Isabel des feuilles mortes [Ian R. MacLeod / Michelle Charrier]

Échappant à toutes mes analyses, la longue novelette, dixit la quatrième de couverture du deuxième hors-série d'Une Heure-Lumière^©, intitulée « Isabel des feuilles mortes » de Ian R. MacLeod, est un texte particulièrement envoûtant.
Sans Mater dolorosa excessive, alors que le récit s'y prête pourtant, le natif de Solihul (RU) brosse l'essentiel d'une vie en une quarantaine de pages poignantes.
Paradoxalement la force du texte tient aussi à l'oubli d'une personnage sans qui cette vie n'aurait pas été ce qu'elle est finalement devenue.

Il était une fois ... « Isabel des feuilles mortes » est un conte magnifiquement traduit par Michelle Charrier.
Sa valeur brille d'autant plus qu'il était offert par les éditions Le Bélial' via leur deuxième catalogue de l'excellente collection Une Heure-Lumière^©.

Une collection qui propose par ailleurs un autre texte de Ian R. MacLeod, lequel se déroule dans le même univers, celui des « Dix Mille et Un Mondes », de la novelette en question, paru sous le titre de Poumon vert.

Ce n'est certainement pas un hasard si ce court texte, qui inaugure en 2001 les « Dix Mille et Un Mondes », raconte la vie d'une Chanteuse de l'Aube, alors que Les Milles et Une Nuits tic-plic avec insistance à la frontière de notre entendement.

Évocatrice, sensible, « Isabel des feuilles mortes » est une histoire qu'il ne faut absolument pas manquer de lire.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

The Words

... The Words ( Les Mots ) est un film qui avait tout pour me séduire : le roman en tant qu'élément principal, des acteurs que j'aime bien ; D ennis Q uaid, J eremy I rons, J . K . S immons et B radley C ooper. Éléments supplémentaire l'histoire se révèle être une histoire dans l'hisitoire. Ou plus exactement un roman à propos de l'écriture d'un roman, écrit par un autre ; entre fiction et réalité. Je m'explique. Clay Hammon fait une lecture public de son dernier livre The Words dans lequel un jeune auteur, Rory Jansen , en mal de reconnaissance tente vaille que vaille de placer son roman chez différents éditeurs. Cet homme vit avec une très belle jeune femme et il est entouré d'une famille aimante. Finalement il va se construire une vie somme toute agréable mais loin de ce qu'il envisageait. Au cours de sa lune de miel, à Paris , son épouse va lui offrir une vieille serviette en cuir découverte chez un antiquaire, pour dit-elle qu'

Triple frontière [Mark Boal / J.C. Chandor]

En même temps qu'un tournage qui devait débuter en 2011, sous la direction de K athryn B igelow, Triple frontière se verra lié à une tripotée d'acteurs bankables : S ean P enn, J avier B ardem, D enzel W ashington. Et même T om H anks. À ce moment-là, le titre est devenu Sleeping dogs , et d'autres noms circulent ( C hanning T atum ou encore T om H ardy). Durant cette période de valses-hésitations, outre M ark B oal au scénario, la seule constante restera le lieu où devrait se dérouler l'action. La « triple frontière » du titre est une enclave aux confins du Paraguay , du Brésil et de l' Argentine , devenue zone de libre-échange et symbole d'une mondialisation productiviste à fort dynamisme économique. Le barrage d' Itaipu qui y a été construit entre 1975 et 1982, le plus grand du monde, produirait 75 % de l’électricité consommé au Brésil et au Paraguay . Ce territoire a même sa propre langue, le « Portugnol », une langue de confluence, mélange d

Juste cause [Sean Connery / Laurence Fishburne / Ed Harris / Kate Capshaw]

« Juste Cause 1995 » est un film qui cache admirablement son jeu. Paul Armstrong , professeur à l'université de Harvard (MA), est abordé par une vieille dame qui lui remet une lettre. Elle vient de la part de son petit-fils, Bobby Earl , accusé du meurtre d'une enfant de 11 ans, et qui attend dans le « couloir de la mort » en Floride . Ce dernier sollicite l'aide du professeur, un farouche opposant à la peine capitale. Dès le départ, « Juste Cause 1995 » joue sur les contradictions. Ainsi, Tanny Brown , « le pire flic anti-noir des Everglades », dixit la grand-mère de Bobby Earl , à l'origine de l'arrestation, est lui-même un africain-américain. Ceci étant, tout le film jouera à remettre en cause certains a priori , tout en déconstruisant ce que semblait proposer l'incipit du film d' A rne G limcher. La déconstruction en question est ici à entendre en tant que la mise en scène des contradictions de situations dont l'évidence paraît pour

Ici, je suis ailleurs

Rechercher dans ce blog