Comme promis je vous propose le premier et seul numéro publié par les éditions Disjoncteur de Faust, la série de Tim Vigil & David Quinn, la publication sur le blog se fera en deux temps ; voici la première partie du numéro :
D avid G alula (1919-1967) est un stratégiste français, passé par Saint-Cyr , qui a participé à la seconde Guerre Mondiale, et à la guerre d'Algérie. Attaché d'ambassade en C hine auprès du colonel J acques G uillermaz à partir de 1945, puis membre de la commission spéciale des Nations Unies dans les Balkans , il a l'occasion d'observer de très près la guerilla qu'y livre M ao T sè- T oung, ainsi que la guerre civile grecque. De 1951 à 1956 il est attaché militaire à H ong-Kong où il rencontre notamment des spécialistes américains et anglais de la contre-insurrection. Laquelle deviendra son champ d'expertise, fort de ce qu'il a appris en Chine et en Grèce . De 1956 à 1958, il mettra en pratique ses théories en Algérie où il est affecté, et plus précisément dans le djebel Mimoun , en Grande Kabylie . ...
Pas étonnant que ce comics n'ait pas connu d'édition française complète. Les auteurs ont mis de plus en plus longtemps à publier et n'ont terminé l'histoire qu'en... 2012 (25 ans pour faire 15 épisodes) soit 19 ans après cette traduction ! :)) Je ne vois pas quel éditeur français aurait pu suivre dans ces conditions.
RépondreSupprimerEn plus le premier numéro n'était pas idéal pour lancer le truc en VF : le dessin de Tim Vigil est très grossier au début et il s'améliore ensuite progressivement, jusqu'à devenir presque exceptionnel dans la seconde moitié de la série.