Accéder au contenu principal

Blues pour Irontown [John Varley / Patrick Marcel]

Ça commençait plutôt mal. 
L'idée d'un détective privé du futur, fondu de ses lointains confrères des années 1930, avait tout d'un Polaroid™ bien trop souvent photocopié. Mais peut-être que cet amour des privés made in Underwood© allait-il être de la trempe du fusil de Tchekhov ?
Si la présence, dès les premières pages, d'une « femme fatale », semble donner le ton. Si l'ombre porté du Faucon maltais ne fera que se renforcer. La profession de détective privé semble aussi utile à l'intrigue du roman qu'un cataplasme à la moutarde sur une jambe de bois. 

       Une intrigue qui, nonobstant le titre du roman, tient plus de la berceuse que du blues.   

Fort heureusement, John Varley gratifie son roman d'une très belle idée ; au travers du personnage nommé Sherlock. Rien qui ne rattrape totalement l'ennui profond d'une enquête poussive, et  au final, sans grand intérêt. Mais les chapitres racontés par ledit Sherlock sont les plus intéressants, les plus émouvants et les plus amusants à lire. 

En tout cas ils permettent de venir à bout des 272 pages, traduites par Patrick Marcel. Dont le travail sur le vocabulaire et les jeux de mots, laisse entrevoir les difficultés qu'il a pu rencontrer lors de la traduction. À ce propos, le style est aussi un puissant point d'ancrage pour ne pas dévisser lorsque Sherlock passe au second plan.

       En définitive, John Varley aurait eu meilleur temps, à mon goût, de se focaliser principalement sur Sherlock, et de réduire considérablement le temps que met son intrigue à aboutir. 

     L'édition Lunes d'encre (21,90 €) bénéficie en outre, d'une magnifique couverture d'Alain Brion, qui si elle ne respecte pas l’engouement de Chritopher Bach pour ses homologues hard-boiled, est d'une classe folle ! 

Un roman qu'on pourrait ne pas lire, si ce n'était la présence de Sherlock
Le Chien critique, qui m'a fait l'amitié d'un commentaire, a aussi lu ce roman ; et son avis est disponible ici !

Commentaires

  1. Je viens de le finir, et je partage ton avis. L'atout Sherlock aurait dû être prépondérant. Me reste une impression d'univers intéressant, mais beaucoup trop survolé

    RépondreSupprimer
  2. C'est ça, on survole mais on n'atterrit jamais.

    RépondreSupprimer
  3. Entièrement d'accord avec toi, s'il n'y avait pas Sherlock je me serai presque endormie :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je verrais bien un texte entièrement consacré à ce personnage.

      Supprimer
  4. Voilà qui me refroidit méchamment.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, c'est pour ça que je ne fais pas beaucoup de critiques négatives. J'ai toujours des scrupules quand quelqu'un laisse entendre qu'il se fie à mon avis, et hésite.

      Mais pour le coup ce roman, en très grande partie raté, accouche de Sherlock, et les chapitres qui le concerne sont excellents. D'où ma critique.

      Supprimer
  5. En effet, nous sommes d'accord. Et comme le dit le chien (pas Sherlock mais le Critique !) l'univers est intéressant mais trop peu développé.

    RépondreSupprimer
  6. Est-ce que l'on apprend de nouvelles choses sur l'univers des "Huit Mondes" ? J'ai l'impression que depuis le Canal Ophite, il ne s'y passe pas grand chose d'intéressant...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Si j'en crois ce forum [http://forum.planete-sf.com/viewtopic.php?f=6&t=2101], c'est possible.

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Triple frontière [Mark Boal / J.C. Chandor]

En même temps qu'un tournage qui devait débuter en 2011, sous la direction de K athryn B igelow, Triple frontière se verra lié à une tripotée d'acteurs bankables : S ean P enn, J avier B ardem, D enzel W ashington. Et même T om H anks. À ce moment-là, le titre est devenu Sleeping dogs , et d'autres noms circulent ( C hanning T atum ou encore T om H ardy). Durant cette période de valses-hésitations, outre M ark B oal au scénario, la seule constante restera le lieu où devrait se dérouler l'action. La « triple frontière » du titre est une enclave aux confins du Paraguay , du Brésil et de l' Argentine , devenue zone de libre-échange et symbole d'une mondialisation productiviste à fort dynamisme économique. Le barrage d' Itaipu qui y a été construit entre 1975 et 1982, le plus grand du monde, produirait 75 % de l’électricité consommé au Brésil et au Paraguay . Ce territoire a même sa propre langue, le « Portugnol », une langue de confluence, mélange d

The Words

... The Words ( Les Mots ) est un film qui avait tout pour me séduire : le roman en tant qu'élément principal, des acteurs que j'aime bien ; D ennis Q uaid, J eremy I rons, J . K . S immons et B radley C ooper. Éléments supplémentaire l'histoire se révèle être une histoire dans l'hisitoire. Ou plus exactement un roman à propos de l'écriture d'un roman, écrit par un autre ; entre fiction et réalité.  Je m'explique. Clay Hammon fait une lecture public de son dernier livre The Words dans lequel un jeune auteur, Rory Jansen , en mal de reconnaissance tente vaille que vaille de placer son roman chez différents éditeurs. Cet homme vit avec une très belle jeune femme et il est entouré d'une famille aimante. Finalement il va se construire une vie somme toute agréable mais loin de ce qu'il envisageait. Au cours de sa lune de miel, à Paris , son épouse va lui offrir une vieille serviette en cuir découverte chez un antiquaire, pour dit-elle qu'

Wheelman [Frank Grillo / Jeremy Rush]

En partie produit, et surtout entièrement cornaqué par War Party™, la société de production de J oe C arnahan & de F rank G rillo, et magistralement interprété par ce dernier ; « Wheelman 2017 » repose sur la règle des 3 unités du théâtre dit classique :  • Unité temps : Une nuit.  • Unité d'action : Une attaque à main armée ne se déroule pas comme prévue.  • Unité de lieu : Une BMW E46  Autrement dit, 98% du film se déroule dans une voiture avec seulement F rank G rillo au volant et à l’écran. Son personnage n'interagit avec l'extérieur quasiment que via un téléphone portable.              Tourné à Boston en seulement 19 jours, pour un budget légèrement supérieur à 5 millions de dollars, « Wheelman » est, au moment des comptes, une péloche dégraissée et bien relevée.  D'entrée de jeu les premières minutes donnent le ton : « l'homme au volant » du titre a été embauché pour être chauffeur lors d'un braquage à main armée. Divorcé, sa fille adolescente, d