Pour l'heure, il s'agit d'un récit très frustrant.
Deux autres avis, dont je crois que je peux dire qu'ils ne sont très différents du mien :
C'est exactement ca, le brouillon d'un roman ! ;-)
RépondreSupprimer