lundi 9 août 2010

Le Mystère des Mystères


... Récemment traduit chez l'éditeur Panini, l'histoire de Grant Morrison & Jon J Muth est un formidiable whodunit hautement recommandable.
Contexte original, qui permet plusieurs niveaux de lecture ; un meurtre et non des moindres, a lieu lors de la représentation d'un mystère médiéval. 
Cette pièce doit selon le maire de la ville où  elle a lieu, "permettre à notre ville de réaffirmer son identité et de soulever l'intérêt des médias [..]"  dans un climat de récession et de chômage.


Si Morrison nous offre un beau sans faute, Jon J Muth magnifie cette histoire avec beaucoup de brio. C'est tout simplement somptueux.
Ajoutez à cela la traduction de monsieur Nikolavitch et le lettrage de monsieur Semal et vous aurez un très bel album, l'un des meilleurs qu'il m'a été donné de lire ces derniers temps.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire