Le sniper, son wok et son fusil [Chang Kuo-Li / Alexis Brossollet]

« Dans l'Ouest, quand la légende est plus belle que la réalité, on imprime la légende ». Cette célèbre citation vaut aussi pour l'Orient extrême, si on en croit le premier roman de Chang Kuo-Li traduit du mandarin en français par Alexis Brossollet.

En effet, ce thriller s'inspire très librement du meurtre d'un officier de la Marine taïwanaise qui travaillait sur l'achat de frégates françaises par le gouvernement de Taipei au début des années quatre-vingt dix.

Il met principalement en scène le « tireur embusqué » du titre Ai Li, le superintendant Wu et son chef de section au Bureau des enquêtes criminelles « Crâne d’œuf », plus une théorie de personnages dont certains passeront -évidement - l'arme à gauche.

L'attrait principal de « Le sniper, son wok et son fusil » ne tient pas tant à son scénario que dans la manière qu'a Chang Kuo-Li de nous le raconter.

L'idée de placer en arrière-plan, même dans les moments les plus incongrues, les plaisirs du palais et de la table n'est pas pour rien dans celui qu'on prend à lire cette histoire.

Idem pour la galerie de personnages qu'invite l'auteur, dont la singularité ne doit rien au hasard, puisqu'il garde les plus attachants pour son prochain roman en cours de traduction, dont justement son traducteur nous dit qu'il s'inspire d'un autre fait divers : la tentative d'assassinat, en 2004, du premier président indépendantiste de Taïwan.

Or donc, malgré son sujet, « Le sniper, son wok et son fusil » est un « feel-good book », un roman qui vous met de bonne humeur, où l'humour affleure à chaque page, et où les personnages principaux nonobstant leurs problèmes, gardent le cap sans manifester véritablement d'acrimonie envers quiconque.

Verdict : à déguster sans modération !

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Le KU KLUX KLAN (3)

... Quelque soit son véritable poids idéologique ou même politique aujourd'hui, le Ku Klux Klan a déteint sur la culture de masse ; qui n'a pas entendu parler de la célèbre marque de cigarettes Marlboro et des trois "K" présents sur son paquet, d'un homme qui en regarde un autre pendu (dont on ne verrait que les jambes), et sur la troisième image : la silhouette d'un Klansman ... (liste non-exhaustive) . Marlboro n'est d'ailleurs pas la seule marque de cigarettes à avoir eu droit à des investigations sur la signification du design de son paquet de cigarette, Camel aussi. Dés les débuts du Klan , le bruit court que ces cavaliers "surgis hors de la nuit" sont les fantômes des soldats Confédérés morts au combat, des soldats qui ayant vendu leur âme au Diable sont de retour ici-bas et annoncent l'Apocalypse. Le nom même du groupuscule a longtemps était entendu comme le bruit que fait la culasse d'un fusil lorsqu'on l...

The Words

... The Words ( Les Mots ) est un film qui avait tout pour me séduire : le roman en tant qu'élément principal, des acteurs que j'aime bien ; D ennis Q uaid, J eremy I rons, J . K . S immons et B radley C ooper. Éléments supplémentaire l'histoire se révèle être une histoire dans l'hisitoire. Ou plus exactement un roman à propos de l'écriture d'un roman, écrit par un autre ; entre fiction et réalité. Je m'explique. Clay Hammon fait une lecture public de son dernier livre The Words dans lequel un jeune auteur, Rory Jansen , en mal de reconnaissance tente vaille que vaille de placer son roman chez différents éditeurs. Cet homme vit avec une très belle jeune femme et il est entouré d'une famille aimante. Finalement il va se construire une vie somme toute agréable mais loin de ce qu'il envisageait. Au cours de sa lune de miel, à Paris , son épouse va lui offrir une vieille serviette en cuir découverte chez un antiquaire, pour dit-elle qu'...

Juste cause [Sean Connery / Laurence Fishburne / Ed Harris / Kate Capshaw]

« Juste Cause 1995 » est un film qui cache admirablement son jeu. Paul Armstrong , professeur à l'université de Harvard (MA), est abordé par une vieille dame qui lui remet une lettre. Elle vient de la part de son petit-fils, Bobby Earl , accusé du meurtre d'une enfant de 11 ans, et qui attend dans le « couloir de la mort » en Floride . Ce dernier sollicite l'aide du professeur, un farouche opposant à la peine capitale. Dès le départ, « Juste Cause 1995 » joue sur les contradictions. Ainsi, Tanny Brown , « le pire flic anti-noir des Everglades », dixit la grand-mère de Bobby Earl , à l'origine de l'arrestation, est lui-même un africain-américain. Ceci étant, tout le film jouera à remettre en cause certains a priori , tout en déconstruisant ce que semblait proposer l'incipit du film d' A rne G limcher. La déconstruction en question est ici à entendre en tant que la mise en scène des contradictions de situations ...

Ici, je suis ailleurs

Rechercher dans ce blog