Accéder au contenu principal

The Jungle Rot Kid on the Nod (3)



... L'Engin-Gorille tripote la serrure de la vielle cabane que John Clayton a construite lui-même. Son regard traverse la fenêtre. Ses yeux sont rouges comme deux diamants dans le cul d'un jeune eunuque. John Clayton se rue à l'extérieur, une hache à la main, y compte faire des brindilles avec les os de l'anthropoïde.

... Les grosses pattes velues, costaudes comme celles d'un fourgueur de came, l'envoient valdinguer plus loin. L'haleine du singe empeste l'atmosphère. Il doit fumer des peaux de bananes. Whoo ! Whoo ! Le Gorille-Express franchit le tunnel noir de mon rectum en tintinnabulant. Les hémorroïdes éclatent comme des tomates pourries, en geignant doucement. La mort vient. Vient. Vient. Orgasmes sanglants brûlants. Pas une mauvaise façon de mourir.... mais il ne violera pas mon âme blanche et pure... est-il trop tard pour d'entendre avec l'Engin-Gorille ? Pour lui donner mon titre de Lord, ma Jaguar, mon château médiéval, mon vieux valet de chambre, ma loge à l'opéra... ma tante de pisser (1)... et qui prendra soin du bébé, qui assurera la pérennité de notre nom ? Vive la bougerie ! (1)
Coupure/
... Vingt ans après, cet enfoiré de fils de la jungle est sur la piste de l'assassin de Maman-Singe, qui l'a enlevé de son berceau et l'a élevé dans l'amour, l'obéissance, la sécurité et son souvenir est encore tiède des mamelles velues et du lait non-pasteurisé.. le Kid se balance de liane en liane, plus rapide que de la merde de babouin tombant dans un cor de chasse en étain. Des colonnes de fourmis font le blitzkrieg avec lui comme des guérilleros de l'intérieur ; ces bestioles rouges sont des pensées matérialisées de la Mère-Fourmis monstrueuse de Nebula du Crabe, en guerre contre la petite planète Peoria (2), Terre.
... Sur son dos Nkima le singe bouffe les bestioles, en bousille quelques trillions d'une même bouchée, et la Mère-Fourmis ferme pour la journée sa boutique galactique.....
... Le Kid jette son lasso autour de l'assassin au cul noir et le tire par le cou en haut de l'arbre, au regard de Dieu et des indigènes du coin - qu'on appelle en dialecte singe des gomangani.
... - T'es allé trop loin cette fois, dit le Kid en découpant le trou du cul du tueur à l'aide du vieux couteau de chasse de son père, et en l'enculant à la manière turque, tandis qu'il agonise dans des secousses rock n' roll.
... Comme du métal en fusion le foutre congolais gicle et dégouline sur les gomangani, qui crient : Z'avez vu ça !
... Le vieux sorcier camé crache ses poumons dans le matin gris et malsain de l'Afrique, traînant ses panards dans la poussière argentée du vieux Kraal.
... - Quoi ? Mon fils à moi, tué, zigouillé par li Seigneu' d' la jungle ?
... Les tam-tams résonnent comme les tempes d'un ivrogne mal réveillé.
... Chopons le Blanc !
... Le Kid, qu'on appelle parfois Genicide John, liquide ces connards de gomangani en moins de deux. C'est dommage de gaspiller toute cette chair à saucisse noire, dit le Kid, mais c'est la loi de la jungle. Noblesse oblige.
... - Y en a marre de tou' cett' merde, disent les indigènes avant de se tirer.       

(1) En français (? ? ? )dans le texte.

(2) Ville où réside P.-J. Farmer, dans l'Illinois.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Massacres à New York [Jack Cannon / Claro]

C'est un « tweet » de J ack C arr (l'auteur de Terminal List ), qui souhaitait un bon anniversaire à N elson D e M ille, qui a aiguisé ma curiosité.  Si j'avais - je crois ? - vu une adaptation cinématographique de l'un des romans de D e M ille ( Le déshonneur d'Ann Campbell ), je n'en avais en revanche jamais lus aucun.  Mon choix s'est donc porté sur L'Île des fléaux , roman disponible à la médiathèque, et premier d'une série dont le personnage principal est un certain John Corey .  Mal m'en a pris.              Je crois que c'est la pire traduction qu'il m'a été donnée de lire. Dès les premières pages on trouve un « détective », des « officiers », en lieu et place d'un inspecteur et d'agents. Un peu plus loin mais guère plus, le traducteur confond le canon d'une arme et son barillet, et cerise sur le gâteau (c'est le cas de le dire), construit une maison en pain d'épices ( gingerbread qui pour le coup a ici l

Sandman : Neil Gaiman & Co.

... J e viens de terminer l'histoire intitulée Ramadan , une magnifique histoire certainement l'une de mes favorites avec celle de Calliope ( K elley J ones), en plus dessinée par P . C raig R ussell. Juste avant je venais de lire le premier tome de la série dans la collection Urban Vertigo (traduction de P atrick M arcel) et, décidément, ça ne sera pas ma période préférée du titre. Je suis bien content que lorsque je me suis remis à lire Sandman , le premier tome n'était pas disponible à la médiathèque où je suis inscrit, sinon je n'aurais peut-être pas continué si j'avais comme il se doit, commencé par lui. Déjà il y a quelques années j'avais achoppé sur les premiers numéros (plusieurs fois), cela dit il y a quand même des choses qui m'ont réjoui dans ce premier tome : le premier numéro, le traitement de John Constantine , la présence de  G . K . C hesterton et l'idée du "lopin du Ménétrier", l'épisode n°8, " Hommes de bon

La disparition de Perek [Hervé Le Tellier]

« — Tu oublies un truc important, ajouta Gabriel.  — Dis pour voir…  — C'est nous les gentils. » Créé, selon la légende, lors d'une discussion de bistrot qui rassemblait J ean- B ernard P ouy, P atrick R aynal et S erge Q uadruppani, la série Le Poulpe est un mélange d'influences.              Paradoxalement il s'agissait de contrer la littérature de gare qualifiée de « crypto-fasciste », représentée par les SAS de G érard de V illiers, ou la série de L’Exécuteur par D on P endleton. Des titres bien trop présents dans les libraires des gares hexagonales aux dires des mousquetaires gauchistes, dont la visibilisé (et le succès)  serait ainsi gênée grâce à un projet tentaculaire ( sic ) d' agit-prop littéraire.              Une envie néanmoins déclenchée par la déferlante du Pulp Fiction 1994 de T arantino (d'où le surnom du personnage éponyme), qui allait mettre à l'honneur (pour le pire) la littérature des pulp magazines américains. Cherchez l'er