Accéder au contenu principal

The Jungle Rot Kid on the Nod (2)

Burne Hogarth - Tarzan

... Moi je suis le seul putain d'homme libre au monde ... je vis dans l'anarchie totale, dans les arbres .. les gosses et tout un tas d'adultes (soi-disant) rêvent du Trip du Gros Arbre : se balancer au bout des lianes, en liberté, survivre par le poignard, selon le code informel de la jungle...
... Ce vieux Morphodite de Lord Bromley-Rimmer dit :
... - Ma choute, cette Anarchie, c'est bien un de ces nouveaux États africains, non ?
... C't enfoiré de Fils de la Jungle gueule dans la Chambre des Lords comme il le fait quand il appelle Sam Tantor l'éléphant à la rescousse pour le sortir de son merdier ; il lâche à ces connards au sang bleu :
... - J'en ai satyagraha, au sens ancien du sanscrit original, c'est-à-dire ras-le-cul, vieilles tantouzes ! J' me barre. Tchao. Je retourne au Continent Noir .. ces sheiks du désert se sont tirés encore une fois avec Jane. Le sang va couler..
... Fondu enchaîné. Lord Materfutter et sa tronche de spectre bandant crache son souffle parégorique : 
... - Vise un peu son slip en peau de léopard, c'est ça la rançon de la gloire ? coupure/
... Ceci est extrait du journal de John Clayton qu'il a rédigé en français dieu sait pourquoi.. Sacrebleu ! Nom d'un con ! (1) Alice est morte, qui me fera des pipes désormais ? Le gosse braille, il ne ressemble en rien aux rejetons bruns, aux yeux gris et aux traits fins, issus de ces nobles familles anglaises, celles qui ont débarqué avec Guillaume le Bâtard et ses Têtes Carrées à la con sur le sol de la perfide Albion. Y a plus de lait pour lui, y a plus de cul pour moi, je voudrais bien retourner à Norfolk, chez moi double coupure//

(1) En français (?) dans le texte.

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Massacres à New York [Jack Cannon / Claro]

C'est un « tweet » de J ack C arr (l'auteur de Terminal List ), qui souhaitait un bon anniversaire à N elson D e M ille, qui a aiguisé ma curiosité.  Si j'avais - je crois ? - vu une adaptation cinématographique de l'un des romans de D e M ille ( Le déshonneur d'Ann Campbell ), je n'en avais en revanche jamais lus aucun.  Mon choix s'est donc porté sur L'Île des fléaux , roman disponible à la médiathèque, et premier d'une série dont le personnage principal est un certain John Corey .  Mal m'en a pris.              Je crois que c'est la pire traduction qu'il m'a été donnée de lire. Dès les premières pages on trouve un « détective », des « officiers », en lieu et place d'un inspecteur et d'agents. Un peu plus loin mais guère plus, le traducteur confond le canon d'une arme et son barillet, et cerise sur le gâteau (c'est le cas de le dire), construit une maison en pain d'épices ( gingerbread qui pour le coup a ici l

Sandman : Neil Gaiman & Co.

... J e viens de terminer l'histoire intitulée Ramadan , une magnifique histoire certainement l'une de mes favorites avec celle de Calliope ( K elley J ones), en plus dessinée par P . C raig R ussell. Juste avant je venais de lire le premier tome de la série dans la collection Urban Vertigo (traduction de P atrick M arcel) et, décidément, ça ne sera pas ma période préférée du titre. Je suis bien content que lorsque je me suis remis à lire Sandman , le premier tome n'était pas disponible à la médiathèque où je suis inscrit, sinon je n'aurais peut-être pas continué si j'avais comme il se doit, commencé par lui. Déjà il y a quelques années j'avais achoppé sur les premiers numéros (plusieurs fois), cela dit il y a quand même des choses qui m'ont réjoui dans ce premier tome : le premier numéro, le traitement de John Constantine , la présence de  G . K . C hesterton et l'idée du "lopin du Ménétrier", l'épisode n°8, " Hommes de bon

La disparition de Perek [Hervé Le Tellier]

« — Tu oublies un truc important, ajouta Gabriel.  — Dis pour voir…  — C'est nous les gentils. » Créé, selon la légende, lors d'une discussion de bistrot qui rassemblait J ean- B ernard P ouy, P atrick R aynal et S erge Q uadruppani, la série Le Poulpe est un mélange d'influences.              Paradoxalement il s'agissait de contrer la littérature de gare qualifiée de « crypto-fasciste », représentée par les SAS de G érard de V illiers, ou la série de L’Exécuteur par D on P endleton. Des titres bien trop présents dans les libraires des gares hexagonales aux dires des mousquetaires gauchistes, dont la visibilisé (et le succès)  serait ainsi gênée grâce à un projet tentaculaire ( sic ) d' agit-prop littéraire.              Une envie néanmoins déclenchée par la déferlante du Pulp Fiction 1994 de T arantino (d'où le surnom du personnage éponyme), qui allait mettre à l'honneur (pour le pire) la littérature des pulp magazines américains. Cherchez l'er