vendredi 29 janvier 2010

L'Implacable

... Vous connaissez Remo Williams dit l'Implacable, adapté au grand écran avec une certaine réussite :

.. sous le titre de Remo sans arme et dangereux (Hum .. moins réussi pour le coup).

L'Implacable a aussi connu le plaisir d'adaptations en bande dessiné, d'abord en 1989 puis en 1991 chez l'éditeur américain MARVEL.

Joe Jusko
Cependant il est notoire que la création de Richard Sapir et de Warren Murphy est d'abord un personnage de roman.





Mais saviez-vous qu'avant que Gérard de Villiers n'intègre Remo à son écurie, celui-ci avait déjà fait un détour par une traduction française ?




Le Guerroyeur !

Étonnant non !?

Un entretien avec Warren Murphy l'un des créateurs de Remo Williams et de l'inénarrable Chiun est disponible ici, par Thierry Attard.

2 commentaires:

  1. Remo
    à la façon d'un chat
    est sûr de gagner

    RépondreSupprimer
  2. ah oui, le Guerroyeur... la série noire essayait de temps à autres des trucs un peu bizarres... comme toute cette fournée de titres western dans les années 60... va comprendre !

    et merci pour les planches de la série Marvel, j'en avais jamais vu les intérieurs.
    (Chiun à la piscine... c'est quasi out of character, ça !!!)

    RépondreSupprimer